KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
바보같은 한국인의 문장에는 사실도 진실도 존재하지 않는 w
내가 이해하려면 , "PAKURI"는 일본에서 유행한 게임 "몬스터판"으로 출현하는 몬스터를 의미하는 것 같습니다. 그리고 "스렛드(thread)"는 인터넷 포럼으로 사용되는 용어로, 하나의의 주제에 대한 많은 사람의 게시물이나 젯굴을 모아 보여 주는 것을 말합니다.
따라서, "바보같은 한국인은 스렛드의 타이틀도 PAKURI"라고 하는 문장은 의미가 불명이라든지 혼란하는 문장이라고 보입니다. 이 문장이 어떤 맥락에서 사용될까에 따라서 해석이 바뀔 수 있는 것 같습니다.
馬鹿な韓国人の文章には事実も真実も存在しないw
私が理解するには, "PAKURI"は日本で流行ったゲーム "モンスター版"で出現するモンスターを意味するようです. そして "スレッド(thread)"はインターネットフォーラムで使われる用語で, 一つののくせに大韓多くの人の掲示物やデッグルを集めて見せてくれることを言います.
したがって, "あほらしい韓国人はスレッドのタイトルも PAKURI"という文章は意味が不明とか混乱する文章と見えます. この文章がどんな脈絡で使われるかにしたがって解釈が変わることができるようです.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )2,811,753
