아이리스 「일본 상륙 성공」

　　イ・ビョンホン主演の韓国ドラマ「ＩＲＩＳ－アイリス－」がＴＢＳ系で21日、第1回が放送された。関東地区の平均視聴率は10．1％だったと、ビデオリサーチが明らかにした。

　　韓国のメディアは「韓流をリードする『アイリス』、日本上陸成功」と題し、日本で2けたの視聴率は、好調なスタートを切ったという意味を持つ数字だと伝えている。韓国では地上波は3局だけだが、日本は倍以上ある地域が多く、ケーブルテレビや衛星放送などとも、し烈な競争をしている状況で、2けたの視聴率確保は困難。韓流ブームを起こした「冬のソナタ」も、関東地区の平均視聴率は10％台だったと紹介した。

　　ゴールデンタイムの午後9時に放映された「アイリス」は吹き替え版として、日本の視聴者の前に登場した。日本の視聴者たちはツイッターでさまざまな反応を見せ、番組内に登場した「爆弾酒（ポッタンジュ）」と、カラオケの場面で歌われたパク・サンチョルの「無条件」などに関心を見せたと伝えた韓国のメディアもあった。

　　アイリスのチェ・ジヨン責任プロデューサーは「ＴＢＳのこの時間帯の視聴率は、以前は5％前後だった。そんな状況で『アイリス』初回が10％を越えたことは、韓国ドラマとして非常に善戦したことであり、満足している」とのコメントを発表している。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0423&f=entertainment_0423_007.shtml

本当は20％や30％を期待してたんだろ？ｗ

10％で成功って・・・ｗ