한국만 공개일이 확정하지 않는 이유
귀멸의 칼날의 세계 공개일은 일제히 발표되었습니다만, 이번도 한국만은 8월 하순으로 발표되어 일제히 발표된 날에는 날이 확정하지 않았습니다.그 이유는 욱일기 이어링을 수정하는 양이 데이터가 닿지 않으면 모르기 때문에, 한국측에 닿은 시점에서 간신히 수정하는 양이나 날짜를 확정 할 수 있기 위해, 그 시점에서 처음으로 날을 확정 할 수 있습니다.그래서 한국만은 한 걸음 늦어 공개일이 확정합니다.초기에 일본산 애니메이션을 미국산이나 홍콩산이라고 속여 방송하고 있던 한국은, 지금도 세계에서 한국만, 일본의 색을 느끼는 부분은 방송 금지이므로 모두 사전에 수정하지 않으면 안됩니다.
그래서 세계에서 유일, 한국만 일본을 느끼게 하는 부분을 모두 지우고 한국으로 바꾸는 「현지화」라고 하는 특수한 직공기술이 발달하고 있습니다.
세계 제일의 반일국으로 일본 드라마를 방송하기 때문에(위해)의 고생
지상파 TV에서는 방송 금지입니다만, 케이블 테레비에서도 불평이 쇄도하지 않게 일본어를 모두 한글에 가공해 방송합니다.
