본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

Mao가 동방신기 팬이라 분한가? w

조회수 : 138
KO 255 hanryuJapan 2,811,753


http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0416&f=entertainment_0416_010.shtml

4월 13일 발매된 <여성 자신 : 女性自身> 에 아사다 마오 선수에 대한 기사가 실렸다. <봄의 설렘 - 아사다 마오, 단골 한국 요리점에서 준수 LOVE> 라는 제목의 이 기사를 통해 아사다 마오 선수가 가족과 함께 식사하는 모습을 전했다 (중략)

잡지는 아사다 마오가 어머니 언니와 함께 류시원과 동방신기가 단골로 자주 가는 아카사카의 한국 요리점에 갔으며, <언니와 아사다 마오의 강한 요청으로 언제나 동방신기가 앉는 4층 자리로 안내했다. 특히 준수가 앉는 자리에 관심을 보였다> 는 가게 관계자의 인터뷰도 전했다.

이에 대해서 일부 네티즌들이 <아사다 마오는 준수의 팬이었다> 는 제목으로 잡지 기사를 스캔한 사진과 한국어로 번역된 글을 동방신기 관련 사이트에 올려 한국에서는 단숨에 기사가 퍼졌다.

한국 언론도 <아사다 마오, 한국 요리점을 방문, 동방신기 팬임을 입증> <아사다 마오 "보는 눈이 있군" 동방신기 준수 팬이었다> 등의 제목으로 기사를 전했다 (후략)

wwwww

번역문보기

Maoが東方神妙ファンだから悔しいか? w


http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0416&f=entertainment_0416_010.shtml

4月 13日発売された <女性自分 : 女性自身> に餓死だ巻きます選手に対する記事が載せられた. <春の胸のときめき - 餓死だ巻きます, 行き付け韓国料理の店で遵守 LOVE> という題目のこの記事を通じて餓死だ巻きます選手が家族と一緒に食事する姿を伝えた (中略)

雑誌は餓死だマオがお母さんお姉さんと一緒にリュ・シオンと東方神妙が行き付けによく行く赤坂の韓国料理の店に行ったし, <お姉さんと餓死だマオの強い要請でいつも東方神妙が座る 4階席で案内した. 特に遵守が座る席に関心を見せた> は店関係者のインタビューも伝えた.

これに対して一部ネチズンたちが <餓死だマオは遵守のファンだった> は題目で雑誌記事をスキャンした写真と韓国語に翻訳された文を東方神妙関連サイトにあげて韓国では一気に記事が広がった.

韓国言論も <餓死だ巻きます, 韓国料理の店を訪問, 東方神妙ファンなのを立証> <餓死だ巻きます見る目があるね東方神妙遵守ファンだった> などの題目で記事を伝えた (後略)

wwwww

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 92
    KO 0 Member_66175
  2. 조회수 : 324
    JA 255 copysaru12
  3. JA 255 ☆588
  4. JA 0 捨て猫
  5. KO 255 japjapjapjapjap
  6. JA 255 Member_92578
  7. KO 255 jajigalka
  8. 2522668 나의 시계 7
    조회수 : 314
    JA 0 Member_50823
  9. JA 0 totellthetruth
  10. JA 255 kenford
  11. JA 20 muu_muu
  12. JA 0 andysan
  13. 조회수 : 198
    KO 255 DutchRoyal
  14. JA 0 lan2
  15. KO 255 japjapjapjapjap
  16. 조회수 : 294
    JA 0 gomaabura
  17. 조회수 : 97
    KO 255 sarsar
  18. JA 255 copysaru12
  19. JA 0 assassin
  20. KO 255 jokbal2