본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

작년 홋카이도의 여행 감상

조회수 : 302
KO 0 Member_65751 2,811,753

나는  작년  가을에  일본  홋카이도 여행을 다녀왔다

3년전  처음  일본여행을  다녀온 감회보다는  못하다

3년전에는     오사카, 교토,나라,고베,후쿠오카를    다녀왔다

패키지여행으로 다녀왔다

혼자 다녀왔다

3년전에는  여러가지 추억이 많았다

일본인들이 너무 멋있어 보였다

그런데   몇달전   작년에     홋카이도에 다녀오면서   관점이 많이 변했다

일본이  선진국이면서도    물가가 너무 비싸다는 것을 느꼈다

일본 서민들이   그다지 풍요롭게 먹고 마시지는 못한다는 것을 느꼈다

아끼고 검소하게  최대한 검소하게 절약하면서 살기 때문에   선진국을 유지하는 것처럼

느꼈다

마치   그리스 신화에 나오는   하늘을 떠받치는  거인 이야기가  생각났다

온몸으로  힘을  최대한 모아서   지탱하는듯 느껴졌다

그러면서  나는 한국사람이라는 것을   즐거워했다

한국에서는    떡뽁이,  짜장면,  중국요리,  일본요리,  베트남 쌀국수등   무엇을 먹어도

비싸다는 이유로 망설이지는 않는다

교통비도 마찬가지이다

일본은    퇴근시에    도로  톨게이트비용같은   교통비가 너무 비싸다고 들었다

그래서  일부러  수십분 늦더라도   도로를 돌아서 다른 길로  달린다는 이야기를 들었다

정말인지는 모르겠다

안내가이드가    일본을 혐오하는 사람은 아니었다

그런 의미에서   나는  애국심을  키우면서  돌아왔다

한국사람이라는 것이   자랑스럽고  행복했다

지금도   세계 어느 나라에 태어난 시민보다  운이 좋다는 생각을 하고 있다

다만   캐나다, 미국사람으로 태어난 것보다는  마이너리그라는 것을 느낀다

그러나  그런 것도  어떤면에서는  미국보다는   한국에 태어난 것이 좋은 면도  있다고 생각된다

그러면서도    나는  일본을 여전히 좋아한다

일본은  깔끔하고  아름다운 나라이다

정말 대단한  나라이다

특히  일본의  훌륭한 문화전통이   오래 지속되면   지구에도 큰 축복이라고  진심으로 느낀다

번역문보기

去年北海道の旅行感想

私は  去年  秋に  日本  北海道旅行を行って来た

3年前  初め  日本旅行を  行って来た感懐よりは  できない

3年前には     大阪, 京都,奈良,神戸,福岡を    行って来た

パッケージ旅行で行って来た

一人で行って来た

3年前には  さまざまな思い出が多かった

日本人たちがとても格好よく見えた

ところが   何ヶ月前   去年に     北海道に行って来ながら   観点がたくさん変わった

日本が  先進国ながらも    物価が高過ぎるということを感じた

日本庶民たちが   あまり豊かに食べて飲むことはできないということを感じた

惜しんでつましく  最大限つましく節約しながら殺気のため   先進国を維持するように

感じた

まるで   ギリシア神話に出る   空を支える  巨人話が  思い出した

全身で  力を  最大限集めて   支えるように感じられた

それとともに  私は韓国人というのを   楽しがった

韓国では    トックポックが,  ジャージャーメン,  中国料理,  日本料理,  ベトナムライスヌードル等   何を食べても

高いという理由でためらわない

交通費も同じだ

日本は    退勤の時に    道路  トールゲート費用みたいな   交通費が高過ぎると聞いた

そのため  わざわざ  数十分遅れても   道路を後ろ向きになって他の道に  走るという話を聞いた

本当なのかは分からない

案内ガイドが    日本を嫌悪する人ではなかった

そんな意味で   私は  愛国心を  育てながら  帰って来た

韓国人というのが   誇らしくて  幸せだった

今も   世界どの国に生まれた市民より  運が良いという考えをしている

ただ   カナダ, 米国人で生まれたよりは  マイナーリーグというのを感じる

しかし  そんなことも  オトンミョンでは  アメリカよりは   韓国に生まれたのが良い剃り  あると考えられる

といえども    私は  日本が相変らず好きだ

日本は  こぎれいで  美しい国だ

本当にすごい  国だ

特に  日本の  立派な文化伝統が   長く持続すれば   地球にも大きい祝福だと  本気で感じる

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 terara
  7. 조회수 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 조회수 : 93
    JA 255 terara
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 morort
  11. KO 255 amateras16
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 旋風魔帝I
  14. KO 21 天罰民族
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 조회수 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  17. KO 255 Prometheus