본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국은 천국

조회수 : 414
KO 0 Member_92996 2,811,753
【사설】과학의 영혼은 인내와 실패를 먹어 자란다

2010.06.22 14:49:01 중앙 일보

「재능이 10배의 힘을 낸다면, 꿈은 100배의 힘을 낸다.」

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=130397&servcode=100&sectcode=110

중앙 일보의 사설이다.

우주 개발로 일본과 비교하면서(잘못도 많다), 한국도 일본과 같이 인내 강하게 노력하자고 하는 내용이지만

한국은의 로켓 기술개발에 대해서는, 이미 파탄하고 있다.

원래 국산 개발을 목표로 해 KSR의 시리즈를 했지만, 그 결론은 「자력은 무리이다」에서 만났다.

이것이 러시아가 기술공여 하지 않기 때문에와 급거 국산에 키를 되돌렸다고, 상황이 호전될리도 없다.

나로 3호기도, 아마 없을 것이다(만일 실현되어도 대부분 무의미).

한국이 해야 할 것은, 나로호의 것1/10한 능력의 로켓이라도 좋으니까, 토끼에 모퉁이 모두 자력으로 완성시키는 일이다.

한번 더 KSR의 시리즈로 되돌아오고, 최초부터 다시 하는 것이 좋다.

한국의 매스컴은 사설등으로, 왜 이 근처를 논하지 않는 것인지 이상하다.

현상인 채라면 20년 지나도 전혀 성공하지 않는 「국산 KSLV-2」의 꿈을 계속 뒤쫓는 일이 되는 것은, 아키라등인가.

번역문보기

韓国は天国

【社説】科学の魂は忍耐と失敗を食べて育つ

2010.06.22 14:49:01 中央日報

「才能が10倍の力を出すなら、夢は100倍の力を出す。」

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=130397&servcode=100&sectcode=110

中央日報の社説だ。

宇宙開発で日本と比較しながら(誤りも多い)、韓国も日本のように忍耐強く頑張ろうと言う内容だが

韓国はのロケット技術開発については、既に破綻している。

元々国産開発を目指してKSRのシリーズをしたが、その結論は「自力は無理だ」であった。

其れがロシアが技術供与しないからと、急遽国産に舵を戻したからって、状況が好転する筈もない。

ナロ3号機も、おそらく無いであろう(仮に実現しても殆ど無意味)。

韓国がすべきは、ナロホの1/10の能力のロケットでもいいから、兎に角 全て自力で完成させる事だ。

もう一度KSRのシリーズに立ち返って、最初からやり直すのが良い。

韓国のマスコミは社説等で、何故この辺りを論じないのか不思議だ。

現状のままだと20年経っても一向に成功しない「国産KSLV-2」の夢を追いかけ続ける事になるのは、明らか。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 조회수 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 조회수 : 102
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 조회수 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 조회수 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 조회수 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 조회수 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 2 조회수 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 조회수 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 5 조회수 : 112
    JA 255 猫長屋
  17. 조회수 : 94
    KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps