본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

도쿄 코리안 타운 "건물이 흔들렸다"

조회수 : 178
KO 255 japjapjapjapjap 2,811,753

23일 새벽, 한국 요리점이 줄지어 있는 도쿄 신주쿠 오오쿠보 주변에는 남아프리카 월드컵 16강 진출이 걸린 나이지리아전을 응원하기 위해 많은 재일 한국인들이 가게에 모여서 TV를 보며 한국 팀에 뜨거운 성원을 보냈다.

100명 가까운 서포터가 몰려든 신 오오쿠보역 근방의 한국 요리점 <월드컵> 에는 점원까지 하나 되어 대형 화면을 주시했다. 무승부로 시합이 끝나던 순간, 건물이 떨릴 정도의 큰 함성이 울렸다.

점장(33)은 <반드시 16강에 가겠다는 한국팀의 집념을 느꼈다. 손님과 하나 되어 응원했다> 라며 기쁜 표정으로 말했다.

http://www.sponichi.co.jp/soccer/flash/KFullFlash20100623053.html

 

번역문보기

東京コリアンタウン建物が搖れた

23日夜明け, 韓国料理の店が列をなしている東京新宿Ookubo周辺には南アワールドカップ 16強進出がかかったナイジェリア戦を応援するために多い在日韓国人たちが店に集まって TVを見て韓国チームに熱い声援を送った.

100人近いサポーターが寄り集まった申Ookubo役あたりの韓国料理の店 <ワールドカップ> には店員まで一つになって大型画面を見詰めた. 引き分けで試合が終わった瞬間, 建物が震えるほどの大きい喊声が鳴らした.

店長(33)は <必ず 16強に行くという韓国チームの執念を感じた. お客さんと一つになって応援した> と言いながら嬉しい表情で言った.

http://www.sponichi.co.jp/soccer/flash/KFullFlash20100623053.html

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 141 일장기를 손괴할 수 없는 「 가슴이 답답함」 1
    조회수 : 179
    JA 255 bluebluebluu
  2. 142 大谷 교체... wwwww
    1 조회수 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. 143 ↑pplive112가 한국과 일본은 원래 하나였다고 하는 것이란?!!!!!!!!! 3
    조회수 : 98
    JA 255 ドンガバ
  4. 144 홈페이지 만들었다
    조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. 145 AI음악은 ENKA가 좋다.
    조회수 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. 146 한국 해군이 생각보다 더 강력한 이유 2
    조회수 : 93
    KO 255 propertyOfJapan
  7. 147 세일러문을 보았다 2
    조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. 148 이재명 지지율 , 否定평가가 커진
    1 조회수 : 86
    KO 255 bibimbap
  9. 149 한국 전직 대표 일본의 득점에 책상을 격렬하게 구타 1
    조회수 : 126
    JA 18 kanjika34
  10. 150 한국과 일본은 원래 하나였다.!!!!!!!!! 1
    조회수 : 89
    KO 255 pplive112
  11. 151 일본의 채소 절임 정말 좋아하는 외국인
    조회수 : 127
    JA 255 chosobakan
  12. 152 월드컵 한국은 4강이 한계, 일본은 16강이 한계 w 1
    1 조회수 : 89
    KO 255 Chinajapanwar
  13. 153 코리그 형님 2
    1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. 154 WC 캐나다에서도 인기의 일본 대표
    조회수 : 150
    JA 255 JAPAV57
  15. 155 중동의 불안은 이스라엘의 존재가 되는 1
    1 조회수 : 80
    KO 255 bibimbap
  16. 156 Ai로 생성한 음악을 인정하기로.... 1
    조회수 : 70
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 157 한국 외국인 유학생 너무 많은 느낌 1
    조회수 : 101
    KO 255 cris1717
  18. 158 조용필 너를 만나면 2015
    조회수 : 70
    KO 255 morort
  19. 159 귀여운 것만으로 안됩니다
    3 조회수 : 128
    JA 46 teruyo
  20. 160 겨울에 곰을 만났을 때 대처 하는법
    조회수 : 82
    JA 255 japjapjapjaps