https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3797784
일본인이 자기가 기분 좋은 방향으로 고문서를 날조해서 자위하고 있던 것을 원문을 제시해서 지적했더니,
너무 길다 desu !
일본어판과 다른 desu !
한국판은 사정이 좋지 않은 부분은 지운 desu !
나는 일본어판에서 원문의 그런 부분을 찾았지만 아무튼 말하진 않는 desu !
라고 말하면서 비열한 변명을 토하고 있는 일본인이 있었기 때문에,
판본의 원문까지 인용해서 일본인이 얼마나 날조와 거짓말을 좋아하는지 이 스레드에서 다시 한번 증명해 준다.
원문 전체를 보여줘도 너무 긴 desu ! 라면서 변명을 토하기 때문에
長安이라는 키워드로 중심으로 검색해 보았다.
日本詩文中直賦其地山水者曰秦山楚水洛陽長安吳越燕蜀等語讀之而不知爲日本也彼其地名人號皆殊怪
일본의 詩와 글 중에 일본의 山水에 대하여 짓는 자가 쓰기를, 秦山, 楚水, 洛陽, 長安, 吳越, 燕, 蜀 등이라고 하였으므로 그 글을 읽으면, 그 곳이 일본의 장소인 줄 모르게 된다. 그것은 일본의 지명과 인명이 모두 이상하기 때문에 문장을 만들 수 없으므로 중국의 지명을 빌려서 문장을 만든 것이다.
出典 : 海遊錄-附聞見雜錄
海遊錄에서 長安이라는 단어가 나오는 부분은 이 부분이 유일하다.
일본은 당나라의 장안보다 뛰어나다 라든가
일본인이 날조한 그런, 내용과는 전혀 다른 내용이다.
원문은 1페이지부터 173페이지까지 누락 없이, 검색도 할 수 있으므로,
한국판은 사정이 좋지 않은 부분은 지운 desu !
라든가 하는 일본인의 비열한 변명이 사실인지,
어느쪽이 사실인지, 이미 올린 링크에서 확인할 수 있을 것이다.
한국인은 고문서의 내용을 인용할때 원문과 출처까지 착실하게 기재하지만,
일본인은 전부 생략하고 자기가 쓰고 싶은 내용을 일본어로 그리고 타이틀만 올리는 이유는
일본인이 네트에 올리는 고문서의 내용이라고 하는 것들은 자기 마음대로 수정하고 없는 내용을 임의로 추가하고,
아예 존재하지 않는 내용을 자신의 임의대로 창작한 것들이 대부분인데
원문이나 어느 부분을 인용했는지 기재하면 거짓말이, 곧 바로 발각되기 때문이다.
일본인에게는 실제로 그 문서에 어떤 내용이 적혀져 있는가는 중요하지 않고,
자기가 기분 좋을대로 망상하고 싶은 것을 고문서의 이름을 빌려 거짓말을 토하고 싶은 것 뿐이었던 것이다.
그렇기 때문에 그것이 사실이 아니라고 가르쳐도 일본인은 자기 기분에 좋은 거짓말을 지키기 위해 필사적으로 변명만을 토한다. w
