http://www.youtube.com/watch?v=dnrD8JwhSmE
【일본어 번역 】
▲ANC▲
조금 전, 「나로호」의 발사를 성공시킬 수 할 수 없었던 저희들은, 이러한 일본의 기술력이 부러워 어쩔 수 없습니다만.
우주 개발을 위한 우리 나라의 과제는 무엇인가, 최・키운 기자가 로과학자의 충언을 (들)물었습니다.
▲VCR▲
우리 나라의 우주 개발의 산 증인 최・슨달, 카이스트(한국 국립 과학원) 명예 교수.
그는 이번 나로호의 발사는, 반도 성공하지 않은 실패로 해, 실패로부터 무엇을 배웠는지가 중요하다고 강조합니다.
▲INT▲최・슨달/KAIST 명예 교수
「실제, 매우 간단하다고 생각하고 있는 것은 아닌가？실패도 하지 않고, 성공하는 것만을 기대하겠지만.
그것은 저희들의 과학사일 수 없는 것입니다.실패를 무서워하면, 반드시 능숙하지는 살지 않습니다.」
또 나로호발사 당시의 논의를 예에 주고, 우주 개발과 같은 대형 연구과제를 추진하는 경우,
국민에게 있는 그대로의 사실을 알리는 것이 중요하다고 이야기했습니다.
▲INT▲
「수시간 지나면, 모두 알아 버린다.나쁘게 말하면, 거짓말을 장관이 나와 발표하면, 믿을 수 없을 것입니다.
이것은 매우 부끄러운 일로 」
특히 로켓의 발사만도 수백회 성공한 이웃나라 일본도 우주 개발 초기의 15년간은 실패를 반복했다고 해,
지금부터에서도 조금씩 기술을 쌓아 올리지 않으면 않으면 안 된다고 강조했습니다.
독자 개발에서도, 선진국과의 공동 개발에서도, 일관한 우주 개발 전략이 필요하고,
하루라도 빨리 성과를 내려고 하는 것은 결코 올바를 방향은 아니라고 하는 것입니다.
금년 79세의 과학자는「나로호」의 실패를 교훈으로 하고, 지금부터에서도 하나 두 살로 저희들 힘으로 기술을 쌓아 올리라고 반복 조언 했습니다.
일본의 뒤를 쫓는 것조차 할 수 없는 조선,
열등감으로 로켓이 성공하는 것도 아니면서군요.
조선인이 우주 개발로 잘난체 하는 것은 50년 빠른 w
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
