하토야마(鳩山) 일본 총리가 주일미군 후텐마(普天間) 기지를 사실상 기존 미일 합의대로 이전키로 하면서 천안함 사태 등 한반도 정세 불안을 중요한 이유로 꼽아 눈길을 끌고 있다.
하토야마 총리는 24일 기자들과 만나 후텐마 기지를 이미 미일이 합의한 오키나와(沖繩)현 중북부 나고(名護)시 헤노코(邊野古) 주변으로 옮기기로 한 데 대해 “한반도, 아시아 정세를 생각했을 때 미일관계를 든든한 신뢰관계 위에 올려놓는 것이 중요하다”고 말했다.
하토야마 총리는 전날 주민의 이해를 구하기 위해 오키나와를 방문해 오키나와 지사와 회담한 자리에서도 “현재의 한반도 정세를 보아도 알겠지만 지금의 동아시아 안전보장환경에는 아직 불확실성이 상당히 남아 있다”며 “해병대를 포함한 주일미군 전체의 억지력을 현시점에서 저하시켜서는 안 된다”고 말했다. 천안함 사태로 촉발된 한반도 정세 불안 때문에 후텐마 현외 이전을 포기할 수밖에 없다는 뜻이 담겨 있다.
하토야마 총리는 이어 “후텐마 비행장에 소속된 해병대 헬리콥터 부대를 오키나와에 존재하는 다른 해병대 부대에서 분리해 해외는 물론 현외로 이전하면 해병대가 갖는 기능을 대폭 훼손할 우려가 있다”며 “현재의 안전보장환경 아래에서 (후텐마 기지의)대체지는 (오키나와)현내로 하지 않을 수 없다는 결론에 도달했다”고 덧붙였다.
후텐마기지 현외 이전 포기는 천안함 탓?
조회수 : 134
KO
255
ngc891
2,811,753
번역문보기
フテンマギだヒョンウェ以前放棄は天安するせい?
鳩山(鳩山) 日本総理が株日米だねフテンマ(普天間) 這うのを事実上既存日米合意どおり移転する事にしながら天安する事態など韓半島情勢 不安を重要な理由で指折って人目を引いている.
鳩山総理は 24日記者たちと会ってフテンマ這うのをもう日米が合議した 沖繩(沖繩)現中北部 出て(名護)時ヘノ−コ(辺野古) 周辺に移す事にしたところついて “韓半島, アジア情勢を思った時日米関係を心強い信頼関係上に乗せるのが重要だ”と言った.
鳩山総理は前日住民の理解を求めるために沖繩を訪問して沖繩知事と会談した席でも “現在の韓半島情勢を見ても分かるが 今の東アジア安全保障環境にはまだ不確実性がよほど残っている”と “海兵隊を含んだ株日米だね全体の抑止力を現時点で低下させてはいけない”と言った. 天安する事態に触発された韓半島情勢不安のためフテンマヒョンウェ以前をあきらめるしかないという意味が盛られている.
鳩山総理は引き続き “フテンマ飛行場に属した海兵隊 ヘリコプター 部隊を沖繩に存在する他の海兵隊部隊で分離して海外はもちろんヒョンウェに移転すれば海兵隊が持つ 機能を大幅に毀損する恐れがある”と “現在の安全保障環境の下で (フテンマ基地の)代替誌は (沖繩)県内にせざるを得ないという結論に到逹した”と付け加えた.
鳩山総理は 24日記者たちと会ってフテンマ這うのをもう日米が合議した 沖繩(沖繩)現中北部 出て(名護)時ヘノ−コ(辺野古) 周辺に移す事にしたところついて “韓半島, アジア情勢を思った時日米関係を心強い信頼関係上に乗せるのが重要だ”と言った.
鳩山総理は前日住民の理解を求めるために沖繩を訪問して沖繩知事と会談した席でも “現在の韓半島情勢を見ても分かるが 今の東アジア安全保障環境にはまだ不確実性がよほど残っている”と “海兵隊を含んだ株日米だね全体の抑止力を現時点で低下させてはいけない”と言った. 天安する事態に触発された韓半島情勢不安のためフテンマヒョンウェ以前をあきらめるしかないという意味が盛られている.
鳩山総理は引き続き “フテンマ飛行場に属した海兵隊 ヘリコプター 部隊を沖繩に存在する他の海兵隊部隊で分離して海外はもちろんヒョンウェに移転すれば海兵隊が持つ 機能を大幅に毀損する恐れがある”と “現在の安全保障環境の下で (フテンマ基地の)代替誌は (沖繩)県内にせざるを得ないという結論に到逹した”と付け加えた.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )