이번은, 「a day in a japanese high school 」,
일본의 고교생의 1일로 제목 된 동영상으로,
그 타이틀 대로, 고교생활의 1일의 님 아이가 소개되고 있습니다.
영상은, 아침 7시경에 제복의 준비를 하는 님 아이로부터 시작되어,
아침 식사, 메이크, 점심 식사용의 도시락, 자전거로의 통학 풍경,
교실 등 학교의 소개, 수업 풍경, 점심 식사＆간식 타임,
친구와의 교류, 청소의 시간, 하교 풍경등이 소개되고 있습니다.
이 동영상은 님 들인 SNS에서도 다루어지는 등 해,
재생 회수가 1100만회를 돌파하고 있습니다.
일본에서도 고등학교에 의해서 분위기나 교칙의 어려움 등은 바뀝니다만,
많은 외국인에 있어서는 애니메이션이나 드라마로 봐 온 대로의,
확실히 「꿈의 세계」였던 것 같고, 선망의 소리가 쇄도하고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에 봐 주세요.
번역원
■ 만약 나의 학교가 이런이라면, 매일 행복할 것이다.
학교에 가는 것을 정말 좋아하게 된다고 생각한다.
그래, 일본의 모두에게 질투하고 있어.
빈틈없이 하고 있어, 예쁘고, 정인가.
적어도 우리에게는 그렇게 보인다.너무 좋아! +544 미국
■ 모두사이가 좋은 분위기를 좋아해.
나의 학교는 언제나 누군가의 준화가 흐르기도 하기 때문에. +1253 영국
■ 세계의 반대측의 고교생활이 이렇게도 비슷한데,
동시에 전혀 다른 것이 보고 있어 재미있다. +30000 미국
■ 클래스의 모두가 웃거나 함께 놀거나 하고 있다,
이런 학교를 보면 몹시 기뻐진다.
모두 친구같지.
나의 학교는 정신적으로 귤나무 있어로부터,
모두가 서로를 서로 존중하는 학교에 다니고 싶었다.
지금은 정말로 그렇게 생각한다. +2793 독일
■ 이 동영상을 보고, 정말 말할 수 없는 기분이 되었다.
나는 중국의 보통 중학생이지만,
아침은 5 시경에 일어나지 않으면 안 된다 해,
밤은22:30정도까지 수업이 있다.
점심시간도 거의 없고, 조주만의 식사 시간은 단 20분.
체육이나 미술의 수업도 대부분 없어,
매일 교실에 앉아 있지 않으면 안 된다.
보통 학교는, 영상의 학교와 같이 있다 하지.
몹시 부럽다.매일 즐겁게 보내. +50 중국
■ 모두 몹시 귀엽다.
우리는 꿈으로 밖에 볼 수 없는,
애니메이션같은 생활을 정말로 보내고 있어. +299
