일본인이 영리한 한국 문화를 존중했기 때문에 미국에 전해진

지난겨울, 추울 때가 계속 되면 미국에 있는 매부로부터 이상한 E메일을 받았다.집을 수리해야 하지만, 「온돌 난방」가 좋다고 하는 소문을 (들)물었다고 해서, 실제로 어떨까 묻는 내용이었다.한국식 온돌은 매우 좋으면 답장했지만, 미국에서도 이따금 온돌 난방이 있는 이유가 신경이 쓰였다.

자료를 찾아 보면 의외롭게도 미국의 온돌사는 낡았다.미국 건축 회사의 가장 유명한 건축가인 프랭크・로이드・라이트(1867-1959)가 1916년, 도쿄의 테이코쿠 호텔의 설계를 맡고 일본에 건넜다.그는 테이코쿠 호텔 투자가의 부호, 오오쿠라 기하치로(1837-1928)의 집에 묵었지만, 그 때「조선관」로 만난 온돌 방에 매우 감명을 받았다고 한다.그 때문에, 미국에 돌아가 1930년대 후반부터 대중용의 주택을 설계하면서 첫 온돌식 난방을 적용, 미국의 온돌력이 시작되었다.

라이트의 온돌 난방은「조선관」의 온돌과 달리, 더운 물을 파이프에 흘리는 방식이었다.그러나, 서양 주택의 상당수는 사방이 벽안을 통해서 난방 하는 것과 달리, 한국 온돌과 같이 바닥에 난방 파이프를 까는 방식을 취한 것은 처음이다.라이트의 온돌 주택은 처음, 미국 중부 지방에 몇채가 건축되었지만, 그 후, 넓게 보급될 것은 없고, 빈틈 시장의 일각을 차지하는 것에 지나지 않았다.

그런데 이「조선관」는 본래, 경복궁(경복궁)에 있던 자선당이었다.어째서 경복궁자선당이 일본에 건넌 것일까？

오오쿠라는 1915년, 서울에서 열린「조선 물산 쿄신회」를 준비하면서 자선당을 일본으로 옮겨 자신의 집에 재건했다.그러나 자선당은 오오쿠라의 사립 미술관 일부로서 사용되어 1923년, 간동대지진때에 소실하고 주춧돌만 남았다.그 앞으로 1996년에 경복궁 복원 사업의 과정에서 자선당은 경복궁에 돌아와 1999년에 과거의 모습 대로 복원되었다.

라이트가 조선관자선당의 온돌에 주목한 것은 그의 건축 세계가 자연 환경과의 조화를 중시한 것과 관련이 있다.그는 건물의 높이, 위치, 방배치등의 친환경적 설계를 지향했다.예를 들면 평야에 만드는 집은 단층으로 하고, 큰 창은 남향으로 했다.라이트는 온돌 난방도 친환경적이라고 하는 점을 매우 높게 평가했다.

미국의 온돌사를 보면, 문화의 전파는 우연한 만남을 통해서 되는 것을 안다.예를 들면 라이트가 오오쿠라의 초청으로 일본에 가지 않았다고 하면, 자선당의 온돌을 체험할 수 없었을 것이다. 거기에 앞서, 일본 제국주의의 조선 침탈이 없었다면, 자선당의 온돌이 도쿄의 오오쿠라의 집에 옮겨질 것 모나카일 것이다.물론 한국의 온돌 난방이 다른 경로를 통해서 미국에게 전할 수 있는 경우도 있을 수 있지만, 그 경우, 좀 더 시간이 걸렸지라고 생각한다.

이와 같이 보면, 일본의 조선 침탈과 식민지의 역사는 한국인에게는 큰 고통을 주었지만, 일본인이 도자기나 온돌 등 영리한 한국 문화를 높이 존중해, 미국에까지 전해지는 계기로 되었다.미국의 온돌사는 인간의 역사와 같이 선악이 얽힌 회색 지대다.

문화 전파는 온돌과 같이 우연히 부탁으로, 계획하는 것 가지 않지만, 기대한 결과가 나오는 확률을 높일 수 있다.라이트와 같은 영향력이 있는 인물이 한국 문화에 접할 수 있을 기회를 늘리는 것이다.지금도 한국은 많은 외국인을 초청 하고 있다.중요한 (일)것은 한국 문화를 전파 할 수 있는 견식을 가진 인물등을 자주(잘) 선별하는 것이다.

소스：한국 일보(한국어) [인생과 문화/4월 17일]미국의 온돌 난방
http://news.hankooki.com/lpage/opinion/201004/h2010041615491481920.htm




2 ：：2010/04/18(일) 23:44:25 ID:UudGjpwE
조선 전통 문화는 전부 말살되었지 않았던 것일까.

4 ：：2010/04/18(일) 23:46:34 ID:FRhEngEt 마루 난방법의 기원이나 ・・・・.

5 ：：2010/04/18(일) 23:46:54 ID:wZ5Ln4A5 온수 파이프를 끌고 다니는 방식이라면, 「온돌」그럼-이겠지.
컨셉 자체는 로마 제국의 시대부터 있다고 말해지군.w


6 ：：2010/04/18(일) 23:46:58 ID:75nDbJP0
거짓말 하면 조선인이 되어！

그런 예의범절 나쁜 일 하면 조선인이 되어！

(와)과 어렸을 적에 조부모 부모님으로부터 꾸중듣고, 조금 한국 문화를 배웠습니다

8 ：：2010/04/18(일) 23:47:30 ID:xBgSE7/H 온돌은 조선인이 흙 위에서 살고 있던 토인 생활을 하고 있던 병합 전후에,흙에서 만든 마루아래를 카마드의 연기가 통과하도록(듯이) 해 만든 허술한 형식의 난방 방법.
흙 위에 기름종이를 억지로, 조나 빈대나 개선과 함께 조선인은 살고 있었다.