해외 「일본은 우승에 적당했다!」 WBC 세계 제일 탈환의 사무라이 재팬에 감동과 칭찬의 소리가 쇄도
WBC(월드·베이스볼·클래식)는,미국·플로리다주에서 일본과 미국의 결승전을 해
일본이 3대 2로 승리해, 3 대회만 3번째의 우승을 완수했습니다.
이번 대회의 최우수 선수(MVP)에는, 오오타니 쇼헤이 선수를 선출.
투수로서는 3 시합 등판으로 2승 1세이브,
타자로서는 7 시합으로 23타수 10 안타, 8 타점이었습니다.
또한 일본은 이번 대회, 예선으로부터 1전이나 떨어뜨리는 무사히,
전승으로의 세계 제일을 달성하고 있습니다.
이번 일본의 우승을, 스포츠 미디어나 MLB 공식은 물론,
CNN나 뉴욕·타임지등도 속보로 보도.
훌륭한 대회를 잡는 최고의 결승전에,
칭찬과 감동의 소리가 쇄도하고 있었습니다.
「오오타니가 또 해 주었다」적군 팬의 소년에게의 오오타니 쇼헤이의 신대응에 감동의 소리
번역원■■■■■■
https://www.youtube.com/watch?v=8ZJuGSAZQIQ
■ 베이스볼사에 남는, 전설적인 시합이었다. +201
■ 미국의 팬으로서
유일 져도 좋다고 생각되는 상대에게 진 일을 기쁘다고 생각한다.
오오타니에 적당한 엔딩이다. +1275 미국
■ 평판 그대로의 훌륭한 시합이었다.
오오타니는 위대한 플레이어였다.
그리고 미국도 훌륭한 시합을 했다.
실망하는 필요하다니 전혀 없어. +143 미국
■ 마치 시나리오가 있던 것 같은 끝나는 방법! +21 캐나다
■ 나는 많은 사람이 납득 할 수 있는 결말이라고 느끼고 있다.
무패로 우승을 완수한 것은 너무 굉장하다. +78 멕시코
■ 엔젤스 팬의 나는 어느 쪽이든 해피다. +71 미국
■ 우승해야 할 팀이 우승해서 좋았다.
일본 대표의 여러분, 축하합니다. +44 푸에르토르코
■ 너무 굉장해서 시합이 끝난 지금도 망연하고 있다 . +38 캐나다
■ 나는 싱가폴에서 최후만 보고 있었는데,
평일의 오전중에도 불구하고,
회장에는 많은 일본의 팬이 있어 굉장했어요.
몹시 화려한 분위기였다.
베이스볼에 흥미가 없었던 우리도,
베이스볼에 흥미를 가지게 된 정도. +7 싱가폴
「일본은 특별한 나라이니까」싱가폴의 굉장한 친일함을 나타내는 데이터가 화제에
■ 트라우트대 오오타니.
기대 그대로의 훌륭함이었습니다! +3100 MLB 공식
■ 최후가 과잉.
9회 투 아웃, full count.
대전하고 있는 것은 오오타니와 트라우트.
그리고 최후는 스트라이크 아웃.
그렇다면 아수북히 담음 오를게. +450
■ 비록 미국을 응원하고 있던 사람이라도,
시합 후는 모두 웃는 얼굴이었던 것이 아닐까.
왜냐하면, 베이스볼의 긴 역사의,
위대한 순간을 목격했으니까. +31 미국
■ 마지막 기백의 피칭이 너무 굉장했다!
일본은 이번 대회를 통해 굉장한 솜씨를 보여주었다! +21
■ 오오타니가 트라우트를 삼진에 잡아 우승.
이것은 이제(벌써) 1개의 이야기이겠지. +1281 캐나다
■ 베이스볼의 위대함을 전해 준 대회였다!
모든 순간을 즐기고 있는 자신이 있었어. +67 미국
■ 일본이야, 축하합니다.
당신들은 어떤 때도,
이 아름다운 스포츠의 앰베서더였다. +13 미국
「과연 일본이다!」마차로 대사를 송영하는 일본의 예우에 브루나이인이 감동
■ 이제(벌써) WBC는 매년이라도 해야 하겠지.
이렇게 재미있는 것이었다고는! +28 미국
■ 「월드 시리즈」라는 이름으로 좋다. +10 미국
■ 오오타니 인솔하는 일본이 나의 기대 그대로의 일을 해 주었다.
한번도 지는 무사히, 세계의 정점으로. +13 도미니카 공화국
■ 모두가 납득 할 수 있는, 적당한 우승국이다 +44 멕시코
■ 최근 몇년 동안에 미국에서 행해진 베이스볼의 시합으로,
제일 훌륭한 내용이었던 것이 아닐까.
MLB도 패배라고 없어. +35 미국
■ 평상시는 베이스볼에는 일절 흥미가 없지만,
이 대회는 정말로 쿨했다.
오오타니는 터무니 없게 뛰어난 애슬리트이며,
오오타니라고 하는 존재가 있는 것만으로,
이 스포츠는 보다 흥미로운 것이 된다. +27 미국
■ 미국은 시합에 졌을지도 모른다.
그러나 이 나라가 낳은 베이스볼은 승리했다. +125 미국
「일본 발상이 아닌 것인가」미국발의 우유가게가 일본에서 대기업에 진화하고 있으면 화제에
■ 베이스볼 팬에게 있어서 최고의 대회가 되었다.
참가해 준 모든 나라에 감사하고 싶다. +106 캐나다
■ 믿을 수 없는 듯한 라스트였다 .축하합니다 일본
결승에 남은 2개의 팀만이 아니고,
모든 팀이 최고의 일을 했어.
각각의 나라를 대표해 싸울 수 있었던 일을,
선수들은 모두 자랑으로 생각하고 있을 것이다. +37 베네주엘라
■ 아시아의 자랑입니다.축하합니다 일본 대표. +9 한국
■ 일본은 우승에 적합했다!
그렇지만 전체적으로 재미있는 대회였다.
결승까지 갔다.모국의 선수들을 칭송하고 싶다. +99 미국
■ 아마 사상 최고라고 할 수 있는 우승 결정전에서,
훌륭한 플레이를 보여 준,
미국과 일본 쌍방의 선수에게 칭찬의 말을 보내고 싶다. +389
■ 향후는 진짜 「월드 시리즈」를 개최해야 하지 않겠는가.
보통 MLB보다 훨씬 재미있고 완만함. +140 미국
■ 지금부터는 「베이스볼」이 아니고,
「"야구"」라고 불려야 하는 것인지도. +903 미국
「일본인은 천재나 w」일본어인 만큼 존재하는 표현이 너무 완벽하면 세계가 절찬
■ 베이스볼의 훌륭함을 전한 대회이며,
즉 이 대회의 우승은 「베이스볼」이다. +253 미국
■ 일본은 우승에 적당했다고 솔직하게 그렇게 생각할 수 있다!
축하합니다 사무라이 재팬.
당신들은 정말로 훌륭했다! +40 미국
■ 일본의 여러분, 축하합니다.최고였습니다.
시합은 정말로 감동적이었다(눈물을 닦으면서).
대만에도 언젠가 이런 날이 방문하면 좋겠다.
그리고 미국에도 감사를.
정말로 「세기의 일전」이라고 부르는에 적당한 내용이었다.
당신들도 또, 훌륭한 플레이를 했습니다. +42 대만
■ 고마워요 월드·베이스·볼 클래식!
정말로, 익사이팅한 대회였다! +85 미국
마지막 마지막에 오오타니 선수와 트라우트 선수의 최강의 동료 대결.
많은 사람이 기다려 바라고 있었을 것이다 대결이,
이 최고의 무대에서 갖추어지다니 정말로 과잉입니다.
정말로, 축하합니다.
한국도 노력했지만, 삼가 조의를 표합니다
