세계의 책을 영어권에 소개미 아마존이 번역 출판 참가
2010.5.20 09:44미 인터넷 소매 대기업 아마존·컴은 19일까지, 영어 이외의 언어로 쓰여진 세계의 문학 작품등을 영어로 번역해 출판하는 사업 부문을 신설한 것을 분명히 했다.동사가 힘을 쓰는 전자 서적 분야는, 넷 검색 대기업 굿 한패의 참가등에서 경쟁 격화가 전망되기 위해, 독자 컨텐츠를 강화하는 것이 목적.
「아마존크로싱」의 브랜드명으로, 전자 서적 뿐만이 아니라 인쇄판도 제공.제1탄은 2008년에 프랑스의 문학상 르노드상을 수상한, 기니 출신의 작가 티에르노·모네넨보씨의 소설로, 11월에 발매한다.
영어 이외로 집필된 책은, 노벨상 수상작가 등 일부를 제외해서는, 별로 영어로 번역되지 않은 것이 현상.아마존은 「온 세상이 뛰어난 작품을 영어권의 사람에게 제공해 나가고 싶다」라고 하고 있다.(공동)
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/100520/biz1005200945004-n1.htm
한국의 문학 작품을 번역받으면, 노벨상이 가까워진다？
