「 겨울의 소나타」(2003년)을 계기로 한 한류선풍은 기억에 새롭다.
그 후, 영화, 음악과 세계를 석권 해, 지금에 와서는 「문화 대국」을 자부하는 한국이지만,
한편으로“은밀하게”일본에 계속 의지해 온 장르도 존재한다.그것이 텔레비전 애니메이션이다.
오랫동안 일본산 컨텐츠의 수입을 금지해 온 한국이지만,
텔레비전 애니메이션은 빠른 시기부터 개방되어 1960년대에는 「황금 버트」,
1970년대에는 「무쇠팔 아톰」 「마징가-Z」 등에 한국의 아이들이 열중했다.
「번개 아톰」이나 「테콘 V」를 아시는 바도 있을 것이다.
「한국 「반일 페이크」의 병리학」(쇼우갓칸 신서)의 저자로
논픽션 라이터의 최연 사카에씨가 말한다.
「 나도 아톰이나 마징가-Z에 열중한 세대입니다만,
한국에서 방영된 애니메이션으로부터, “일본”의 존재는 완전하게 지워지고 있었습니다.
등장 인물의 이름이 한국명으로 옮겨져 받을 수 있어가 아니고, 스탭의 크레디트에도,
일본인의 이름은 나오지 않습니다.주제가의 작곡가도 한국인 명의가 되어 있었다」
그 후도 「크레용 해 」 「슬램 덩크」
「포켓 몬스터」 등, 일본의 애니메이션은 한국에서 대히트 했지만,
예를 들면 「크레용 해 」의 주인공 「들판 해 가 도와」는 「신·체그」에,
「도라에몽」의 「뻗어 태」는 「노·징」이라고“개명”되고 있었다.
「한국에서 방영되어 온 텔레비전 애니메이션의 대부분은 일본의 작품입니다.
그러나, 일본산의 흔적이 없기 때문에, “국산 애니메이션”이라고 생각해 보고 있는 아이도 많다.
어른이 되고 나서 일본의 애니메이션이었다고 알아, 속고 있었던 것에 눈치챕니다」(최씨)
https://lite.blogos.com/article/376562/
2: 무명씨 필사적이다 2023/04/02(일) 16:36:20.79 ID:jtU+vfoSp 들판 해 가 도와：(신·체그)
들판 히로시： (신·욘시크)
들판 봐 조차： (폰·미손)
들판 해바라기：(신·체아)
흰색：(힌두이)
타카쿠라 분타：(쿠·지욘)
요시나가 미도리：(모크·아진)
카자마 트올(쵸르스)
사토 마사오：(이·후니)
사쿠라다 네네：(한·백합)
보:(멩)
