본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

코리안 스타일 www

조회수 : 656
JA 140 Member_50581 2,811,753
              외국인에 비추어지는“코리안 스타일”
               (코리아 타임즈 한국어 2010/05/24)     한국의 문화가, 외국 미디어를 통해서 부정적에 비추어지고 있는경우가 많다.     일전에 개봉되어진「캅르즈·리트리트(Couple’s Retreat)」라고 하는 영화에는, 한국식 매춘 문화를 풍자하는 내용이 나온다.영화 중(안)에서 1조의 커플이 맛사지를 받지만,주인공의 남성이 맛사지점에서 점원에 음험한 시선을 보내, “코리안 스타일”로 하고 줘라고 말한다.이 때, 여성의 맛사지 점원이 고개를 갸웃하고, 코리안 스타일이 무슨 말을 하고 있는 것인가 이해할 수 없는 장면이다.그런데,이 남성의 주인공이 언급한코리안 스타일은, 이른바 “요폐맛사지”를 의미하는이라는 것이었다.     영화도 아니게지상파로 방송되는 미국 드라마로, 질리기에도한국의 체벌 문화를 풍자 하는 내용도 있었다.지난 주 방송된 인기 과학 수사 드라마 「CSI:마이애미」의 한 장면에서,부모에게 학대를 받은 어느 여자 아이가경찰의 조사를 받는 가운데, 「우리 엄마는“코리안 방식”으로 우리를 가르쳤다」와 경찰관에 진술을 하는 것이었다.그리고 이것을회상하는 재연 장면에서, 아이가 실패를 하면 마마가 아이를 때려 학대하는 모습이 전파를 탔다.     마이클·더글라스가 주연 한 93년작「폴링·다운」은, 한국인 모욕 문제로 가장 크게 논의가 된 영화였다.주인공 마이클·더글라스가 공중 전화를 걸기 위해서,한국인 마켓에 들어가고 잔돈으로 바꾸어 줘라고 말하면,이것을 매우 냉혹하게 거절하는 한국인 점주가 비열한 모습으로 묘사되고 있다.주인공은 「전쟁때 도왔지만 은혜를 원수로 돌려준다」라고 해 한국인 점주를 구타까지 한다.     이와 같이,한국인에 대한 연판과 한국식 문화에 대한 인식이, 부정적으로 그려져 있는 것이 아직 많이 있다.할리우드에서 한국인이 돈만 비추는 냉혈한이나 요폐문화를 즐기는 부류 정도로 그려지는 일도 문제이지만,한층 더 큰 문제는, 이러한 인식이 미디어인 만큼 한정되어 있지 않다고 할 곳에 있다.     일전에, 유학 시대의 동창들과 만난 석으로, 어느외국인의 친구가「코리아 타운의 한국인이 운영하는 가라오케에서는,아름다운 여자가 나온다고 (들)물었다.코리안 스타일이 매우 이상하고 좋다.기회가 있으면 반드시 한 번 데려가 주어」라고 부탁되어마음속으로부터 조금 부끄러운 생각이 들었다.     한류열풍, 불고기나 갈비, 비빔밥 등 한국요리의 세계화, 그리고레드 데빌즈의 월드컵 응원 문화등,세계의 사람들이 한국과 한국인에 대해서 긍정적인 모습으로서 기억하는 것도 많다.그러나 외국인의 뇌리안에“코리안 스타일”이라고 하면 요폐문화나 체벌등이 먼저 떠오른다면 문제가 틀림없다.     요즘, 전국적으로 한국인 맛사지점이나한국인 여성들이, 불법 매춘 용의로 연달아 적발되고 있다.극히 일부의 모습을, 마치 전체와 같이 부풀리는 미디어가 지나친 스테레오 타이핑을 지적하고 인식을바꾸어 가도록(듯이) 하는 노력과 함께,이러한 소지를 제공하는 불법 형태와 부정적 모습을 자정해 나가지 않으면 안 된다는,한국인 사회의 자각이 절실한 것 같다.   http://www.koreatimes.com/article/595725                                 이미지는 중요하다 w            그러나, 일본인 이상으로 어떻게 볼 수 있고 있어 신경쓰고 있는www                         그리고, 덧붙여서 말하는데                   WC로의 응원 문화는, 바보 취급 당하고 있으니                     착각 하지 마~~~~!www            
원문보기

コリアンスタイルwww

              外国人に照らされる“コリアンスタイル”
               (コリアタイムズ 韓国語 2010/05/24)     韓国の文化が、外国メディアを通じて否定的に照らされている場合が多い。     この前封切られた『カップルズ・リトリート(Couple’s Retreat)』という映画には、 韓国式売春文化を皮肉る内容が出てくる。映画の中で一組のカップルがマッサージを受けるが、主人公の男性がマッサージ店で店員に陰険な視線を送り、“コリアンスタイル”でしてくれと言う。この時、女性のマッサージ店員が首をかしげて、コリアンスタイルが何を言っていることなのか理解できない場面だ。ところで、この男性の主人公が言及したコリアンスタイルは、いわゆる“擾廃マッサージ”を意味するというものだった。     映画でもなく地上波で放送されるアメリカドラマで、あきれるにも韓国の体罰文化を風刺する内容もあった。先週放送された人気科学捜査ドラマ『CSI:マイアミ』の一場面で、親に虐待を受けたある女の子が警察の調査を受けるなか、「うちのお母さんは“コリアン方式”で私たちを教えた」と警察官に陳述をするのだった。そしてこれを回想する再演場面で、子供が失敗をするとママが子供を殴って虐待する姿が電波に乗った。     マイケル・ダグラスが主演した93年作『フォーリング・ダウン』は、韓国人侮辱問題で最も大きく論議になった映画であった。主人公マイケル・ダグラスが公衆電話をかけるために、韓国人マーケットに入って小銭に変えてくれと言うと、これをとても冷酷に断る韓国人店主が卑劣な姿で描写されている。主人公は「戦争の時助けたが恩を仇で返す」として韓国人店主を殴りまでする。     このように、韓国人に対するステレオタイプと韓国式文化に対する認識が、否定的に描かれていることがまだたくさんある。ハリウッドで韓国人がお金だけ照らす冷血漢や擾廃文化を楽しむ部類程度で描かれることも問題だが、さらに大きな問題は、このような認識がメディアだけに限定されていないというところにある。     この前、留学時代の同窓たちと会った席で、ある外国人の友人が「コリアタウンの韓国人が運営するカラオケでは、美しい女が出てくると聞いた。コリアンスタイルがとても不思議で良い。機会があれば必ず一度連れて行ってくれ」とお願いされ、心の底からちょっと恥ずかしい気がした。     韓流熱風、プルコギやカルビ、ビビンパなど韓国料理の世界化、そしてレッドデビルスのワールドカップ応援文化など、世界の人々が韓国と韓国人に対して肯定的な姿として記憶するものも多い。しかし外国人の脳裏の中に“コリアンスタイル”といえば擾廃文化や体罰などが先に浮び上がるならば問題に違いない。     この頃、全国的に韓国人マッサージ店や韓国人女性たちが、不法売春容疑で相次いで摘発されている。きわめて一部の姿を、あたかも全体のように膨らませるメディアの行き過ぎたステレオタイピングを指摘して認識を変えていくようにする努力と共に、このような素地を提供する不法形態と否定的姿を自浄していかなければならない、という韓国人社会の自覚が切実なようだ。   http://www.koreatimes.com/article/595725                                 イメージって大切だねw            しかし、日本人以上にどう見られてるか気にしてるなァwww                         あと、ちなみに言っておくけど                   WCでの応援文化は、馬鹿にされてるから                     勘違いするなよぉ~~~~!www            

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ