본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국은 오늘도 건강하게 기울기상입니다!!

조회수 : 381
JA 0 かずやん 2,811,753

기획 재정 부장관이 IMF 총재에게 「충고」

 윤증현(윤·쥰 형) 기획 재정 부장관이, 최근 미국 워싱턴에서 열린 주요 20개국·지역(G20) 재무상·중앙은행 총재회의에 참가한 후, 국제통화기금(IMF)의 주요 멤버와 면회해, IMF의 과거의 잘못을 어렵게 지적했습니다.

 윤장관은 이번 달 21일(현지시간), 도미니크·스토로스칸 IMF 총재와 만나, 「IMF가 과거에 한국에 대해서 잘못된 정책을 강요해, 한국인에게 준 고통을 잊지 않고 반성하지 않으면 안 된다」라고 잘라, 그 후, 「1990년대말의 아시아 통화 위기 당시 , 한국인에 고통을 준 밋시르·캉드쉬 총재(당시 )와 같이는 되지 말아 주었으면 한다」라고 충고했습니다.계속 되어 「당시 , IMF는 일방적인 룰을 일관해서 적용해, 초긴축정책을 취해, 한국 국민은 매우 괴로워했다」라고 이야기했습니다.또, 「통화 위기 당시 , IMF의 심한 통치에 의해, 한국에서는 IMF로부터 빚지면 큰 일난다고 생각하는 「막연히 한 공포」가 태어나 세계적으로도 그러한 인식이 있다.향후, IMF의 운영을 잘 하면 좋겠다고 하는 의미로, 이러한 충고를 말씀드린다」라고까지 말했다고 합니다.이전 IMF에 대해 달러를 빌려 주면 좋겠다고 도움을 요구한 한국의 주무 장관이, IMF 총재에게 직접 이러한 「충고」를 했다고 하는 이야기를 들으면, 격세지감이 있습니다.한편, 한국 경제가 여기까지 크게 성장했던 것에 가슴이 벅찹니다.

 윤장관의 이러한 발언은, 매우 깊은 의미가 있습니다.통화 위기 당시 , 윤장관은 재정 경제원금융정책 실장으로서 IMF와 직접 협의를 실시했습니다.그러나, 당시는 「경제의 주권」을 빼앗긴 상태이며, IMF의 요구가 부당해도 받아 들이지 않을 수 없는 상황이었습니다.대표적인 예가, IMF의 고금리정책이었습니다.달러의 유출을 막기 위해, IMF는 콜 금리(금융기관간의 초단기 대출금리)를 연 30%까지 끌어올리도록(듯이) 했습니다.최근의 연 2.0%수준과 비교하면, 얼마나 높은 수준인가를 알 수 있습니다.이 고금리정책은, 은행으로부터의 빚이 많은 많은 기업의 부도의 연쇄나, 대량의 실업자를 낳는 것에 연결되어, 많은 기업이 미국계 자본에 흡수되었습니다.후에 경제협력개발기구(OECD)가 고금리정책의 문제점을 지적해, 국제기구간의 분쟁이 일어난 적도 있었습니다.

 윤장관의 충고는, 일시 IMF 구제 금융을 받은 한국이, 지금은 G20를 개최하는 만큼 경제적으로 안정되어, 성숙했다고 하는 의미를 포함하고 있습니다.그러나 동시에, 괴롭고 아픈 과거를 반성하지 않으면 안 된다는, 자성의 의미도 포함하고 있습니다.글로벌 금융시장의 흐름을 잘 이해하지 않고 통화 위기를 일으켜, 「경제의 주권」을 잃는 일은, 결코 반복해 되지 않습니다.

http://www.chosunonline.com/news/20100428000008

원문보기

韓国は今日も元気に斜め上です!!

企画財政部長官がIMF総裁に「忠告」

 尹増鉉(ユン・ジュンヒョン)企画財政部長官が、最近米国ワシントンで開かれた主要20カ国・地域(G20)財務相・中央銀行総裁会議に参加した後、国際通貨基金(IMF)の主要メンバーと面会し、IMFの過去の過ちを厳しく指摘しました。

 尹長官は今月21日(現地時間)、ドミニク・ストロスカーンIMF総裁と会い、「IMFが過去に韓国に対して間違った政策を強要し、韓国人に与えた苦痛を忘れず反省しなくてはならない」と切り出し、その後、「1990年代末のアジア通貨危機当時、韓国人に苦痛を与えたミッシェル・カムドシュ総裁(当時)のようにはならないでほしい」と忠告しました。続いて「当時、IMFは一方的なルールを一貫して適用し、超緊縮政策を取り、韓国国民はとても苦しんだ」と話しました。また、「通貨危機当時、IMFのひどい統治により、韓国ではIMFから借金すると大変なことになると考える『漠然とした恐怖』が生まれ、世界的にもそのような認識がある。今後、IMFの運営をうまくやってほしいという意味で、このような忠告を申し上げる」とまで言ったそうです。以前IMFに対しドルを貸してほしいと助けを求めた韓国の主務長官が、IMF総裁に直接このような「忠告」をしたという話を聞くと、隔世の感があります。一方で、韓国経済がここまで大きく成長したことに胸がいっぱいになります。

 尹長官のこのような発言は、非常に深い意味があります。通貨危機当時、尹長官は財政経済院金融政策室長として、IMFと直接協議を行いました。しかし、当時は「経済の主権」を奪われた状態であり、IMFの要求が不当でも受け入れざるを得ない状況でした。代表的な例が、IMFの高金利政策でした。ドルの流出を防ぐため、IMFはコール金利(金融機関間の超短期貸出金利)を年30%まで引き上げるようにしました。最近の年2.0%水準と比べると、どれほど高い水準かが分かります。この高金利政策は、銀行からの借金が多い多くの企業の不渡りの連鎖や、大量の失業者を生み出すことにつながり、多くの企業が米国系資本に吸収されました。後に経済協力開発機構(OECD)が高金利政策の問題点を指摘し、国際機構間の争いが起きたこともありました。

 尹長官の忠告は、一時IMF救済金融を受けた韓国が、今はG20を開催するほど経済的に安定し、成熟したという意味を含んでいます。しかし同時に、つらく痛い過去を反省しなくてはならない、という自省の意味も含んでいます。グローバル金融市場の流れをよく理解せずに通貨危機を引き起こし、「経済の主権」を失うようなことは、決して繰り返してはなりません。

http://www.chosunonline.com/news/20100428000008

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ