본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

축구 월드컵배:「B조는 「IMF 더비」」

조회수 : 441
JA 0 aimaimoko 2,811,753

축구 월드컵배:「B조는 「IMF 더비」」

외신 각사 「구제 금융 받은, 또는 직전까지 간 나라(뿐)만」

 「IMF(국제통화기금) 더비」.한국·아르헨티나·그리스·나이지리아가 속하는 축구의 월드컵(월드컵배) 1차 리그 B조를, 일부의 외신은 이렇게 부른다.4국 모두 IMF로부터 구제 금융을 받은, 혹은 그 직전까지 간 나라이기 때문이다.

 한국은 1997년에 IMF로부터 구제 금융을 받았지만, 4년 후에 「졸업」해, 순조롭게 경제성장을 계속하고 있다.그러나, 다른 3국은 여전히 경기침체에 괴롭힘을 당하고 있다.

 2000년에 IMF 구제 금융을 받은 아르헨티나는, 06년에 「졸업 선언」했지만, 지금도 물가고나 고실업률에 맞을 수 있는 있어로 있다.작년의 경제 성장률은 마이너스 2%로, 정사원직의 고용수는 34만건 줄어 들었다.경기는 부진하지만, 작년의 인플레이션율은 15%대였다.

 최근 일어난 「유럽발의 금융 위기」의 진원지인 그리스는, 이번 달 초에 IMF에 구제 금융을 신청, 금년의 경제 성장률은 마이너스 9%대라고 하는 비관적인 전망도 있다.현재, 일인당의 국민소득이 1100 달러( 약 10만엔)에 지나지 않는 나이지리아도, 1986년에 경제위기로 구제 금융 직전까지 갔다.

 아르헨티나 대표 팀은 국민의 뜨거운 성원을 키에 수도 부에노스아이레스를 출발, 30일에 남아프리카의 캠프지인 Pretoria 들어갔다.현지 미디어는 「불황에 빠져 있는 아르헨티나의 국민은, 보다 절실하게 「24년만의 월드컵 우승」을 바라고 있다」라고 그 열기를 전했다.대표 팀 출발시의 응원도, 지금까지 없고 뜨거운 무드였다.

 선수단을 태운 버스가 수도 부에노스아이레스의 국제 공항을 향해 출발해도, 전에 가로막고 서 선수들의 사진을 찍거나 양손을 흔들거나 하는 팬이 대부분, 버스는 「진행되고는 멈추어, 또 진행되어 정지」의 반복이라고 하는 상태.선도의 경찰차는 시종, 팬을 밀어 헤쳐 가는 길을 만들어 간다고 하는 상태였다.

 공항도 팬 수천인에 「점거」되었다.「모인 팬으로 공항의 출국 게이트가 거의 채워지고 있다」라고 (들)물은 대표 팀의 버스는, 활주로에 직행해, 항공기의 바로 앞에서 선수단을 내렸다.

 한편, 포르투갈 대표는 하드한 「군대 체험」으로 월드컵배에 대비하고 있다.크리스티아노·호나우도(레알 마드리드) 등 세계적인 선수가 있지만, 정신면이 약하면 평 되고 있는 포르투갈 대표는, 이번에 공군 기지에서 어려운 군사 훈련을 받아 거기에 참았다는 것이다.

조·벡콘 기자

조선일보/조선일보 일본어판   http://www.chosunonline.com/news/20100531000031
원문보기

サッカーW杯:「B組は『IMFダービー』」

サッカーW杯:「B組は『IMFダービー』」

外信各社「救済金融受けた、または寸前まで行った国ばかり」

 「IMF(国際通貨基金)ダービー」。韓国・アルゼンチン・ギリシャ・ナイジェリアが属するサッカーのワールドカップ(W杯)1次リーグB組を、一部の外信はこう呼ぶ。4国ともIMFから救済金融を受けた、あるいはその寸前まで行った国だからだ。

 韓国は1997年にIMFから救済金融を受けたものの、4年後に「卒業」し、順調に経済成長を続けている。しかし、ほかの3国は依然として景気低迷に苦しめられている。

 2000年にIMF救済金融を受けたアルゼンチンは、06年に「卒業宣言」したが、今も物価高や高失業率にあえいでいる。昨年の経済成長率はマイナス2%で、正社員職の雇用数は34万件減った。景気は伸び悩んでいるが、昨年のインフレーション率は15%台だった。

 最近起きた「ヨーロッパ発の金融危機」の震源地であるギリシャは、今月初めにIMFに救済金融を申請、今年の経済成長率はマイナス9%台という悲観的な見通しもある。現在、一人当たりの国民所得が1100ドル(約10万円)に過ぎないナイジェリアも、1986年に経済危機で救済金融寸前まで行った。

 アルゼンチン代表チームは国民の熱い声援を背に首都ブエノスアイレスを出発、30日に南アフリカのキャンプ地であるプレトリア入りした。現地メディアは「不況に陥っているアルゼンチンの国民は、より切実に『24年ぶりのワールドカップ優勝』を望んでいる」とその熱気を伝えた。代表チーム出発時の応援も、これまでになく熱いムードだった。

 選手団を乗せたバスが首都ブエノスアイレスの国際空港に向け出発しても、前に立ちふさがり選手たちの写真を撮ったり、両手を振ったりするファンが多く、バスは「進んでは止まり、また進んでは止まり」の繰り返しという状態。先導のパトカーは終始、ファンをかき分け通り道を作っていくというありさまだった。

 空港もファン数千人に「占拠」された。「集まったファンで空港の出国ゲートがほぼふさがれている」と聞いた代表チームのバスは、滑走路に直行し、航空機のすぐ前で選手団を降ろした。

 一方、ポルトガル代表はハードな「軍隊体験」でW杯に備えている。クリスティアーノ・ロナウド(レアル・マドリード)ら世界的な選手がいるものの、精神面が弱いと評されているポルトガル代表は、このほど空軍基地で厳しい軍事訓練を受け、それに耐えたとのことだ。

チョ・ベッコン記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版   http://www.chosunonline.com/news/20100531000031

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ