서울 거주 13년의 「재일 3세」가 말하는
「한국에의 커다란 위화감」과「다시 일본에서 살고 싶다」라고 생각컨대 도달한 이만큼의 이유
콘도 다이스케「주간 현대」특별 편집 위원「현대 비즈니스」편집 차장프로필
현대 비즈니스의 연재 「재일 3세」시리즈로 인기를 얻고 있는 풍장(편·짊어진다) 씨가, 처음이 되는 저서 「그런데도 한국에 삽니까」를 간행.
단기간, 일본 방문한 것을 기회로, 동아시아 문제 칼럼니스트·콘도 다이스케가, 한국 문제에 대해서, 풍장씨와 긴급 대담 했다.(촬영：니시자키 신야)
리얼 한국은 결국 「자칭·선진국」
콘도： 처음 뵙겠습니다.작년이래의풍장씨의 현대 비즈니스의 칼럼은, 언제나 재미있고 배독 있습니다.
나의 매주 화요일의 칼럼은, 현대 비즈니스의 연재 제 1호(2010년 4월 개시)로, 이번에 666번째가 됩니다만, 요즘은 인기 랭킹으로 베스트 텐에 들어가는지 들어가지 않는지 (웃음).거기에 비교하고, 풍장씨의 「재일 3세」시리즈는, 언제나 인기 톱.이것은 대단히 「신인」이 나타났군과.
풍장： 그것은, 돈, 걸리고 있습니다 것(웃음).나는 서울 거주 13년으로,지금까지 한국인에 속은 금액이 약 4000만엔.「문 재인(문·제인) 반일 정권」태워 있어로 잃은 액이, 약 1000만엔.합계 약 5000만엔의 「피눈물」을 흘릴 수 있던 체험이나 정보를 쓰고 있는 것입니다.말하자면, 노출의 「리얼 한국」이기 때문에, 조금은 인기가 있어 주지 않으면 곤란한 (웃음).
콘도： 「리얼 한국」에 대해서는, 새 저서의 「그런데도 한국에 삽니까」(WAC)에 충분히 쓰여져 있습니다만, 야, 그렇다 치더라도 장렬한 세계군요.
풍장： 그렇습니다.나는 조총련 간부의 조부를 가지는 재일 3세로, 조선 학교의 출신입니다.일본에 살고 있었을 무렵으로부터, 「재일 야만인」을 자부하고 있었습니다만, 그런 나라도, 2010년에 한국에 건넜을 때는, 매일, 아연하게로 하는 것의 연속이었습니다.
밭에서 농부가 야분을 하고 있거나 미용실에서 더운 물이 나오지 않는데 냉수로 머리를 세원 되거나 편의점의 점원이 자신의 스마호로 놀아 있거나 .한국에서는 길이 울퉁불퉁으로 몇번이나 굴러 버리므로, 스니커즈를 신기로 결정했을 정도입니다 (웃음).
콘도： 나는 중국에서 4년간, 살았습니다.한국에 살았던 적은 없습니다만, 50회 이상 방문하고 있고, 려무현(노·무홀), 이명박(이·몰바크), 박근혜(박·쿠네)의 3 대통령에게는 직접 만나고 이야기를 들은 적도 있습니다.한국어도 보통으로 이야기합니다.
그런 나부터 보면, 중국은 대륙 국가에서, 일본은(해양에 둘러싸인) 섬나라입니다.그에 대한 한국은, 반도국가.즉 중국적 요소와 일본식 요소를 겸비한 나라라고 하는지, 중간적인 민족일 것 같습니다.
풍장： 그것은 확실히 그럴지도 모르겠네요.그렇지만, 새 저서에도 썼습니다만, 한국은 실제로 살아 보면 「위화감」의 연속이에요.
세계의 GDP 랭킹으로 베스트 텐 들어간 것으로, 「스스로는 선진국이 되었다」라고 자부하고 있습니다만, 그것은 「자칭·선진국」일거라고 (웃음).
「벌써 일본을 넘었다」라고 자랑하는 한국인도 있습니다만, 나에게는 한국이 일본보다 풍부해졌다고는, 아무래도 실감할 수 없다.그 뿐만 아니라, 아직껏 30년 정도 늦는 것 같고 있습니다.
풍장： 작년 10월에 서울의 이태원에서 일어난 할로윈의 참사(젊은이등계 159명이 압사등에서 사망) 등, 도쿄에서 일어날 수 있는입니까?
한국 드라마로 잘 나오는 「강남」으로 해도, 실제는 하리보테의 거리예요.
콘도： 분명히, 나는 50회 이상, 한국에 가고 있다고 해도, 어차피는 「방문자」니까요.묵는 것은 호텔이고, 생활감에는 부족하다.
풍장： 아니, 비록 서울에 살고 있는 일본인에서도, 일본 대사관의 외교관이나 대기업의 주재원, 대기업 매스컴의 특파원 등은, 일본의 대조직에 지켜지고 있는 것입니다.그런데 나의 경우는, 「빈주목」이었기 때문에.
「소중한 것은 승부만」 「자신마저 좋다면 나머지는 모두 남의 일」 이라고 하는 격렬한 약육강식 사회에 뛰어들었다는 좋지만, 모습의 카모로 되어 버린 것입니다.
재일 한국인은, 한 번 조국에 살면 좋은
콘도： 그렇게 말한 격렬함은, 전술의 한국민족의 중국적 요소에 속하겠지요.그런데, 「재일 야만인」을 자칭 있어진 풍장씨는, 어째서 한국에 건넜습니까?
풍장： 나는, 「작은 북한」이라고도 말해야 할 조선 학교의 교육에 맞지 않아서, 18세에 한국적으로 바꾸었습니다.그리고 은행원으로부터 시작해, 그 후 독립해 나가는 개의 비즈니스를 일본에서 성공시켰습니다.
그러나 40대가 되고, 부모님과 사별하거나 일본인아내와 헤어지거나 하고, 전환기를 맞이했습니다.그래서 나머지의 인생에서는, 자신이 태어나 자란 일본과 부모의 루트가 있다 한국을 묶는 「일한의 중개자」가 되려고 결심했습니다.
콘도： 그렇구나.풍장씨의 경우, 한국적이기 때문에, 한국에의 도항은 「귀국」이라고 하게 되는군요.
풍장： 일단 그렇습니다만, 놀랐던 것에, 일본의 마이 넘버에 해당하는 「주민 등록증」에는, 외모 쓰기로 「재외 국민」이라고 명기되어 있습니다.대통령 선거의 투표도, 일부러 일본의 한국 대사관이라든지에 가지 않으면 할 수 없습니다.
또, 한국에서 회사를 만들려고 하면, 「재일 한국인의 명의로 회사를 만들어도 한국에서는 상대되지 못하다」라고, 주위의 한국인들로부터 제지당했습니다.그리고 연하의 한국인으로부터도, 「자주(잘) 그런 서투른 말씨의 한국어로, 한국인과 자칭할 수 있군!」라고 바보로 되는 시말입니다.
콘도： 한국에서의 「재일 한국인 차별」이라고 하는 이야기는, 옛부터 잘 듣습니다만, 실제로 큰 일이네요.
풍장： 나는 어릴 적, 일본에서 조선인 차별을 받은 세대입니다만, 한국에서의 「재일 동포 차별」은, 그렇게 귀여운 레벨은 아니었던 (웃음).
이니까, 「스스로는 일본에서 차별을 받고 있다」라고인가 주장하고 있는 재일 한국인은, 한 번 조국에 살아 보면 좋아요.
덧붙여서, 한국에서 차별을 받는 「동포」는, 「재일 동포」만이 아닙니다.객지벌이하러 와있는 중국의 조선족도, 간신히 북한에서 도망쳐 온 탈북자도, 동일하고 강렬한 차별을 받습니다.탈북자의 모자가, 자택 아파트에서 아사한다고 하는 참혹한 사건도 일어났습니다.
