본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「한국의 민화」서울의 박물관·윤관장에 (듣)묻는다 

조회수 : 130
JA 0 aimaimoko 2,811,753

「한국의 민화」서울의 박물관·윤관장에 (듣)묻는다 

사진

「민화가 체계화되어 독립한 연구 분야가 되는 것이 나의 꿈」이라고 말하는 윤열수·가회 민화 박물관 관장=니시노미야시 나카하마쵸, 니시노미야시 오오타니 기념 미술관

 생활의 미나 가족의 행복에의 소원을 주제로 한 한국의 「민화(보지 않아가)」.백수십 년전, 여행의 화가가 그려, 서민에게 사랑받은 예술이 근년, 주목을 끌고 있다.서울시에 있는 가회(카페) 민화 박물관의 윤열수(윤요르스) 관장(62)은 「어느 그림에도 민중의 마음이 비추어지고 있다」라고 매력을 말한다.니시노미야시 오오타니 기념 미술관에서 개최중의 「한국의 민화와 그림책 원화전」(같은 관, 코베 신문사 주최)에서는, 동박물관의 수집한 36점을 일본에서 처음으로 소개하고 있다.(카미야 치아키)

 민화와는, 리() 조말기의 19~20 세기 전반, 한반도의 중산계급이나 서민의 가정에서, 제사나 복을 부름, 아이의 교육을 위해서 그려진 회화의 총칭.민간 신앙에 깊게 뿌리내려, 예를 들면 본전의 출전작에도 많은 모란(모란)은, 화려하게 피는 것으로부터 부귀의 상징으로 간주해져 결혼식장을 장식하는 병풍(병풍)등에 자주(잘) 등장했다.

 또 범은 액막이의 상징으로서 선호되었다.유머러스한 분위기의 것이 많아, 당시의 사람들의 친근감이 전해진다.

 손가락으로 그린 「포도(포도) 도」나, 도덕적인 의미를 가지는 한자를 도안화한 「문자도」에는 탁월한 기법도 볼 수 있지만, 민화의 상당수는 소박하고 맛봐 깊은 필치가 특징이다.

 「궁정 화가에 의한 감상 목적의 예술 작품과는 달라, 민화는 무명의 화가가 주문에 따라 그린 실용품.그러니까 서명도 없고, 대부분은 누가 언제 다루었는지 몰랐다」와 윤관장.하지만「그림에는 반드시 작자가 있고,기법의 계승도 있다」라고 생각해 2002년의 동박물관 설립 후, 우선은 지역의 분류를 시도했다.

 한국 북동부·강원도에 있던 화가의 자손을 방문해 가계도를 조사하는 등 한 결과, 그 지역의 화가의 계보가 판명.또 「문자도」의 모티프에도 지역적 특성이 있어, 강원도에는 산수나 화조의 도안이 많은 일이 떠올랐다고 한다.

 전쟁 전, 일본의 민예 운동의 창시자, 야나기 무네요시는 민화를 높게 평가.하지만 사람들에게 널리 알려지게 된 것은 2000년즈음으로 말한다.경제적 발전을 이루어 자국 문화에의 관심이 높아진 것등이 배경에 있다.

 현재, 한국에서는 민화를 재현하고 즐기는 사람이 증가하고 있다고 한다.「원래 서민의 생활의 일부.또 살아에 용해하는 날이 올 것이다」라고 윤관장은 이야기한다.

 전람회에서는,현대 한국의 시각 예술 문화로서 그림책의 원화 80점이나 전시.5월 23일까지.수요일 휴관(5월 5일은 개관, 동6일 휴관).동미술관 TEL0798·33·0164

(2010/04/13 11:49)

원문보기

「韓国の民画」 ソウルの博物館・尹館長に聞く 

「韓国の民画」 ソウルの博物館・尹館長に聞く 

写真

「民画が体系化され、独立した研究分野になることが私の夢」と語る尹烈秀・嘉会民画博物館館長=西宮市中浜町、西宮市大谷記念美術館

 暮らしの美や家族の幸福への願いを主題とした韓国の「民画(みんが)」。百数十年前、旅の絵師が描き、庶民に親しまれた芸術が近年、注目を集めている。ソウル市にある嘉会(カフェ)民画博物館の尹烈秀(ユンヨルス)館長(62)は「どの絵にも民衆の心が映し出されている」と魅力を語る。西宮市大谷記念美術館で開催中の「韓国の民画と絵本原画展」(同館、神戸新聞社主催)では、同博物館の収集した36点を日本で初めて紹介している。(神谷千晶)

 民画とは、李(り)朝末期の19~20世紀前半、朝鮮半島の中産階級や庶民の家庭で、祭事や招福、子どもの教育のために描かれた絵画の総称。民間信仰に深く根差し、例えば本展の出展作にも多い牡丹(ぼたん)は、華麗に咲くことから富貴の象徴とみなされ、結婚式場を飾る屏風(びょうぶ)などによく登場した。

 また虎は厄よけの象徴として好まれた。ユーモラスな雰囲気のものが多く、当時の人々の親近感が伝わる。

 指で描いた「葡萄(ぶどう)図」や、道徳的な意味を持つ漢字を図案化した「文字図」には卓越した技法も見られるが、民画の多くは素朴で味わい深い筆致が特徴だ。

 「宮廷画家による鑑賞目的の芸術作品とは違い、民画は無名の絵師が注文に応じて描いた実用品。だから署名もなく、大部分は誰がいつ手がけたのか分からなかった」と尹館長。だが「絵には必ず作者がいるし、技法の継承もある」と考え、2002年の同博物館設立後、まずは地域の分類を試みた。

 韓国北東部・江原道にいた絵師の子孫を訪ね、家系図を調べるなどした結果、その地域の絵師の系譜が判明。また「文字図」のモチーフにも地域的特性があり、江原道には山水や花鳥の図柄が多いことが浮かび上がったという。

 戦前、日本の民芸運動の創始者、柳宗悦は民画を高く評価。だが人々に広く知られるようになったのは2000年ごろのことという。経済的発展を遂げて自国文化への関心が高まったことなどが背景にある。

 現在、韓国では民画を再現して楽しむ人が増えているという。「もともと庶民の生活の一部。また暮らしに溶け込む日が来るだろう」と尹館長は話す。

 展覧会では、現代韓国の視覚芸術文化として絵本の原画80点も展示。5月23日まで。水曜休館(5月5日は開館、同6日休館)。同美術館TEL0798・33・0164

(2010/04/13 11:49)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 234
    JA 255 finalizer
  2. 조회수 : 63
    KO 255 chineseneglect
  3. JA 0 aimaimoko
  4. JA 0 lan2
  5. KO 255 dishynaba
  6. 조회수 : 114
    JA 0 greatjp22
  7. KO 255 winterpak
  8. 조회수 : 121
    KO 255 desudesu
  9. KO 255 ujyuro
  10. KO 255 winterpak
  11. 조회수 : 351
    JA 255 asdfsadf
  12. KO 255 chineseneglect
  13. 조회수 : 248
    JA 255 pippi
  14. JA 255 pippi
  15. 조회수 : 52
    KO 255 dishynaba
  16. 조회수 : 239
    JA 255 Member_50305
  17. KO 255 desudesu
  18. JA 0 lan2
  19. 조회수 : 125
    KO 255 xkqgksrnr
  20. 조회수 : 348
    JA 0 poepoepoe3