일인창무극의 공옥진씨, 무형 문화재에
차별시, 즐거움과 한(한)을 전신으로 연기해 관객을 매료해 온 공옥진(안녕·오크틴)씨(78)가, 지방 무형 문화재 보관 유지자로 지정되었다.「병든 몸무용」(양반〈조선 왕조 시대의 귀족계급〉을 환자에게 진단해 풍자 한 춤)의 춤손으로서 유명한 구멍씨가 혼자서 연기하는 「창무극」은, 누구에게 배운 것도 아니고, 자신이 체험해 온 것을 기본으로 창작한 노래나 춤이라고 하는 이유로부터, 지금까지 문화재의 지정을 받을 수 없었다.
전라남도 문화재 위원회(위원장:김·존 호 진도 문화 원장)는 20일, 심의 위원회를 열어, 구멍씨를 「일인창무극 「심청가」의 보관 유지자」로서 지정한다, 라고 발표했다.동위원회의 관계자는, 「공옥진씨의 일인창무극은, 「심청가」등의 판소리( 한 명의 가수와 북에 의한 가극)를 기본으로 해 발전한 것이어, 보존·전승해 나갈만한 가치가 있다」라고 말했다.
구멍씨는 1931년, 전라남도 영묘한 빛군에서, 명창(노래의 명인) 안녕·데일의 딸(아가씨)로서 태어났다.7세 때에 일본에 건너, 무용가의 최승희(최·슨히)=1911-67=아래에서 가정부로서 일해, 일본에 의한 식민지 지배로부터 해방된 후에 귀국하고, 광주 시난구양림동에 있는 다리아래에서, 전통적인 판소리나 만담을, 춤과 노래에 의한 일인극에 어레인지한 것을 피로했다.70년대 후반에는 서울에 진출해, 코프사두이무용(오이나 베개를 등에 넣어 익살맞은 짓을 한 안무로 춤춘다)이나 원무(원숭이를 흉내낸 춤)에 방언을 섞어 인기를 끌어 대학제에 불리기도 했다.
하지만, 98년에 뇌일혈로 쓰러지고 나서는, 기력이 쇠약해져 거의 공연을 할 수 없게 되었다.가끔, 관객과 만났을 때에는, 「공옥진, 이 시골의 여자가 도기다렸다.말을 할 수 없게 되어, 손가락도 굽힐 수 없게 되어, 다리도 마비되었다」라고 하면서, 웃고 있는지 울고 있는지 모르는 표정으로 춤추고, 농담을 퍼부었다.구멍씨가 뇌일혈이나 교통사고의 후유증으로 외롭고 궁핍한 노후를 보내고 있다고 하는 사실을, 작년에 미디어가 알린 것으로, 다시 주목을 끌게 되어, 구멍씨의 자택에는 자양 강장제나 쌀등이 보내지게 되었다.
구멍씨의 일인창무극이 이번, 무형 문화재로 지정된 것으로, 후세에게 전할 수 있게 되었다.전라남도 문화재 위원회는, 「공옥진씨의 공연에 관한 자료를 모아 활용하는 작업이나, 후진에 계승하는 활동에도 임해 간다」라고 이야기하고 있다.
박돈 케이(파크·톤규) 기자
조선일보/조선일보 일본어판 http://www.chosunonline.com/news/20100521000057