「조선에서 남색이 유행」이라고 하는 이야기
1: 가면 우니다 ★ : 2023/03/19(일) 13:54:18.27 일요일이므로, 읽을 거리적인 기사를 하나.먼저 소개한, 혼마9타스쿠씨의 「조선 잡기」로부터 이씨 조선 시대의 삽화를 소개합니다.
먼저 소개했던 대로, 혼마9타스쿠씨의 「조선 잡기」는, 일본 병합전의 1894년에 이씨 조선을 여행해 쓰여진 저작입니다.
원래는 「니로쿠 신보」라고 하는 신문(현재에 말하는 타블로이드지)에 연재된 것입니다만, 연재 종료후 곧바로 서적화 되었습니다.
1897년에는 이씨 조선은 국호가 대한제국과 달라, 1910년에 일본 병합이 되기 때문에, 1894년은 이씨 조선의 최말기와입니다.
혼마9타스쿠씨의 「조선 잡기」는 이씨 조선최말기의 습속을 현재에게 전하는 귀중한 내용입니다.
현재의 눈에서 보면 어떠한 것인가, 라고 하는 점도 있습니다만, 「당시는 이 같았던가」라고 놀라게 해지는 일 뿐입니다.안에 이하와 같은 삽화가 있다의입니다.
남색
팔도 벌 어떻게(조선 전 국토), 힘차게, 도처에, 남색이 유행하지 않는 장소는 없다.
경성 말씀을 올림(서울)에 이르러서는, 양가 료인가의 아이들이라고 해도, 아름다운 옷을 입어 시가를 횡행해, 공공연하게, 그 엉덩이를 판다.
그러나, 어이없이 해 부끄러워하는 님 아이는 없다.
한국어나 에서는 이것을 「뵤크, 체사」라고 칭한다.
즉, 남색상이라고 하는 의미이다.특히, 허벅지살을 가리키고, 「뵤크, 원숭이」라고 부르는 것은, 너무 너무 심하다고 해야 할 것이다.「원숭이」란, 즉 고기의 의미이다.
(후략)
⇒참조·인용원：「조선 잡기 일본인이 본 1894년의 이씨 조선」저：혼마9타스쿠, 크리스토퍼·W·A·스피르만 감수·해설, 헤세이 28년 02월 05일 초판 제 1쇄발행, 쇼덴샤, p85
※루비는 원문 마마/강조 문자, 빨강 언더라인 등은 인용자에 의한다
남성을 사랑하는 남성이 있어도 별로 신기하다가 아니고, 일본에서도 에도시대에는 남창이 있었습니다.
에도시대에 일본을 방문한 조선 통신사·신유한씨는, 저서 「해 유록」으로 「남창의 성적 매력은 때에 여성을 웃돈다」라고 말하고 있을 정도입니다.
원래 일본에서는, 남색은 고래보다 있고, 결코 마이노리티가 아니었습니다.
마이노리티가 되어, 이단시되게 된 것은, 서양 문명이 침투해 크리스트교가 일반적으로 된 타이쇼 시대 이후의 일입니다.
전국시대에 일본을 방문한 선교사 프란시스코·자비엘은, 「일신교, 가즈오일처제, 남색의 죄」를 일본인에 설명해 납득하는 것이 얼마나 어려운가--를 본국에 보낸 편지 중(안)에서 한탄하고 있는 정도입니다.
유행하고 있었다는 점은 놀라움입니다만, 이씨 조선에서도 남창은 보통으로 있었다고 하겠지요.
신경이 쓰이는 것은, 이러한 습속이 언제, 어떠한 이유로 쇠퇴하며 갔는지입니다.조선시대, 또 현재의 한국으로 연결되는 성적 충동의 변화라고 하는 것은 연구해가 있어가 있는 테마일지도 모릅니다.
(요시다 헌팅＠dcp)
2023.03.19
https://money1.jp/archives/101957
