본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

양심적인 일본군의 충격 증언, 위안부는

조회수 : 170
KO 255 Jap1mmwarota 2,811,753
//

"지금 생각해보면 그녀들이 얼마나 두려웠을지..."
 
마쓰바라 마사루(85) 씨는 인터뷰 도중 몇 번이고 심호흡을 했다. 담담하게 풀어나갔지만 역시 감정의 동요는 감출 수가 없었던 모양이다.

기사 전문 : http://jpnews.kr/sub_read.html?uid=4591&section=sc1&section2=인물

어제 올렸던 위안부 출입증 사진에 이어서 오늘 드디어 舊 일본군(정확하게는 군무원)에 의한 종군위안부의 충격적인 실태가 인터뷰로 올라왔네요..

피해자인 할머니 입장에서 서술된 기사는 많이 봤어도.. 가해자 입장이였던 일본 측 인사가 담담하게 그 일을 회상하면서 인터뷰에 응한 기사는 이번이 처음인 것 같습니다.

글을 읽어보시면 다들 느끼시겠지만.. 이런 역사가 존재했다는게 정말 안타깝고 분합니다. 그리고 이런 역사가 아직까지도 청산되지 못하고, 가해자측에서는 숨기기에 급급하고 피해자측인 우리도 그 은폐를 마치 도우려는 듯한 미온적인 대응으로 일관하는 현실이 화납니다.

꽃다운 청춘에 속아서 넘어가 물건처럼 다뤄졌던 할머니들의 청춘은 과연 어디로부터 보상받아야 하는 것일까요.. 이 글이 널리 알려져 할머니들에 대한 관심이 더 증폭됐으면 좋겠습니다.. 

번역문보기

良心的な日本軍の衝撃証言, 慰安婦は

//

今考えて見れば彼女たちがいくら恐ろしかったのか...
 
マスバだとMasaru(85) さんはインタビュー途中何番(回)も深呼吸をした. たんたんと解いて行ったがやっぱり感情の童謡は隠すことができなかったみたいだ.

記事専門 : http://jpnews.kr/sub_read.html?uid=4591&section=sc1&section2=人物

昨日あげた慰安婦門鑑写真に引き継いで今日いよいよ 旧 日本軍(正確するように軍務員)による従軍慰安婦の衝撃的な実態がインタビューに上って来ましたね..

被害者であるお婆さん立場(入場)で敍述された記事はたくさん見ても.. 加害者立場(入場)だった日本側人士がたんたんとその事を回想しながらインタビューに応じた記事は今度が初めてなようです.

文を読んで見ればみんな感じるが.. こんな歴史が存在したと言うのが本当に切なくて悔しいです. そしてこんな歴史がまだまでも清算されることができずに, 加害者側では隠すのに汲汲していて被害者側である私たちもその隠蔽をまるで助けようとするような微温的な対応に一貫する現実が腹立ちます.

美しい青春にだまされて移って品物のように扱われたお婆さんたちの青春は果してどこから補償受けなければならないのでしょうか.. この文が 広く知られてお婆さんたちに対する関心がもっと増幅されたらと思います.. 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 terara
  7. 조회수 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 조회수 : 93
    JA 255 terara
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 morort
  11. KO 255 amateras16
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 旋風魔帝I
  14. KO 21 天罰民族
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 조회수 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  17. KO 255 Prometheus