본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

2011년형 `i30` 새롭네

조회수 : 194
KO 255 최승훈 2,811,753

2011년형 `i30` 새롭네

디지털타임스 | 기사입력 2010-05-03 08:30 기사원문

디자인 변경…연비표시등 편의사양 추가

현대자동차(대표 정몽구)는 일부 디자인을 변경하고 편의사양을 늘린 `2011년형 i30(아이써티)"를 출시한다고 2일 밝혔다.

2011년형 i30은 검정색 테두리 전조등과 16인치 알로이 휠을 적용하고, 계기판을 더 잘보이게 하는 슈퍼비전 클러스터를 적용했다. 특히, 웨건형인 i30cw 모델에는 기존 검정색대신 은색 천장걸이(루프렉)를 새롭게 적용해 외관디자인에 세련미를 더했다.

또 차체자세제어장치(VDC, Vehicle Dynamic Control)를 준중형 모델 최초로 전 모델에 기본 적용했으며, 영ㆍ유아용 좌석을 간편하게 장착할 수 있는 `차일드 시트 앵커"도 기본 적용했다.

고객 편의성도 한층 향상됐다. 트립컴퓨터에는 평균연비와 순간연비 표시기능을 새롭게 적용하고, 수동 모델에는 연비상태에 따라 변속 필요시점에 변속단수를 표시해주는 `쉬프트 인디케이터"를 적용했다. 고객 선호도가 높은 가죽시트를 1.6 가솔린 럭셔리 모델에 선택사양으로 운영하고, 후방주차보조시스템을 1.6 가솔린 디럭스 모델에도 확대 적용했다.

한편 2010 남아공 월드컵 공식 후원사인 현대차는 합리적인 가격으로 편의사양을 구성한 월드컵 스페셜 에디션 i30도 함께 출시한다. i30 월드컵 스페셜 에디션은 1.6 가솔린 럭셔리 모델에 17인치 알로이 휠과 자외선 차단 전면유리를 적용했으며, i30cw 월드컵 스페셜 에디션은 1.6 가솔린 럭셔리 모델에 자외선 차단 전면유리와 하이패스 시스템을 추가로 적용했다.

가격은 1.6 가솔린 모델 1500만원~1885만원, 1.6 디젤 럭셔리 2057만원, 2.0 가솔린 럭셔리 1867만원이며, 2011년형 i30cw는 1.6 가솔린 모델 1571만원부터 1899만원, 1.6 디젤 럭셔리 2130만원. 2.0 가솔린 프리미어 1981만원.

이형근 기자 bass007@

< Copyrights ⓒ 디지털타임스 & dt.co.kr, 무단 전재 및 재배포 금지 >

이형근

bass007@
번역문보기

2011年型 `i30` 新しいね

2011年型 `i30` 新しいね

デジタルタイムス | 記事入力 2010-05-03 08:30 記事原文
src=http://imgnews.naver.com/image/029/2010/05/03/2010050302010632718003.jpg
デザイン変更…燃費表示便宜仕様追加

現代自動車(代表鄭夢九)は一部デザインを変更して便宜仕様をふやした `2011年型 i30(アイソティ)¥"を出市すると 2日明らかにした.

2011年型 i30は黒色わくヘッドライトと 16インチアロイホイールを適用して, 計器盤をもっとちゃんと見えるようにするスーパービジョンクラスタを適用した. 特に, ワゴン型である i30cw モデルには既存黒色代わりシルバーチォンザングゴルが(ルプレック)を新しく適用して見掛けデザインに洗練美を加えた.

また車体姿勢制御装置(VDC, Vehicle Dynamic Control)を準重刑モデル最初に前モデルに基本適用したし, 嶺南・乳児用座席を簡便に装着することができる `チャイルドシーツアンカー¥"も基本適用した.

顧客便宜性もいっそう向上した. トリップコンピューターには平均燃費と瞬間燃費表示機能を新しく適用して, 受動モデルには燃費状態によって変速必要時点に変速単数を表示してくれる `シフトインジケーター¥"を適用した. 顧客選好度が高い皮シーツを 1.6 ガソリンロックショリモデルに選択オプションで運営して, 後方駐車補助システムを 1.6 ガソリンデラックスモデルにも拡大適用した.

一方 2010 南ア共和国ワールドカップ公式スポンサーである現代車は合理的な価格で便宜仕様を構成したワールドカップスペシャルエディション i30度一緒に出市する. i30 ワールドカップスペシャルエディションは 1.6 ガソリンロックショリモデルに 17インチアロイホイールと紫外線遮断全面硝子を適用したし, i30cw ワールドカップスペシャルエディションは 1.6 ガソリンロックショリモデルに紫外線遮断全面硝子とこんにちはパスシステムを追加で適用した.

価格は 1.6 ガソリンモデル 1500万ウォン‾1885万ウォン, 1.6 ディーゼルロックショリ 2057万ウォン, 2.0 ガソリンロックショリ 1867万ウォンであり, 2011年型 i30cwは 1.6 ガソリンモデル 1571万ウォンから 1899万ウォン, 1.6 ディーゼルロックショリ 2130万ウォン. 2.0 ガソリンプレミア 1981万ウォン.

イヒョンググン記者 bass007@

< Copyrights c。 デジタルタイムス & dt.co.kr, 無断転載及び再配布禁止 >

イヒョンググン

bass007@

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 조회수 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 18 kanjika34
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 Chinajapanwar
  13. 1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 morort
  19. JA 46 teruyo
  20. JA 255 japjapjapjaps