KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
역대의 조선 국왕들은 가장 훌륭하고 중요한 도시에 큰 궁전을 지었는데, 그곳에 수많은 가신을 거느린 관청이 있었다. 서민들의 집은 대부분 기와지붕이며, 그 밖에는 초가지붕으로 그다지 청결하지는 않다. 그렇지만 귀인과 부호들은 결이 고운 식물로 짠, 정교한 장식이 있는 극히 질 좋고 광택이 나는 돗자리를 집안에 깔고 있는데, 일본인이나 일본에 오는 포르투갈인들은 그것을 매우 진귀하게 여겼다. -Luis Frois
ㅎ
화문석(花紋席). 갈대로 모자이크 문양의 그림을 짜넣는 돗자리의 일종이다. 고려시대 부터 도자기, 나전칠기, 인삼과 함께 주요 수출 품목 중 하나였고 중화권 국가에서도 고급물건 취급이었기 때문에 조공 물품으로 대체되기도 하였다.
歴代の朝鮮国王たちは一番立派で重要な都市に大きい宮殿を建てたが, その所に幾多の家臣を従えた官庁があった. 庶民たちの家は大部分瓦屋根であり, その他には草屋根であまり清潔ではない. ところが貴人と符号たちはきめが細かい植物で組んだ, 精巧な飾りがある極めて質のよくて光沢が出るこざむしろを家に敷いているのに, 日本人や日本へ来るポルトガル人たちはそれを非常に珍しく思った. -Luis Frois
花むしろ(花紋席). 葦でモザイク文様の絵を組みこむこざむしろの一種だ. 高麗時代から陶磁器, 螺午漆器, 高麗人参とともに主要輸出品目中の一つだったし中華圏国家でも高級物でも取り扱いだったから朝貢物品で取り替えられたりした.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 4 )2,811,753
