본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

해외 「일본은 너무 인기가 생겼다 」세계적인 「일본 붐」의 빛과 그림자를 해외지가 특집

조회수 : 774
JA 255 paly2 2,811,753

작년부터 외국인 관광객이 증가 경향에 있던 가운데,
일본이 많은 지역에서 벚꽃의 계절을 맞이한 일에 의해,
최근 1개월은 한층 더 해외로부터의 관광객의 수는 늘어



아직 중국인 관광객이 완전하게 회복하고 있지 않음에도 불구하고,
이번 달은 2019년 4월의 290만명에게 필적할 것으로 예상되고 있습니다.

그 중에 홍콩의 대기업 영자지 「South China Morning Post」는,
일본이 방일객으로 대활기가 되어 있는 현상을 리포트.



2030년에 6000만명의 방일객을 목표로 한다고 하는,
정부의 목표를 달성하기 위한 궤도에 오를 것이라고 하는 빛의 면과



관광지는 「발밑의 지면이 안보일 만큼의 혼잡」상,
즉 오버 투어리즘에 빠져 있다고 하는,
인기이기 때문에 생겨 버린 그림자의 면을 다루고 있습니다.

인 바운드로 여행업계가 오랫만에 촉촉한 한편 로,
유명한 관광지에서는, 방일객이 증가하는 것에 따라,
현지 주민과의 「문화적 오해」가 증가하고 있는 점도 소개되고 있어
해소를 위해서는, 관광객의 분산화가 중요할 것이라고 지적하고 있습니다.

기사에는 해외로부터 많은 의견이 전해지고 있습니다만,
오버 투어리즘은 문제라고 하는 한편으로,
외국인이 일본에 가고 싶어하는 것은 당연하다고 하는 의견도 다수.



그 밖에도 님 들인 반응이 있었으므로, 그 일부를 소개합니다.


screenshot 30




■ 일본은 현세계안의 여행자들에게 있어서,
  제일 마음에 드는 나라의 하나야. +48 오스트레일리아




■ 이것은 정말로 그렇게!
  정확히 일본에서 돌아왔던 바로 직후이지만,
  어디에 가도 외국인 관광객(뿐)만이었다!
  있다 탑승원씨는 「관광 업계는 일손부족」이라고 말했다.
  단지 1개확실한 것은, 일본의 문화에서는,
  곤란한 상황에서도 서비스의 질은 떨어지지 않는다고 하는 일. +5 캐나다




■ 아름답고 멋진 일본의 사람들이 세계를 끌어당긴다……. +2 네팔



■ 지금 확실히 일본에 체제중.
  도쿄1의 관광지의 하나인 센소사는 꽤 혼잡했지만,
  자유롭게 움직일 수 없다고만큼은 아니었지.
  혼잡이 싫은 사람은, 혼잡하다고 알고 있는 장소에는 가지 않은 것.
  일본은 그 밖에도 볼만한 곳이 많이 있다 응이니까. +11 




■ 하네다의 호텔의 방에서 이 코멘트를 쓰면서,
  귀국할 준비를 하고 있습니다.
  단지 「자신의 나라에 돌아간다」것은 아니고,
 「돌아가지 않으면 안 된다」라고 하는 것이 솔직한 심경입니다.
  훌륭한 나라, 훌륭한 사람들, 그리고 훌륭한 음식.
  또 일본에 오는 것이, 지금부터 기다릴 수 없습니다. +16 미국





정확히 지난 주말, 지인을 아사쿠사에 따르고 갔습니다만,
19시경이라도 역시 외국인 관광객은 매우 많아,
상점가 대로는 8할 9할이 외국인이라고 하는 인상이었습니다.




정직, 호텔대가 상승하고 있어 운자리이다

원문보기

海外「日本は人気になり過ぎた」 世界的な『日本ブーム』の光と影を海外紙が特集

昨年から外国人観光客が増加傾向にあった中で、
日本の多くの地域で桜の季節を迎えた事により、
ここ1ヶ月はさらに海外からの観光客の数は伸び、



まだ中国人観光客が完全に回復していないにもかかわらず、
今月は2019年4月の290万人に匹敵すると予想されています。

その中で香港の大手英字紙「South China Morning Post」は、
日本が訪日客で大賑わいになっている現状をレポート。



2030年に6000万人の訪日客を目指すという、
政府の目標を達成するための軌道に乗るだろうという光りの面と、



観光地は「足元の地面が見えないほどの混雑」ぶり、
つまりオーバーツーリズムに陥っているという、
人気ゆえに生じてしまった影の面を取り上げています。

インバウンドで旅行業界が久しぶりに潤っている一方で、
有名な観光地では、訪日客が増加するにつれ、
地元住民との「文化的誤解」が増えている点も紹介されており、
解消のためには、観光客の分散化が重要だろうと指摘しています。

記事には海外から多くの意見が寄せられているのですが、
オーバーツーリズムは問題だとする一方で、
外国人が日本に行きたがるのは当然だという意見も多数。



他にも様々な反応がありましたので、その一部をご紹介します。


screenshot 30




■ 日本は今世界中の旅行者たちにとって、
  一番お気に入りの国の1つだもん。 +48 オーストラリア




■ これは本当にそう!
  ちょうど日本から帰ってきたばかりだけど、
  どこに行っても外国人観光客ばかりだった!
  ある搭乗員さんは「観光業界は人手不足」だって言ってた。
  ただ1つ確かなのは、日本の文化では、
  困難な状況でもサービスの質は落ちないという事。 +5 カナダ




■ 美しく素敵な日本の人々が世界を惹きつけるんだ……。 +2 ネパール



■ 今まさに日本に滞在中。
  東京一の観光地の1つである浅草寺はかなり混んでたけど、
  自由に動けないってほどではなかったかな。
  人混みが嫌いな人は、混むと分かってる場所にはいかない事。
  日本は他にも見所が沢山あるんだから。 +11 




■ 羽田のホテルの部屋でこのコメントを書きながら、
  帰国する準備をしています。
  単に「自分の国に帰る」のではなく、
 「帰らなければいけない」というのが率直な心境です。
  素晴らしい国、素晴らしい人々、そして素晴らしい食べ物。
  また日本に来るのが、今から待ちきれません。 +16 アメリカ





ちょうど先週末、知人を浅草につれていったのですが、
19時ごろでもやはり外国人観光客は非常に多く、
仲見世通りは8割9割が外国人という印象でした。




正直、ホテル代が高騰していてウンザリである🥺

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member