본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

美日 냉기류 여전..클린턴 4시간 체재

조회수 : 180
KO 255 Agapenor 2,811,753

일본 "배려" 불구 후텐마로 벌어진 "거리" 재확인



(도쿄=연합뉴스) 김종현 특파원 = 오키나와(沖繩)현의 후텐마(普天間) 기지 이전을 둘러싸고 형성된 미국과 일본의 냉기류가 힐러리 클린턴 미 국무장관의 방일에서 다시 확인됐다.

아사히신문은 22일, 클린턴 국무장관이 중국에서는 미.중 전략.경제 대화를 포함해 6일간 머물 예정이지만 일본에서는 겨우 4시간 체재했다고 전했다.

클린턴 장관의 4시간 일본 체재는 워싱턴에서 타고온 특별기의 급유시간에 불과했다는 것이다. 이는 미국이 중국과 일본을 어떻게 보느냐는 시각이 반영돼 있다는 분석이다.

클린턴 장관은 일본에 잠시 머물면서 하토야마 유키오(鳩山由紀夫) 총리와 20분, 오카다 가쓰야(岡田克也) 외상과 1시간 정도 회담했다.

클린턴 장관은 오카다 외상과의 기자회견에서 거듭 미일 동맹과 일본의 중요성을 강조했지만 이는 일본을 "배려"하고 있다는 인상을 주기 위한 연출일 뿐 후텐마 문제에서 불거진 "거리"는 여전한 좁혀지지않은 것으로 보인다.

일본으로서는 후텐마 문제가 발등에 떨어진 불이지만 클린턴 장관의 이번 방일 목적은 후텐마가 아니라 천안함을 어뢰로 공격해 침몰시킨 북한을 제재하기 위한 공동 전선 구축 차원이다.

요미우리신문은 클린턴 장관이 기자회견에서 "이번 방일은 한국 초계함 침몰 사건 해결에 일본측이 협력할 결의가 있는지를 재확인하기 위한 것"이라고 목적을 분명히 했다고 보도했다.

신문에 따르면 미국 정부 일각에서는 하토야마 총리가 유엔 안전보장이사회를 통한 대북 제재에 신중한 반응을 보이고 있는 중국을 의식해 한국.미국과 다른 입장을 보일 가능성을 우려하고 있다.

하토야마 총리와 오카다 외상은 천안함 문제와 관련 한국 미국과 같은 입장으로, 긴밀히 협력하면서 공동 보조를 취하겠다고 약속해 클린턴 장관을 안심시켰다.

후텐마 문제에 대해 클린턴 장관은 "일본 정부가 발표한 기한(5월말)을 지키기 위해 노력하고 있으며, 문제해결을 기대하고 있다"고 긍정적인 반응을 보였다. 이는 하토야마 정부가 입장을 선회해 기존 미일 합의안에 근접한 안을 내놓고 있는 것을 평가한다는 의미다.

일본 정부는 후텐마 기지의 오키나와밖 이전을 강력히 추진했으나 해당 지역주민과 미국의 반발로 여의치않자 최근 입장을 바꿔 미일이 기존에 합의한 나고(名護)시 헤노코(邊野古)로 이전하되 훈련의 일부만 가고시마(鹿兒島)현 도쿠노시마(德之島)로 옮기는 방안을 제시하고 있다.

미국과 일본은 내주 중 공동성명 형식으로 후텐마 이전 문제의 해결 방향을 제시함으로써 갈등 봉합에 나서면서, 한국과 함께 천안함을 침몰시킨 북한의 도발을 응징하기 위한 행동을 개시할 것으로 보인다.

하지만 미국 정부의 하토야마 총리에 대한 뿌리깊은 불신이 향후 진행될 후텐마 이전문제 해결을 위한 세부 협상과 천안함 문제에 대한 공조를 통해 해소될 수 있을지는 여전히 불투명하다.

http://media.daum.net/foreign/view.html?cateid=1042&newsid=20100522112306450&p=yonhap

번역문보기

美日 冷気流不変..クリントン 4時間滞在

日本 ¥"思いやり¥" 不具フテンマで起った ¥"距離(通り)¥" 再確認



(東京=連合ニュース) キム・ゾンヒョン特派員 = 沖繩(沖繩)現のフテンマ(普天間) 基地移転を取り囲んで形成されたアメリカと日本の冷気流がヒラリークリントン米国務長官の訪日でまた確認された.

朝日新聞は 22日, クリントン国務長官が中国では米.中戦略.経済対話を含んで 6日間とどまる予定だが日本ではやっと 4時間滞在したと伝えた.

クリントン長官の 4時間日本滞在はワシントンから乗って来た特別機の給油時間に過ぎなかったというのだ. これはアメリカが中国と日本をどんなに見るのかは視覚が反映されているという分析だ.

クリントン長官は日本にしばらくとどまりながら鳩山ユキオ(鳩山由紀夫) 総理と 20分, 岡田がスなの(岡田克也) 帳付けと 1時間位会談した.

クリントン長官は岡田外相との記者会見で重ねて日米同盟と日本の大切さを強調したがこれは日本を ¥"思いやり¥"とあるという印象を与えるための演出であるだけフテンマ問題ではみでた ¥"距離(通り)¥"はむかしのままなゾブヒョジジしないことと見える.

日本としてはフテンマ問題が足元に落ちた火だがクリントン長官の今度訪日目的はフーテン馬加ではなく天安することを魚雷で攻撃して沈沒させた北朝鮮を制裁するための共同の前では構築次元だ.

読売新聞は クリントン長官が記者会見で今度訪日は韓国哨戒する沈沒事件解決に日本側の協力する決意があるかどうかを再確認するためのことだと目的を確かにしたと 報道した.

新聞によればアメリカ政府一刻では鳩山総理がUN安全保障理事会を通じる対北制裁に愼重な反応を見せている中国を意識して韓国.アメリカと違う立場(入場)を見せる可能性を憂慮している.

鳩山総理と岡田外相は天安する問題と関連韓国アメリカのような立場(入場)で, 緊密に協力しながら共同補助を取ると約束してクリントン長官を安心させた.

フテンマ問題に対してクリントン長官は日本政府が発表した期限(5月末)を守るために努力しているし, 問題解決を期待していると肯定的な反応を見せた. これは鳩山政府が立場(入場)を旋回して既存日米合意案に近接した抱く出していることを評価するという意味だ.

日本政府はフテンマ基地のオキナワバック以前を強力に推進したが該当の地域住民とアメリカの反発で不如意にしよう最近立場を変えて日米が既存に合議した出て(名護)時ヘノ−コ(辺野古)に移転するが訓練の一部だけ鹿島(鹿児島)現ドクノ−シマ(徳之島)で移す方案を提示している.

アメリカと日本は来週の中で共同声明形式でフテンマ以前問題の解決方向を提示することで葛藤縫合に出ながら, 韓国とともに天安することを沈沒させた北朝鮮の挑発を戒めるための行動を開始するように見える.

しかしアメリカ政府の鳩山総理に対する根深い不信が今後の進行されるフテンマ以前問題解決のための詳細交渉と天安する問題に対する共助を通じて解消されることができるかは相変らず不透明だ.

http://media.daum.net/foreign/view.html?cateid=1042&newsid=20100522112306450&p=yonhap

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ