본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본, 주일미 대사에게 야단 맞는

조회수 : 394
KO 255 Member_62693 2,811,753


에마뉴엘 주일미 대사 동성혼 「조기에 법제화를」본지(도쿄 신문)에 강조 「배제하는 사회는 미래를 쌓아 올릴 수 없다」


미국의 람·에마뉴엘 주일대사가, LGBTQ 등 성적 소수자의 인권 보장을 테마로, 본지의 단독 취재에 응했다.선진 7개국(G7)에서 유일, 차별 금지를 정한 법률이 없고, 동성혼을 인정하지 않은 일본에 대해서 「조기에 법률을 제정해야 한다」라고 강조.법정비를 향한 한 걸음으로서 여야당이 국회 제출을 목표로 하고 있는 이해 증진 법안의 성립에 기대감을 나타냈다.(유기)
 람·에마뉴엘 미 중 서부 일리노이주 시카고 출신.1993-98해에 클린턴 정권으로 정책·정치 담당의 대통령 상급 고문,2009-10해에 오바마 정권으로 대통령 수석 보좌관을 맡았다.02-08해연방 하원의원.11-19해의 시카고 시장 재임중, 일리노이주의 동성혼 법제화 등, LGBTQ의 인권옹호 정책에 진력했다.바이덴 정권으로 주일대사로 지명되어 21년 12월에 미 의회에서 승인되었다.가족은 아내와 아이 3명.

◆나고야, 삿포로에서 선행 사례 「지방 행정이 국정을 바꾼다」
 에마뉴엘씨는, LGBTQ 보호법제가 필요한 이유에 대해 「정책은 모든 사람의 가치관을 보장해, 든든하게 느껴지는 사회를 만들기 위해서 있다.사람들을 배제하는 사회가, 강력한 미래를 쌓아 올리는 것등에서 올 리가 없다」라고 설명했다.미국은 약 30년 들여 단계적으로 인권 보장의 제도를 충실시켜 왔다고 지적.일본에서 이해 증진 법안의 논의가 정체하고 있는 것에는 직접 언급하지 않고, 「하나 하나의 변화는 단발이 아니고, 그 후에 연결되어 있다」라고 말해 적극적인 대처를 재촉했다.
 나고야 등 지방 자치체에서 동성 커플과 증명하는 파트너십 제도가 퍼지고 있는 것을 평가.미국에서는 자신이 시장을 맡은 시카고를 시작해 지방 자치체가 선행해 LGBTQ 관련 시책에 임한 결과, 정부수준의 정책이 바뀐 것을 인례에 「모든 자치체의 정책 결정이 풀뿌리의 파도를 만든다.지방 행정이 국정을 바꾼다」라고 역설했다.
 키시다 후미오 수상의 비서관이 2월에 차별 발언으로 경질된 후, 일본을 제외한 G7의 6개국과 유럽연합(EU)의 주일대사의 연명으로 LGBTQ 보호를 위한 법정비를 재촉하는 수상 앞의 서간을 정리했던 것에 관계해 「비록 보내졌다고 해도 사신이다」라고 명언을 피했다.
 취재는 4월 23일, 에마뉴엘씨를 포함한 각국 대사나 LGBTQ 당사자등이 참가하고, 도쿄도내에서 열린 이벤트 「도쿄 레인보우 프라이드」의 회장에서 실시했다.
 파트너십 제도 동성혼을 법제화하지 않은 일본에서, 자치체가 동성 커플등을 「파트너」라고 공인해, 독자적인 증명서를 발행하는 제도.2015년에 도쿄도 시부야구와 세타가야구가 첫도입해, 전국으로 확대했다.법적 구속력은 없지만, 공영 주택에 가족으로서 입주할 수 있거나 하는 이점이 있다.당사자를 지원하는 인정 NPO 법인 「무지개색다이버 시티」라고 시부야구의 조사에서는, 금년 1월 10 일시점으로 전국의 255 자치체가 도입해, 인구 커버율은 65.2%.

◆하나 하나의 변화는 단발이 아니고, 그 후에 연결된다
 미국의 람·에마뉴엘 주일대사는 본지의 단독 취재로, 일본이 LGBTQ 등 성적 소수자의 권리를 지키기 위한 법정비를 조기에 진행하는 필요성을 호소했다.주된 교환은 다음과 같이.
 -LGBTQ에의 차별을 금지해, 동성혼을 인정하는 법정비를 호소하는 이유는.
 「정책은 모든 사람의 가치관을 보장해, 든든하게 느껴지는 사회를 만들어 내기 위해서 있다.사람들을 배제하는 사회가, 강력한 미래를 쌓아 올리는 것등에서 올 리가 없다.누구하나로서 헛되게 할 수 없는 것은 미국이나 일본도 같다.조기에 법률을 제정해야 한다.그리고, 그것은 실행 가능하다」
 -선진 7개국 정상회의(G7히로시마 서미트)가 가까워지지만, 이념 중심의 이해 증진 법안조차 국회 제출이 되어 있지 않다.
 「미국에서는 입원중의 동성 파트너에게 면회할 수 있을 권리를 인정해 동성애자가 군에서 일하는 것을 금지한 법률을 개정.그러한 파트너십 제도의 도입 후, 동성혼을 가능하게 하는 법개정이 실현되었다.하나 하나의 변화는 단발이 아니고, 그 후에 연결되어 있는 것이다」
 -일본내에서는 정부의 대처가 늦은 한편, 지방 자치체가 선행하고 있다.
 「나고야나 삿포로등에서(동성 커플이라고 공적으로 증명한다) 파트너십 제도가 진행되고 있는 것은 평가 해야 할것이다.미국에서는(자신이 시장을 맡은) 시카고나, 로스앤젤레스등에서 제도가 보급해, 나라를 움직였다.모든 자치체의 정책 결정이, 풀뿌리의 파도를 만든다.지방 행정이 국정을 바꾼다」
 -키시다 후미오 수상 원비서관에 의한 차별 발언을 받고 일본을 제외한 G7와 유럽연합(EU)의 주일대사가 연명으로 일본에 관련법정비를 재촉하는 수상 앞의 서간을 정리했다.
 「서간에 대해서는 명언하고 있지 않다.비록 보내지고 있었다고 해도, 사신 취급의 것이다」
도쿄 신문 2023년 5월 1일 06시 00분
https://www.tokyo-np.co.jp/article/247255




당연히 자민당이 동성혼의 법제화를 서두르는 것이다



번역문보기

日本、駐日米大使に叱られる


エマニュエル駐日米大使 同性婚「早期に法制化を」本紙(東京新聞)に強調「排除する社会は未来を築けない」


米国のラーム・エマニュエル駐日大使が、LGBTQなど性的少数者の人権保障をテーマに、本紙の単独取材に応じた。先進7カ国(G7)で唯一、差別禁止を定めた法律がなく、同性婚を認めていない日本に対して「早期に法律を制定すべきだ」と強調。法整備に向けた一歩として、与野党が国会提出を目指している理解増進法案の成立に期待感を示した。(柚木まり)
 ラーム・エマニュエル 米中西部イリノイ州シカゴ出身。1993-98年にクリントン政権で政策・政治担当の大統領上級顧問、2009-10年にオバマ政権で大統領首席補佐官を務めた。02-08年連邦下院議員。11-19年のシカゴ市長在任中、イリノイ州の同性婚法制化など、LGBTQの人権擁護政策に尽力した。バイデン政権で駐日大使に指名され、21年12月に米議会で承認された。家族は妻と子ども3人。

◆名古屋、札幌で先行事例「地方行政が国政を変える」
 エマニュエル氏は、LGBTQ保護法制が必要な理由について「政策は全ての人の価値観を保障し、心強く感じられる社会をつくるためにある。人々を排除するような社会が、力強い未来を築くことなどできるはずがない」と説明した。米国は約30年かけ、段階的に人権保障の制度を充実させてきたと指摘。日本で理解増進法案の議論が停滞していることには直接言及せず、「一つ一つの変化は単発ではなく、その後につながっている」と述べ、前向きな取り組みを促した。
 名古屋など地方自治体で同性カップルと証明するパートナーシップ制度が広がっていることを評価。米国では自身が市長を務めたシカゴをはじめ、地方自治体が先行してLGBTQ関連施策に取り組んだ結果、国レベルの政策が変わったことを引き合いに「全ての自治体の政策決定が草の根のうねりをつくる。地方行政が国政を変える」と力説した。
 岸田文雄首相の秘書官が2月に差別発言で更迭された後、日本を除くG7の6カ国と欧州連合(EU)の駐日大使の連名でLGBTQ保護のための法整備を促す首相宛ての書簡をまとめたことに関しては「たとえ送られたとしても私信だ」と明言を避けた。
 取材は4月23日、エマニュエル氏を含む各国大使やLGBTQ当事者らが参加して、東京都内で開かれたイベント「東京レインボープライド」の会場で行った。
 パートナーシップ制度 同性婚を法制化していない日本で、自治体が同性カップルなどを「パートナー」と公認し、独自の証明書を発行する制度。2015年に東京都渋谷区と世田谷区が初導入し、全国に拡大した。法的拘束力はないが、公営住宅に家族として入居できたりする利点がある。当事者を支援する認定NPO法人「虹色ダイバーシティ」と渋谷区の調査では、今年1月10日時点で全国の255自治体が導入し、人口カバー率は65.2%。

◆一つ一つの変化は単発ではなく、その後につながる
 米国のラーム・エマニュエル駐日大使は本紙の単独取材で、日本がLGBTQなど性的少数者の権利を守るための法整備を早期に進める必要性を訴えた。主なやりとりは次の通り。
 ーLGBTQへの差別を禁止し、同性婚を認める法整備を訴える理由は。
 「政策は全ての人の価値観を保障し、心強く感じられる社会をつくり出すためにある。人々を排除するような社会が、力強い未来を築くことなどできるはずがない。誰一人として無駄にはできないのは米国も日本も同じ。早期に法律を制定すべきだ。そして、それは実行可能だ」
 ー先進7カ国首脳会議(G7広島サミット)が近づくが、理念中心の理解増進法案すら国会提出ができていない。
 「米国では入院中の同性パートナーに面会できる権利を認め、同性愛者が軍で働くことを禁じた法律を改正。そうしたパートナーシップ制度の導入後、同性婚を可能とする法改正が実現した。一つ一つの変化は単発ではなく、その後につながっているということだ」
 ー日本国内では政府の取り組みが遅い一方、地方自治体が先行している。
 「名古屋や札幌などで(同性カップルだと公的に証明する)パートナーシップ制度が進んでいるのは評価すべきことだ。米国では(自身が市長を務めた)シカゴや、ロサンゼルスなどで制度が普及し、国を動かした。全ての自治体の政策決定が、草の根のうねりをつくる。地方行政が国政を変える」
 ー岸田文雄首相の元秘書官による差別発言を受け、日本を除くG7と欧州連合(EU)の駐日大使が連名で日本に関連法整備を促す首相宛ての書簡をまとめた。
 「書簡については明言していない。たとえ送られていたとしても、私信扱いのものだ」
東京新聞 2023年5月1日 06時00分
https://www.tokyo-np.co.jp/article/247255




どうりで自民党が同性婚の法制化を急ぐわけだ



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 조회수 : 91
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 18 kanjika34
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 Chinajapanwar
  13. 1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 morort
  19. JA 46 teruyo
  20. JA 255 japjapjapjaps