모두 민주·이재 명대표의 열열지지자등, 슬랭으로 여당·라경후보를 성적으로 모욕 한국 총선거
3/19(화)17:05전달 조선일보 일본어판
한국 여야당이 과거에 SNS(교류 사이트)로 폭언을 토한 후보등에 대한 당공인의 취소를 결정하는 중, 최대 야당 「 모두 민주당」의 이재아키라(이·제몰) 대표의 지지자등이, 한국 여당 「국민 힘」의 라경(나·골워) 후보(서울 동작을선거구)를성적으로 모욕하는 내용의 홍보물을 작성해, 논의를 부르고 있다.
페이스북크 등 인터넷상에서는 18일 현재, 라후보와 같은 서울 동작을선거구의 버드나무 산에이(류·샘 욘) 민주당 후보를 지지하는 홍보물이 확산되고 있다.이것은 이 대표의 지지자등이 작성한 것이다.홍보물은 경찰 출신의 야나기 후보에 대해 「동작을로 남비를 밟아 잡는 강력한 후보」라고 한 다음 「남비는 밟아야만 특색이 나온다」라고 하는 설명과 함께, 무릎 차는 것의 포즈를 하는 야나기 후보의 사진을 실었다.「남비」라고 하는 것은 라(나) 후보의 「나」라고 일본의 고 ·아베 신조 전 수상의 「아베」를 합성한 부르는 법으로, 일본어의 「냄비」라고 걸고 있지만, 한국에서 「냄비(한국어에서는 넨비)」라고 하는 말은여성을 멸시 하는 슬랭으로서 사용된다.그 때문에, 「남비」라고 부르는 것으로라후보를 성적으로 모욕했다라고 하는 비판이 나와 있다.
이것에 대해서는, 한국 정계는 물론, 야당 지지자의 사이에서도 「도가 지나치고 있는 것은 아닌가」라는 반응이 나와 있다.SNS에서는 「아무리 라경이 싫어도, 이것은 심한 것이 아닌가」 「저질이고 폭력적이다.법적 조치를 취해져도 아무것도 말할 수 없다」등의 코멘트가 잇따랐다.이것보다 전의 2012년의 총선거에서는, 인터넷 방송 「나는·컴 스다( 나는 소자리나 주위의 뜻, 통칭 낙콤스)」출신의 김·욘민 민주 통합당후보가 「(연속 살인범의) 유·욘쵸르를 석방해, 라이스(당시의 미국무장관)를 강간(강간)해 죽이자」라고 폭언을 토하고 있었던 것이 발각되어, 선거전에서 민주당의 악재료가 된 예가 있다.
이것에 관련해, 야나기 후보의 선거 사무소는 18일 「야나기 후보는, 관련의 웹 홍보물을 제작하거나 유포하거나 하고 있지 않다.또, 상대 후보를 모욕하는 선거 운동은 일절 기획하고 있지 않다」 「유포자의 진심은 모르지만, 지금 이 시간부터 상대 후보를 모욕하는 내용의 웹 홍보물의 제작 및 유포를 그만두도록 부탁한다」라고 코멘트를 발표했다.
야나기 후보는 16일, SNS상에서, 작년의 호우로 행방불명자의 수색중 에 순직한 해병대의 최 상병(상등병)에게 언급해 「 고 최·산볼 일병의 사고를 절대로 잊지 않고 , 소외된 사회적 약자의 해결에 적극적으로 임한다」라고 엮었다.이것에 대해, 넷에서는 「최 상병(상병=산볼)의 본명도 계급도 모르는 주제에, 「최·산볼」이 이름이라고 믿어 버려 정치적으로 이용하고 있을 뿐이 아닌가」라고 비판이 일어났다.소동이 되면, 야나기 후보는 내용을 수정했지만, 「최·산볼 일병」이라고 쓰고 있던 것을 「최·산볼 상병」이라고 계급만 수정해, 올바른 본명으로 되어 있지 않았기 때문에, 소동이 한층 더 확대했다.야나기 후보는 「차로(썼기 때문에) 잘못 쳤다」라고 해명했다.
박·쿠크히 기자
====
조선 토인은 고대부터 현대까지
성적인 모욕을 하는 민도의 높은 민족입니다.
조선 토인은 조선 토인의 전통 문화를 자랑으로 생각합시다.
조선 토인의 정신은 썩고 있습니다.
조선 토인은 정신 이상 민족입니다.
