본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 드라마는 한국 드라마에 확실히 뒤처져 있다

조회수 : 896
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753


[헤럴드경제= 박영훈 기자] “넷플릭스가 등장하고 한국 드라마가 전 세계적으로 히트를 치면서 일본 작품도 전세계적으로 사랑받았으면 좋겠다고 생각하게 되었다” (일본 인기 배우 사토 타케루)

“일본 드라마는 한국 드라마에 확실히 뒤처져 있다” (일본 작가 노키 아키코)

일본에서 한국 콘텐츠 신드룸이 다시 불고 있다. ‘눈물의 여왕’이 일본 넷플릭스에서 역대급 1위 행진을 이어가고 있다. 일본 매체들이 앞다퉈 “제5차 한류 열풍을 견인하고 있다”며 화제성을 인정할 정도다.

한편으로 콘텐츠 강국으로 꼽혔던 일본에선 “이러다 콘텐츠 시장을 한국에 뺏길 수 있다”는 위기의 목소리도 커지고 있다. 넷플릭스, 디즈니+ 등 글로벌 온라인동영상서비스(OTT)업체들이 일본보다는 한국 콘텐츠에 대한 투자를 더 늘리고 있기 때문이다.

글로벌 OTT 플랫폼 순위 서비스 플릭스패트롤에 따르면 눈물의 여왕은 지난 3월 11일 서비스 3일 만에 일본 넷플릭스 TV쇼 1위를 단숨에 차지했다.

이후에도 단 하루를 제외하고는 빠짐없이 1위 자리를 지키고 있다. 일본 최대 콘텐츠 리뷰 사이트 필마크스(Filmarks)에서는 4.3점(5점 만점 기준)의 높은 평점을 기록 중이다. 일본 이용자들은 “오랜만에 한국 드라마에 푹 빠진 것 같다” “시간을 투자해 정주행할 가치가 있다” 등 호평을 하고 있다.

눈물의 여왕은 전세계 넷플릭스 비 영어권 순위에서도 1위에 올랐다.

[사진, CJ ENM]

일본 매체들은 ‘눈물의 여왕’ 열풍을 조명하고 있다. 일본의 엔터테인먼트 전문 매체 리얼 사운드(Real Sound)는 “눈물의 여왕이 제5차 한류 열풍을 견인하다”고 보도하며 현지에서 뜨거운 화제임을 알렸다.

일본 매체들은 “이 정도일 줄은 몰랐다”며 한국 드라마의 재미와 완성도 높은 퀄리티를 충격으로 받아들이고 있다.

일본 인기 배우 사토 타케루는 최근 넷플릭스 시리즈 신작 공개를 앞두고, 한국 드라마를 언급해 화제가 됐다. 주연과 공동 총괄 프로듀싱을 맡은 사토 타케루는 “넷플릭스가 등장하고 한국 드라마가 전 세계적으로 히트를 치면서 일본 작품도 전 세계적으로 사랑받았으면 좋겠다고 생각하게 되었다"며 "그것은 나에게 처음 생긴 목표이자 꿈같은 것”이라고 전했다.

"이제는 한국 드라마를 배우자”며 일본에서는 아시안 TV드라마 컨퍼런스가 개최되기도 했다. 일본 작가 노키 아키코는 “아시안 드라마 컨퍼런스라고는 하지만 일본 드라마는 한국에 뒤처져 있다”며 쓴소리를 쏟아냈다.

테드 서랜도스 넷플릭스 공동 최고경영자(CEO)가 ‘오징어게임 시즌2’ 세트장에서 촬영 현장을 지켜보고 있다. [사진, 넷플릭스]

넷플릭스는 일본보다는 한국 콘텐츠에 공을 들이고 있다. 넷플릭스는 향후 4년간 한국에 3조 3000원을 투자하겠다고 발표했다. 서랜도스 CEO는 “한국의 최고의 창작 파트너들과의 동행이 이제 막 걸음마를 시작했다”며 한국 드라마에 대한 각별한 애정을 보였다. 그는 ‘오징어게임 시즌2’ 세트장을 직접 찾기도 했다.

디즈니+는 올해 투자 축소에도 불구하고 한국 콘텐츠에 대한 투자는 더 늘리겠다는 밝혔다.

디즈니+는 지난 4분기 적자를 내면서 수익성 개선의 일환으로 제작 수를 줄이고 양질의 콘텐츠에 집중하고 있다. 캐롤 초이 아태 콘텐츠 총괄은 “한국에 계속 투자할 것”이라며 “한국에서 사랑받는 콘텐츠는 해외에서도 사랑받을 것이라는 확신이 있다”고 강조했다.

번역문보기

日本ドラマは韓国ドラマに確かに劣っている


[ヘラルド経済= パク・ヨンフン記者] “ネップルリックスが登場して韓国ドラマが全世界的にヒットをしながら日本作品も全世界的に愛されたら良いと思うようになった” (日本人気俳優佐藤他するようにで)

“日本ドラマは韓国ドラマに確かに劣っている” (日本作家ノ−キAkiko)

日本で韓国コンテンツシンドルームがまた吹いている. ‘涙の女王’が日本ネップルリックスで歴代級 1位行進を引き続いている. 日本媒体たちが先を争って “第5次韓流熱風を牽引している”と話題性を認めるほどだ.

一方でコンテンツ強国で数えられた日本では “こんなにしていてコンテンツ市場を韓国に奪われることができる”と言う危機の声も大きくなっている. ネップルリックス, ディズニ+ などグローバルオンライン町営上書ビス(OTT)企業等が日本よりは韓国コンテンツに対する投資をもっとふやしているからだ.

グローバルOTTプラットホーム順位サービスプルリックスペトロ−ルによれば涙の女王は去る 3月 11日サービス 3日ぶりに日本ネップルリックスTVショー 1位を一気に占めた.

以後にもただ一日を除き漏れ無く 1位席を守っている. 日本最大コンテンツレビューサイトピルマクス(Filmarks)では 4.3点(5点満点基準)の高い評点を記録の中だ. 日本利用者たちは “久しぶりに韓国ドラマにすっかりはまったようだ” “時間を投資して井州行する価値がある” など好評をしている.

涙の女王は全世界ネップルリックス雨英語圏順位でも 1位に上がった.

[写真,CJENM]

日本媒体たちは ‘涙の女王’ 熱風を照明している. 日本のエンターテイメント専門媒体リアルサウンド(RealSound)は “涙の女王が第5次韓流熱風を牽引する”と報道して現地で熱い話題なのを知らせた.

日本媒体たちは “この位であることは分からなかった”と韓国ドラマの楽しさと完成度高いクォリティーを衝撃で受け入れている.

日本人気俳優佐藤他するように塁は最近ネップルリックスシリーズ新作公開を控えて, 韓国ドラマを言及して話題になった. 主演と共同総括プロデューシングを引き受けた佐藤他するように塁は “ネップルリックスが登場して韓国ドラマが全世界的にヒットをしながら日本作品も全世界的に愛されたら良いと思うようになった"と "それは私に初めて生じた目標と同時にクムガッはの”と伝えた.

"これからは韓国ドラマを連れ合い”と日本ではアジアンTVドラマカンファレンスが開催されたりした. 日本作家ノ−キAkikoは “アジアンドラマカンファレンスとはしかし日本ドラマは韓国に劣っている”と苦言をこぼし出した.

テドソレンドスネップルリックス共同最高経営者(CEO)が ‘イカゲームシーズン2’ セット場で撮影現場を見守っている. [写真, ネップルリックス]

ネップルリックスは日本よりは韓国コンテンツに念を入れている. ネップルリックスは今後の 4年間韓国に 3兆 3000ウォンを投資すると発表した. ソレンドスCEOは “韓国の最高の創作パートナーたちとの同行がもうちょうどあんよを始めた”と韓国ドラマに対する格別の愛情を見せた. 彼は ‘イカゲームシーズン2’ セット場を直接捜したりした.

ディズニ+は今年投資縮小にもかかわらず韓国コンテンツに対する投資はもっとふやすという明らかにした.

ディズニ+は去る 4半期赤字を出しながら収益性改善の一環で製作数を減らして良質のコンテンツに集中している. キャロルチォイアジア太平洋コンテンツ総括は “韓国にずっと投資すること”と言いながら “韓国で愛されるコンテンツは海外でも愛されるはずだという確信がある”と強調した.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 조회수 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 조회수 : 101
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 조회수 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 조회수 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 조회수 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 조회수 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 2 조회수 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 조회수 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  17. 조회수 : 94
    KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps