본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

부메랑이 걱정 한국 수산업계

조회수 : 714
JA 255 uxbridge 2,811,753


한국 수산업계, 후쿠시마 원자력 발전 오염수 방출에 「말할 수 없는 고민」…그 이유는?

3/28(화) 9:49전달 한겨레

https://news.yahoo.co.jp/articles/14c277740fcb6be2e4feb29ad9b21beabc2b7c1f

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/46307.html

 일본 정부의 후쿠시마 원자력 발전 오염수의 해양 방출이 초읽기에 들어가, 한국의 수산업계의 염려가 높아지고 있다.태평양 연안국인 미국과 국제 원자력 기구(IAEA)도 일본 정부의 방침을 감싸는 상황으로, 한일 관계 개선에 필사적인 한국 정부까지 느슨한 태도를 취하고 있기 (위해)때문이다.


 27일의 본지의 취재를 종합 하면, 제주도(제주도)나 남해(남헤) 등 일본과 접하는 수역의 어업자들은, 오염수 방출 반대 집회를 계획하는 등 강하게 반대하고 있다.제주도의 수산업계는 「오염수 방출로 제주의 수산업계가 입게 된 피해액수는 4483억원으로 추정된다」라고 해 「이것은 제주 지역의 수산물의 생산액수 9121억원의 49.4%로도 되는 규모」라고 분명히 했다.한국의 양식업 매상액의 60%이상을 차지하는 남해안의 어업자도 9일, 규탄 집회를 열어, 한국 정부의 강한 대응을 요구했다.



 현지의 어업자의 반발에도 불구하고, 한국의 대표적인 수산 단체는 의외롭게도 조용하다.일본 정부를 규탄해, 정부의 강한 대응을 요구한 작년과는 완전히 다른 분위기다.한일 관계 개선을 최우선의 외교 목표로 설정한 정부가, 오염수 방출에 대해서도 한 걸음 당긴 태도를 나타내고 있기 때문이다.한국 수산업 경영 인중앙연합회의 김·손 호 회장은, 최근의 본지의 전화 취재로 「벌써 일본이 이것을 승인하고 방출을 막을 수 없는 상황에 이르러, 해류상의 오염수가 제일 최초로 도착하는 미국등에서도 반대하는 움직임이 없기 때문에, 우리가 먼저 적극적으로 나서는 것은 어렵다」라고 이야기했다.



 수협중앙회의 임·쥰 텍전 전 회장도 「(최근의 수산 단체장등과의 간담회에서) 오염수를 방출하면, 우리가 선제적으로 방사능 검사를 실시해, 수산물의 안전성을 홍보하지 않으면 안 된다고 하는 이야기만이 주고 받아졌다」라고 해 「오염수 방출이 수산물의 안전하게는 큰 문제를 일으키지 않는다고 하므로, 일단 지켜봐야 하는 것이 아닐것인가 라고 하는 분위기다」라고 전했다.임 전 회장은 이번 달 24일에 수협중앙 회장의 임기를 끝냈다.한국 수산 무역협회의 페·기일 회장도 지난 달 24일의 정기 총회에서「수산 단체가 오염수 방출에 강하게 반대하면, 그것이 부메랑이 되어 되돌아 온다.오염수 문제에 대해서는 전문가가 이야기해야 하는 것이어, (우리가 먼저 나서면) 한국의 수산물 소비가 줄어 든다」라고 말하고 언급을 가까이 두는 것이 좋다고 하는 의견을 분명히 했다.



 주된 수산 단체의 반응의 변화에, 현장의 수산업 종사자들은 불만을 토로한다.인천 지역이 있는 한국 수산 산업 총연합회의 회원은 「작년 12월의 임시총회에서 2023년 사업 계획에 「후쿠시마 원자력 발전 오염수 방출 저지」를 명문화했다」라고 해, 「돌연, 지금에 와서 꼬리를 내리는 이유를 이해할 수 없다」라고 강하게 불복을 주창했다.실제, 동협회는 오염 미쥬미양방출 저지 활동과 관련해 2 천만원의 예산을 세웠다.인천 지역의 다른 회원들도 「수산 단체의 임원들이 돌연, 일본 정부의 논리에 보조를 맞추어 시작하고 있다.이 상태에서는, 향후의 피해를 그대로 한국 국민이 입게 될 것이다」라고 경고했다.


 일본 정부는, 금년 6월까지 후쿠시마의 사고 원자력 발전의 부지에 보관중의 오염수를 해안에 옮기는 배관 공사를 끝낸 후, 오염수를 바다에 버릴 계획이다.한국 해양 과학기술원과 한국 원자력 연구원이 지난 달 발표한 시뮬레이션결운`하에 의하면, 후쿠시마 원자력 발전 오염수는 방출 후 34년끊어 한국 해역에 도달하게 된다.


이·슨우크, 이종화 기자 (문의 japan@hani.co.kr)








또 부메랑인가w




<오염수 문제에 대해서는 전문가가 이야기해야 하는 것이어··


후쿠시마 오염수의 해양 방출 방사성 물질 농도는 10년에 「10만 분의 1」상승=한국학회기사 일람 2023.02.16 13:51https://jp.yna.co.kr/view/AJP20230216001800882
【제주 연합 뉴스】일본 정부가 빠르면 이번 봄으로부터라고 전망하는 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전소의 처리필 봐 오염수의 해양 방출을 돌아 다녀, 한국 해양 과학기술원과 한국 원자력 연구원은 16일,방출되면 한국 해역에 있어서의 방사성 물질 트리튬의 농도는 종래의 약 10만 분의 1높아지는이라는 연구 결과를 발표했다.
 양원의 연구자가 제주도에서 개최된 한국 방재 학회의 학술 대회에서 발표한 시뮬레이션 결과에 의하면, 일본이 10년간에 걸쳐 연간 최대 22 테라베크렐(테라는 1조)의 트리튬이 포함된 처리필 봐 오염수를 방출하면 가정했을 경우, 후쿠시마 앞바다에 방출된 트리튬은 10년 후에 북태평양 전체에 확산해, 한국 해역에 흘러드는 트리튬의 농도는 10년 후에는 1입방미터 당 약 0.001 베크렐 전후가 된다.
 이것은 현재의 한국 해역의 평균 트리튬 농도인 1입방미터 당 172 베크렐의 10만 분의 1의 수준이다.
 연구진에 의하면, 현재의 분석 기기에서는 검출할 수 없는 정도의 농도라고 한다.



원문보기

ブーメランが心配 韓国水産業界


韓国水産業界、福島原発汚染水放出に「言えない悩み」…その理由は?

3/28(火) 9:49配信 ハンギョレ新聞

https://news.yahoo.co.jp/articles/14c277740fcb6be2e4feb29ad9b21beabc2b7c1f

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/46307.html

 日本政府の福島原発汚染水の海洋放出が秒読みに入り、韓国の水産業界の懸念が高まっている。太平洋沿岸国である米国と国際原子力機関(IAEA)も日本政府の方針をかばう状況で、韓日関係改善に必死な韓国政府まで緩い態度を取っているためだ。


 27日の本紙の取材を総合すると、済州島(チェジュド)や南海(ナムヘ)など日本と接する水域の漁業者たちは、汚染水放出反対集会を計画するなど強く反対している。済州島の水産業界は「汚染水放出で済州の水産業界が被ることになる被害額は4483億ウォンと推定される」とし「これは済州地域の水産物の生産額9121億ウォンの49.4%にもなる規模」だと明らかにした。韓国の養殖業売上額の60%以上を占める南海岸の漁業者も9日、糾弾集会を開き、韓国政府の強い対応を求めた。



 現地の漁業者の反発にもかかわらず、韓国の代表的な水産団体は意外にも静かだ。日本政府を糾弾し、政府の強い対応を求めた昨年とは全く違う雰囲気だ。韓日関係改善を最優先の外交目標に設定した政府が、汚染水放出に対しても一歩引いた態度を示しているからだ。韓国水産業経営人中央連合会のキム・ソンホ会長は、最近の本紙の電話取材で「すでに日本がこれを承認して放出を防ぐことができない状況に至り、海流上の汚染水が一番最初に到着する米国などでも反対する動きがないため、私たちが先に積極的に乗り出すのは難しい」と話した。



 水協中央会のイム・ジュンテク前元会長も「(最近の水産団体長らとの懇談会で)汚染水を放出したら、我々が先制的に放射能検査を実施し、水産物の安全性を広報しなければならないという話だけが交わされた」とし「汚染水放出が水産物の安全には大きな問題を起こさないというので、ひとまず見守るべきではないかという雰囲気だ」と伝えた。イム前会長は今月24日に水協中央会長の任期を終えた。韓国水産貿易協会のペ・ギイル会長も先月24日の定期総会で「水産団体が汚染水放出に強く反対すれば、それがブーメランになって返ってくる。汚染水問題については専門家が話すべきであり、(我々が先に乗り出せば)韓国の水産物消費が減る」と述べ、言及を控えた方がいいという意見を明らかにした。



 主な水産団体の反応の変化に、現場の水産業従事者たちは不満を吐露する。仁川地域のある韓国水産産業総連合会の会員は「昨年12月の臨時総会で2023年事業計画に『福島原発汚染水放出阻止』を明文化した」とし、「突然、今になって尻尾を下げる理由が理解できない」と強く不服を唱えた。実際、同協会は汚染水海洋放出阻止活動と関連して2千万ウォンの予算を立てた。仁川地域の他の会員たちも「水産団体の役員たちが突然、日本政府の論理に歩調を合わせはじめている。この調子では、今後の被害をそのまま韓国国民が被ることになるだろう」と警告した。


 日本政府は、今年6月までに福島の事故原発の敷地に保管中の汚染水を海岸に運ぶ配管工事を終えた後、汚染水を海に捨てる計画だ。韓国海洋科学技術院と韓国原子力研究院が先月発表したシミュレーション結果によれば、福島原発汚染水は放出後3~4年たって韓国海域に到達することになる。


イ・スンウク、イ・ジョンハ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr)








またブーメランかよw




<汚染水問題については専門家が話すべきであり・・


福島汚染水の海洋放出 放射性物質濃度は10年で「10万分の1」上昇=韓国学会記事一覧 2023.02.16 13:51https://jp.yna.co.kr/view/AJP20230216001800882
【済州聯合ニュース】日本政府が早ければ今春からと見込む東京電力福島第1原子力発電所の処理済み汚染水の海洋放出を巡り、韓国海洋科学技術院と韓国原子力研究院は16日、放出されれば韓国海域における放射性物質トリチウムの濃度は従来の約10万分の1高くなるとの研究結果を発表した。
 両院の研究者が済州島で開催された韓国防災学会の学術大会で発表したシミュレーション結果によると、日本が10年間にわたり年間最大22テラベクレル(テラは1兆)のトリチウムが含まれた処理済み汚染水を放出すると仮定した場合、福島沖に放出されたトリチウムは10年後に北太平洋全体に拡散し、韓国海域に流れ込むトリチウムの濃度は10年後には1立方メートル当たり約0.001ベクレル前後になる。
 これは現在の韓国海域の平均トリチウム濃度である1立方メートル当たり172ベクレルの10万分の1の水準だ。
 研究陣によると、現在の分析機器では検出できない程度の濃度だという。



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  2. KO 216 bweney
  3. JA 255 JAPAV57
  4. JA 255 uenomuxo
  5. KO 255 RichCa21
  6. JA 255 uenomuxo
  7. 조회수 : 241
    JA 255 wagonR
  8. JA 255 uxbridge
  9. 조회수 : 195
    KO 255 theStray
  10. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  11. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  12. 조회수 : 442
    JA 255 千鳥足103
  13. 조회수 : 485
    JA 255 千鳥足103
  14. 조회수 : 377
    JA 255 aooyaji588
  15. 조회수 : 504
    JA 255 千鳥足103
  16. 1 조회수 : 531
    JA 255 千鳥足103
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. KO 255 computertop3
  19. 조회수 : 185
    KO 255 computertop3