세계를 대표하는영국의 옥스포드 영어 사전에, 일본의 식생활 문화나 전통 기술에 관련되는 말이 새롭게 더해졌다.
런던 시민은, 새롭게 더해진 일본의 말을 알고 있는 것일까.

런던 시민에게“커틀릿”이 침투하고 있는 이유는…

새롭게 사전에 참가한 것은, “23의일본어”.

로마자 표기로, Okonomiyaki(오코노미야키), Katsu(커틀릿), Onigiri(주먹밥),Takoyaki(문어 구이) 등, 일식에 관한 말이 반수 이상을 차지하고 있다.

새롭게 더해진 이러한 말.
런던의 사람들은 알고 있는 것일까?

남성：커틀릿!매우 맛있었어요.

여성：1개만 …커틀릿.영국에서는 언제라도 먹을 수 있어.

남성：1개만일까.커틀릿에 본 기억이 있다.커틀릿카레는 먹었던 것이 있다로부터.

런던 시민에게“커틀릿”이 침투하고 있는 것도나름.

그 이유는, 지금런던에서는, 치킨 커틀릿을 사용한 일본식카레가 대인기.
커틀릿이 알려져 있는, 큰 요인의 하나다.

한편, 그 다른일본어에 대해서는…

여성：알고 있는 것은 커틀릿만으로, 그 외는 모릅니다.
(Q.문어 구이와튀김은?)
미안해요.모릅니다.

친숙함이 없는일본어는, 아직도 침투도는 낮게….

선택된 것은, 일식의 말 만이 아니다.
일본의 문화 Omotenasi(대접)나, 망가진 도기를 수선 하는 일본의 전통 기술,kintsugi(금 계속)등의 말도 포함되어 있다.
이 밖에도, 일본의 애니메이션이나 영화 인기를 배경으로 한, Isekai(이세계)나 Tokusatsu(특수 촬영)이라고 하는 말도 더해지고 있다.

영어 사전에 참가한일본어에 대해서,런던 시민에게서는 이런 소리가 들렸다.

여성：좋다고 생각합니다.새로운 단어를 배울 수 있기 때문에.

남성：말이라고 하는 것은 진화해 나가는 것이니까, 많이 사용되고 있는 말은사전에 가세해야 한다고 생각한다.좋은 일이라고 생각해.

일본의 음식이나 문화를 중심으로 추가된 새로운 단어.
일본에의 관심의 높음이 반영된 것으로 보여지고 있다.