중국인으로부터 본 배려인 어느 날책(1) 흐리지 않는 유리

  　　신화사 통신 전 도쿄 지국 국장인＝야씨가 차이나 넷에 「배려인 어느 날책」이라고 제목을 붙이는 문장을 기고했다.이하는 같은 문장장부터.(＝는에 들이마셔 「공」)

　　북경에서의 회의가 끝나, 도쿄에 돌아온 그 해의 4월은, 도쿄에서 행해지는 아시아 개발은행의 아시아 개발 저널리즘상의 수상식에 참가하는 3명의 중국인 기자가 함께였다.3명에게 있어서 일본은 처음이라고 하기도 해, 조금이라도 시간이 생기면 호텔을 뛰쳐나와 도쿄의 여기저기를 보고 돌아, 도쿄의 떠들썩함이나 질서, 청결함, 편리함을 체험했다.

　　◆흐리지 않는 유리

　　그 중에 신화사의 여성 기자는 호텔의 욕실에서 처음으로 흐리지 않는 거울을 보았다고 한다.그녀는 방문한 장소도 많기 때문에, 경험 풍부하고 뭐든지 알고 있다.욕실의 거울이 흐리지 않는 것은, 그 뒤에 전열선과 같은 것을 붙일 수 있고 있기 때문에, 만약 거울 전체에 전열선을 붙일 수 있고 있으면 거울은 전혀 흐리지 않고, 거울이 흐리는 것 조차도 깨닫지 못할 것이다.묘라고 하면 이상한 이야기이지만, 이 거울은 사람의 얼굴의 크기만 흐리지 않는다.입욕이 끝나고 화장을 하거나 머리카락을 물어 충분해도, 거기만은 분명히 쾌적한 표정의 자신을 비추고 있다.

　　이것은 사람에게 상냥하다고 하는 생각으로부터 태어난 것으로, 어느 면에서는 에너지 절약 의식을 나타내고 있다.그리고 내가 생각해 냈던 것이 중국에서 잘 말해지는 「인간 본위」라고 하는 말이다.사람들은 쾌적한 생활이나 환경을 필요로 하고 있다.하지만 지구에 있어서 그 부담은 한계를 넘고 있어 우리는 에너지를 절약해 유효 이용해야 한다.그러한 일로부터 생각하면, 흐리지 않는 거울은 이 2가 조화를 이루어 한 살에 결정된 것에 생각된다.(계속되는 편집 담당：마이하라 유코)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0416&f=national_0416_016.shtml