리포 D로 유명한 사람
조회수 : 257
JA
0
bibraria
2,811,753
2010연 5월 21일
청춘의 모눈종이
원·과학 관측(카메라) 및 홍보 담당사원준야
지금도 눈에 선한, 연구의 1 신이 있다.
학생시절, 어느 날의 연구실.차만 방에 들어가면, 책상 위에, 공작용의 모눈종이가 놓여져 있었다.선생님들이 가위를 가지고, 어쩐지 갑자기 공작을 시작하고 있다.
최첨단 과학의 연구소에서 시작된 아이 공작 교실, 은 아니다.그곳에서는, 여러가지 형태를 만들고, 후에 「매」라고 불리는 탐사기, MUSES-C의 샘플링 기구를 실증하려고 하고 있었던 것이었다.갈퀴와 같은 형태는 어떨까.삽과 같은 형태는 어떨까.종이로 만들어 손에 가져 논의해, 개량해야 할 점을 생각한다.
풍류를 모름으로 비효율이라고 할지도 모르지만, 그러한 검토로부터, 소행성의 흙을 채취하고 지구에 가지고 돌아간다고 하는, 터무니없을 계획이 진행되어 왔던 것이다.
당시의 나는, 거대한 소행성 탐사 계획에 연결되는 것이라고 하는 실감도 안지 않고, 단지 재미있을 것 같다고 하는 것만으로, 김과 가위를 잡고, 그 중에 참가해 갔다.
그리고 수십년
.세기의 숫자도 바뀌었다.그리고 모눈종이의 산프라는 실물이 되어, 3억 킬로 저 쪽으로 여행을 떠나 갔다.나는 학생으로부터 우주 기술자가 되어, 사무직원을 거치고, 그리고 이윽고 JAXA 홍보 담당이 취직을 했다.연구자로서는 이색의 경력일지도 모르지만, 나의 과학자·기술자로서의 경험을 기초로, 우주 과학을 넓고 많은 사람이 알릴 수 있다, 라고 하는 것은, 나에게 있어서 이 위도 없는 기쁨이었다.매일 매일의 일은 빛나도록(듯이) 즐거웠다.
2005년 11월의 그 밤, 역사적인 순간에 입회하기 위해, 다시 그 날의 연구실
사가미하라, 우주 과학 연구소에 왔다.브로그에 의해 소행성의 터치다운을 생으로 전한다고 하는 미션이었다.
일찌기 연구를 위해서 밤을 지새운 적도 있는, 그 흰 건물은, 그 때도 옛날 그대로였다.차이가 나는 것은, 모눈종이가 지금 3억 킬로 저 멀리 향해, 데이터를 보내, 명령을 실행해, 샘플을 취해 오려 하고 있는 것이다.
이런이라고 해 인간이라고 하는 것은, 너무 대단한 일에 대해서는 실감이 솟지 않는 것이다.혹은 인생을 거듭하고, 우주 개발의 크기
탐사기도, 로켓도, 예산도
너무 에 익숙해서 버렸는가.
아니, 이것으로는 안 된다.나의 오늘(로부터 내일)의 일은, 이 세기의 일순간을 많은 사람들에게 전하는 것.브로그라고 하는 형태로의 순서 리얼타임으로의 실황은, 나에 있어서도 큰 챌린지였다.
그 자리에서 일어나고 있는 것을 어떻게 전할까.그리고, 「전해선 안 되는 것」이 일어났을 때, 어떻게 정보를 이어 갈까.단지 「당분간 기다려 주세요」에서는 유저 여러분은 결코 만족하지 않는다.이 「매」를 위해서, 함께 밤을 지새워 주시는 유저에게 만족해 주실 수 있는 실황을 어떻게 가고 갈까.묘안은 없었다.믿는 것은, 나의 지금까지의 홍보로의 경험, 그리고, 함께 석에 앉아 주신, 카메라(Amica)의 PI이기도 해 나의 오랜 세월의 친구이기도 한, 사이토적시지 않아라는 감각 공유 뿐이었다.
영양 드링크의 병이 줄서거나 돌연 퀴즈가 들어가거나 한다고 하는 아이디어는, 별로 몇일도 가다듬은 끝에 나온 것은 아니다.오히려, 그 자리에 있는 모든 소재를 사용해 「어떻게든 사이를 지 싶을 것 같다」 「유저 여러분에게 만족해 주시자」라고 한다, 꽤 직감적인 행동이었다.
정보 제공의 시간이 비어 버리면 여러분 걱정할 것이고, 너무나 길면 그 걱정은 불신감으로 바뀐다.한편, 우주연의 관제실은 재미있는 것으로 가득 차 있다.「보통 사람의 감각」으로 파악하면 반드시 재미있는 것은 가득 있다.홍보의 프로패셔널이라고 하는 나와 일반의 시점을 가지는 나.2개의 인격을 빈번히 바꿔 넣는 작업을 새벽전의 몸으로 실시한다는 것은, 확실히 영양 드링크 빼고는 불가능했을지도 모르다.
아침, 샘플 취득 성공(답다)의 보에 솟는 관제실, 그 뒤에 있는 브로그 갱신의 대기소에서, 담담하게 기사를 치면서, 그 손이 감동과 공포의 생각으로 떨고 있는 것을 알 수 있었다.우리는 지금, 지금까지 아무도 완수해 오지 않았던 것을 해치웠던 것이다.누군가가 한 것은 아니다.「우리」다.그 일순간에 지금 나는 입회하고 있다.
나는, 홍보도, 미션의 일부라고 생각한다.기술적인 공헌, 이라고 하는 것은 없다고 생각될지도 모르다.그러나, 유저의 마음을 잡아, 정확한 표현으로 정보를 전한다는 것은, 그 자체가 고도의 기술이다.
감동시킨다, 라고 하는 것은 홍보는 아니다.그러나, 일어나고 있는 것을 담담하게 전하는 것과 동시에, 전해지는 것을 가능한 한 전한다, 라고 하는 자세를 관철하면, 그것은 이윽고 감동으로 연결되어 간다.우직, 라는 말이 있지만, 확실히 홍보도 우직을 관철한다고 하는 기술이다.나는, 「매」라고 하는 고도의 탐사기의 기술안에, 홍보도 더하고 싶다.자기 자신의 일로 황송하기는 하지만, 일본의 우주 개발에 있어서의 홍보를 바꾸어 왔다, 라고 자부하고 있기 때문이다.
그것은 이 터치다운 홍보 만이 아니다.2004년 5월의 지구 스잉바이에서는, 당시 H-IIA-6호기의 실패로 의기 소침하고 있던 JAXA의 사람들을 분발하게 할 수 있었다.「매군의 모험 일지」는, NASA로조차 생각이 떠오르지 않는 아이디어로, 우주와 무연이었던 사람들을 포로로 했다.탐사기가 의인화 된 동영상이 넘친다고 하는 문화는 외국의 혹성 연구자를 앙천 시킨다.홍보가 사람을 바꾸어 사람이 문화를 만들었다.그 축적은 이윽고, 나라도 바꾸어 갈 것이다.
지금은 대학교원으로서 오랜 세월 정든 도쿄를 떠나 「매」에게 관련한 데이터 처리, 그리고 정보과학의 교육에도 관련되고 있다.젊은 사람들에게는, 기술을 배우는 것의 중요함을 전하고 있지만, 그것은 반드시 그 때의 모눈종이 공작 교실에도 통하고 있는 것일까.
「녀석」은 곧 지구에 돌아온다.몇번이고의 「기적」을 완수해 돌아온다.그러나 그 「기적」은, 담담한 기술의 축적에 의해서 완수할 수 있던 것이다.
사람은 기술을 만들어, 기술은 사람을 만든다.그 축적은, 앞으로의 일본의 달·혹성 탐사에 큰 힘이 되어 갈 것이다.
「매」라는 교제는, 나의 인생의 반 가깝게를 차지해 버렸다.본체가 모두 불타는 불의 구슬을, 만약 오스트레일리아의 사막에서 바라볼 수 있었다고 하면, 나는 반드시, 거기에 주마등과 같이, 청춘의 한 때를 볼 것이다.한 알의 눈물을 흘리면서
필자 소개
사원씨(통칭:테라킨씨)는, 달·혹성 탐사에 있어서의 과학 해석의 전문가입니다.「매」는 카메라 팀에 소속하고 연구를 진행시키는 옆, 2004 년 5월의 지구 스잉바이, 2005년 11월의 터치다운때의 홍보 활동을 지휘했습니다.「그」영양 드링크로 유명하게 된 사람입니다.
달·혹성의 지식이나 탐사 계획을 소개하는 사이트 「달탐사 정보 스테이션」(http://moonstation.jp)의 편집장을 노력해 달·혹성 탐사에 관한 보급·계발 활동을 계속하고 있습니다.현재는 「가구점」에서 얻을 수 있던 데이터를 연구자가 사용하기 쉽게 하는 해석 환경 만들기도 담당하고 있습니다.(IES형(오빠))
매귀환 브로그(Hayabusa_JAXA) on Twitter
http://hayabusa.jaxa.jp/message/message_013.html
원문보기
リポDで有名な人
2010年5月21日
青春の方眼紙
元・科学観測(カメラ)及び広報担当 寺薗 淳也
いまでも目に焼き付いている、研究の一シーンがある。
学生時代、ある日の研究室。お茶のみ部屋に入っていくと、机の上に、工作用の方眼紙が置いてあった。先生たちがはさみを持って、なにやら突如として工作をはじめている。
最先端科学の研究所で始まった子ども工作教室、ではない。そこでは、いろいろな形を作って、後に「はやぶさ」と呼ばれる探査機、MUSES-Cのサンプリング機構を実証しようとしていたのだった。熊手のような形はどうか。ショベルのような形はどうか。紙で作っては手に持って議論し、改良すべき点を考える。
無骨で非効率といわれるかも知れないが、そのような検討から、小惑星の土を採取して地球へ持ち帰るという、途方もない計画が進んできたのだ。
当時の私は、巨大な小惑星探査計画へつながるものという実感も抱かず、ただ面白そうだというだけで、のりとはさみを握って、その中に加わっていった。
それから十数年…。世紀の数字も変わった。そして方眼紙のサンプラーは実物となり、3億キロ彼方へと旅立っていった。私は学生から宇宙技術者となり、事務職員を経て、そしてやがてJAXA広報担当の職に就いた。研究者としては異色の経歴かも知れないが、私の科学者・技術者としての経験をもとに、宇宙科学を広く多くの人に知ってもらえる、ということは、私にとってこの上もない喜びだった。毎日毎日の仕事は輝くように楽しかった。
2005年11月のその夜、歴史的な瞬間に立ち会うため、再びあの日の研究室…相模原、宇宙科学研究所にやってきた。ブログにより小惑星のタッチダウンを生で伝えるというミッションであった。
かつて研究のために夜を明かしたこともある、その白い建物は、そのときも昔のままであった。違っているのは、方眼紙がいまや3億キロ彼方に向かい、データを送り、命令を実行し、サンプルをとってこようとしているのである。
こういうとき、人間というのは、あまりにもすごいことに対しては実感が湧かないものである。あるいは人生を重ねて、宇宙開発の大きさ…探査機も、ロケットも、予算も…に慣れすぎてしまったのか。…いや、これではいけない。私の今日(から明日)の仕事は、この世紀の一瞬を多くの人たちに伝えること。ブログという形での順リアルタイムでの実況は、私にとっても大きなチャレンジであった。
その場で起こっていることをどう伝えるか。そして、「伝えてはいけないこと」が起きたとき、どのように情報をつないでいくか。ただ「しばらくお待ち下さい」ではユーザーの皆さんは決して満足しない。この「はやぶさ」のために、一緒に夜を明かして下さるユーザーの方に満足していただけるような実況をどう行っていくか。妙案はなかった。信じるのは、私のこれまでの広報での経験、そして、一緒に席に座って下さった、カメラ(Amica)のPIでもあり私の長年の友人でもある、齋藤潤さんとの感覚共有だけであった。
栄養ドリンクの瓶が並んだり、突然クイズが入ったりするというアイディアは、別に何日も練った末に出てきたものではない。むしろ、その場にあるすべての素材を使って「何とか間を持たそう」「ユーザの皆さんに満足していただこう」という、かなり直感的な行動だった。
情報提供の時間が空いてしまえば皆さん心配するだろうし、あまりに長ければその心配は不信感に変わる。一方で、宇宙研の管制室は面白いものに満ちている。「普通の人の感覚」で捉えればきっと面白いものはいっぱいある。広報のプロフェッショナルという私と、一般の視点を持つ私。2つの人格を頻繁に入れ替える作業を夜明け前の体で行うというのは、確かに栄養ドリンク抜きでは不可能だったかも知れない。
朝方、サンプル取得成功(らしい)の報に湧く管制室、その裏にあるブログ更新の詰め所で、淡々と記事を打ちつつ、その手が感動と畏怖の念で震えているのがわかった。私たちはいま、これまで誰も成し遂げてこなかったことをやってのけたのだ。誰かがやったのではない。「私たち」なのだ。その一瞬にいま私は立ち会っている。
私は、広報も、ミッションの一部だと思っている。技術的な貢献、というのはないと思われるかも知れない。しかし、ユーザの心をつかみ、正確な表現で情報を伝えるというのは、それ自体が高度な技術である。
感動させる、というのは広報ではない。しかし、起きていることを淡々と伝えると同時に、伝えられることをできる限り伝える、という姿勢を貫けば、それはやがて感動につながっていく。愚直、という言葉があるが、まさに広報も愚直を貫くという技術だ。私は、「はやぶさ」という高度な探査機の技術の中に、広報も加えたいと思う。自分自身のことで恐縮ではあるのだが、日本の宇宙開発における広報を変えてきた、と自負しているからだ。
それはこのタッチダウン広報だけではない。2004年5月の地球スイングバイでは、当時H-IIA-6号機の失敗で意気消沈していたJAXAの人たちを奮い立たせることができた。「はやぶさ君の冒険日誌」は、NASAですら考えつかないアイディアで、宇宙と無縁だった人たちを虜にした。探査機が擬人化された動画があふれるという文化は外国の惑星研究者を仰天させる。広報が人を変え、人が文化を創った。その積み重ねはやがて、国をも変えていくだろう。
いまは大学教員として、長年住み慣れた東京を離れ、「はやぶさ」に関連したデータ処理、そして情報科学の教育にも関わっている。若い人たちには、技術を学ぶことの大切さを伝えているが、それはきっとあのときの方眼紙工作教室にも通じているのだろう。
「やつ」はまもなく地球に帰ってくる。幾度もの「奇跡」を成し遂げて戻ってくる。しかしその「奇跡」は、淡々とした技術の積み重ねによって成し遂げられたものだ。
人は技術を作り、技術は人を作る。その蓄積は、これからの日本の月・惑星探査に大きな力になっていくはずである。
「はやぶさ」とのつきあいは、私の人生の半分近くを占めてしまった。本体が燃え尽きる火の玉を、もしオーストラリアの砂漠で眺めることができたとしたら、私はきっと、そこに走馬燈のごとく、青春のひとときをみるだろう。一粒の涙を流しながら…
筆者紹介
寺薗さん(通称:テラキンさん)は、月・惑星探査における科学解析の専門家です。「はやぶさ」はカメラチームに所属して研究を進める傍ら、2004 年5月の地球スイングバイ、2005年11月のタッチダウンの際の広報活動を指揮しました。「あの」栄養ドリンクで有名になった人です。
月・惑星の知識や探査計画を紹介するサイト「月探査情報ステーション」(http://moonstation.jp)の編集長を努め、月・惑星探査に関する普及・啓発活動を続けています。現在は「かぐや」で得られたデータを研究者が使いやすくする解析環境作りも担当しています。(IES兄)
はやぶさ帰還ブログ(Hayabusa_JAXA)on Twitter
http://hayabusa.jaxa.jp/message/message_013.html
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )