일본을 절찬 절찬된 일이 없는 한국

자국의 한심스러운 패퇴도 있어, 프랑스에서는 일본의 팀워크에 스포트가 맞고 있다　【로이터】

　대덴마크전에서의 용감한 싸우는 모습으로, 유럽 미디어의 일본에의 평가는 한층 더 급등했다.지금 모두가 각자가 「이번 대회의 써프라이즈는 아프리카세라고 말해지고 있었지만, 뚜껑을 열어 보면, 그것은 아시아세였다」라고 한다.
　그 중에서도 「대회전에 이길 수 있지 않았던 일본의 대두는, 이번 대회의 진정한 써프라이즈」라고 하고, 정리가 없는 유럽의 강호가 무너져 가는 중, 「일본의 팀워크를 본받아라！」라고 하는 말이 연발되고 있다.대회전, 「크리스티아노·호나우도의 보통 빗나간 개인기가……」운운이라고 떠들고 있던 그들이, 개인의 집단이었던 프랑스의 붕괴와 일본의 분투로, 「축구의 진정한 스펙타클은 팀 플레이에 있다」라고 하는 관념에 눈을 뜬 것 같다.

　카메룬에 이긴 시점으로부터 일본의 평판은 일관해서 오르고 있고, 실제, 24 일자의 프랑스지 「레킵」은, 덴마크전의 앞의 기사에 상당한 스페이스를 할애하고 있었다.프랑스 대표의 패퇴로 페이지가 남아 있었을지도 모르지만, 어쨌든 거의 환들 1 페이지를 사용해 「벤트나 vs.타나카 마르크스투리왕」의 일대일 대결을 클로즈 업.양자의 이력이나 장점을 늘어놓아 비교 대조를 실시해, 「이 2명이 대전의 키맨에！」라고 북돋우고 있었다.그러나 공격 vs.수비가 된다고 하는 이 예상은, 좋은 의미로 뒤집어졌던 것이다.

　3전 모두 「팀워크가 훌륭히」라고, 제일에는 일본이 일체가 된 싸우는 모습이 칭찬되었지만, 약간 수비적이었던 네델란드전에서는, 견고한 디펜스진이 칭찬해졌지만, 「좀 더 플레이를 보이면 좋겠다」라는 소리도 나왔다.반대로, 덴마크전에서는 「견고한 후위.스피디 하고 약동적인 공격적 플레이」( 「레킵」지), 「흐르는, 보고 있어 기분 좋은 축구」( 「파리 남자」지)과 일본의 플레이는 프랑스 미디어의 하트를 단단히 파악했다.
「파리 남자」지는, 일본에 도착해 「준민 또한 약동적.완벽 날것으로에 볼을 순환시켜, 일관해서 적의 골 방향을 향했다」 「마지막 순간까지 보는 사람을 매료했다」라고, 무승부를 노리지 않고 끝까지 공격한 자세를 칭찬.「르·사교계」지는 「이 일본은 화려하고 대담.이 일본은 강하다」라고 써, 결승 토너먼트 1회전에서 대전하는 파라과이에 주의를 재촉했다.

혼다는 FK 뿐만 아니라, 볼 키프 능력이나 헌신적인 플레이에도 칭찬이 모였다　【Getty Images】

　개인평에 관심을 가지면, 높았던 평가를 대덴마크전에서 한층 더 현저하게 올린 제일의 선수는, 당연한 일이면서 혼다 케이스케였다.
　혼다가 17분에 FK로부터 골을 결정한 순간, 1998년에 세계를 억제한 전 프랑스 대표로, 이번 텔레비젼으로 해설을 맡고 있던 마르셀·데사이는, 「어떻게 그러한 테크닉을 배웠는지 가르치면 좋겠다」라고 절규.「해나인가, 한편 섬세.매우 섬세한 터치로, 전혀 힘주지 않았다.무서운 정확함으로 보내야 할 장소에 볼을 보내는……진짜 재능이다！」라고 데사이가 말하면, 다른 해설자는 「C·호나우도, 혹은 쥬니뇨(페르난브카노) 풍？　전혀 회전을 걸치지 않은 곳으로부터 하면, 쥬니뇨풍인가」라고, 혼다의 FK를 프랑스에서 일세를 풍미() 한 브라질인 프리 킥커의 거기에 비유했다.

　30 분의 엔도의 FK에 관해서는, 「이쪽은 회전을 걸치고 있으므로, 보다 프라티니풍」이라는 비유.한편, 파리의 텔레비젼 스튜디오의 비평가는, 엔도의 머리 모양이 이탈리아의 FK의 명수 필로에 어딘지 모르게 비슷하게도 걸고, 「필로다, 필로다」라고 떠들었다.또, 혼다의 FK의 성공으로부터, 3 0분에도 혼다가 찬다고 보고 있던 해설자는, 허를 찌르고 엔도가 찬 작전을 일본의 두뇌 플레이라고 평가해, 그 FK의 기술 뿐만이 아니라, 재치가 효과가 있던 판단을 기리고, 「우리 같이, 혼다가 왼쪽에서 찬다고 생각한 GK는, 벽에도 방해받아 엔도를 보지 않고, 반응이 늦었다」라고 분석하고 있다.

　그러나, 프랑스 미디어는, 혼다의 FK 이외의 일하는 태도에 한층 더 강한 감명을 받은 것 같다.볼 키프의 능력이나, 항상 패스를 받게 되는 위치에 움직이는 읽기의 날카로움과 헌신상에 착안 계속 하고 있던 그들은, 특히 드리블로 돌진해 3점째의 어시스트를 보낸 플레이를 「마니픽크(장려한, 훌륭한 것 뜻)」라고 칭찬.그 절삭 깊이를 「멧시인 듯」이라고 나타내, 「독력으로 절호의 찬스를 만들어, 마지막 캐비어(맛있는 곳)를 동료에게 건네주었다」그 팀워크의 정신을, 무조건 기렸다.

　실제, 「레킵」지는, 웹 사이트판으로의 원고로 「팀으로서 통제된 일본의 어프로치는, 이번 참패한 프랑스 대표의 자세와 정반대」라고 한 다음, 상기의 3점째의 장면을 예에 채택해 「혼다의 애타주의적인 자세를 보면 좋다.그는 득점할 뿐만 아니라, 동료에게도 결정하게 한다.스타가 , 팀을 위해서 봉사하고 있다」라고 쓰고 있다.또 다른 비평가는, 로스타임의 FK로 아무도 페널티 에리어에 침입하지 않았던 가운데, 혼다가 스코아 키프에 만족하는 일 없이, 1명 드리블로 돌진하고 슛을 노린 자세를 봐 「이 선수는 진정한 거물이 된다」라고 중얼거렸다.

「가젯타·젯로·스포르트」는 오카다 감독의 지휘봉에 7점의 고득점을 붙였다　【Getty Images】

　그 밖에는, 13분에 골전에 뛰어들어 오른쪽 다리의 밖에서 가볍게 터치한 곡예적 슛, 또 하세베의 결정기를 낳은 스루패스 등, 여기저기에서 건 마츠이 다이스케, 또 디펜스의 중앙에서 상대의 시도를(특히 헤드로) 계속 죄다 막은 나카자와 유지도, 활발히 해설자의 칭찬을 받았다.그렇다고는 해도, 일본 선수중에서 나쁘게 말해진 사람은 없다.매우 활발하게 공격을 건 오오쿠보에 관해서는, 보다 좋은 위치에 마크를 제외한 동료가 있었음에도 불구하고 스스로 슛 해, 그것을 결정해 해친 장면이 1, 2도 있었기 때문에, 대네델란드전에 이어 「조금 에고이스트？」라는 소리도 나왔지만, 전반적으로 그 운동량을 기리는 소리가 높았던 것 같다.

　그런데, 프랑스의 텔레비젼 해설자는 칭찬할 뿐이었으므로, 언제나 매운 맛의 「레킵」지의 선수평 보았고 말이야에 일찍 일어나 신문가게에 갔는데, 무려 신문이 전혀 없었다.뭐든지 24일이 총파업이었으므로, 25일의 신문은 일절 없는 것이라고 한다.그래서, 각 선수의 채점은 보여드릴 수 없지만, 만약 26일의 신문에 나와 있으면 뉴스로 소개하고 싶다.
　그 벌충해로서 여기에서는 파제라(성적표)의 원조인 이탈리아지 「가제 타·젯로·스포르트」의 채점을 소개하자.총파업으로 이탈리아의 신문의 배달도 없었기 때문에, 아는 사람의 「가젯타」지의 기자에게 직접적으로 메일 받은 것이다.

　우선 총평은, 일본이 7으로 덴마크가 5.가젯타는 감독에게도 점수를 매기지만, 오카다 감독은 「플레이에 적절한 음운을 글끝에 되풀이 해 쓰는, “시인”감독」으로 7점.“Poeta(시인)”에는 몽상가의 의미도 있으므로, 준결승행을 선언했던 것에 걸고 있을지도 모르지만, 이“시인”은, 지금 세계의 주목을 끌기 시작하고 있다.

　최고 득점은, 혼다의 8.“최우수 선수”의 다만 써 부착으로, 이유는 「FK로부터의 득점.피치가 도달하는 곳(중)에 출몰.오카자키에게의 어시스트.혼자서 팀을 높은 위치에 키프.위대한 선수」.차석의 7점은, 2개째의 FK를 결정한 엔도, 「땋아 올린 머리카락으로 벤트나를 덮어 가렸다」투리왕, 「체내에 소형 엔진을 가지고 있을 것임에 틀림없다」잘 달린 오오쿠보.이렇게 보면 「가젯타」의 평은 「레킵」의 성실한 평보다 스파이스가 효과가 있고 있다.

　계속 되는 6.5점은, 「중반으로 분투해, 골도 퇴색할 수 있었다」마츠이, 「헤드로 많은 볼을 클리어 했다」나카자와, 「혼다의 사욕이 없는 패스에 즈음해, 확실히 준비해 있었다」오카자키, 그리고 「공수의 연결을 주관했다」아베, 「튀어나옴에 대해 항상 주의 깊고, PK조차 한 번은 블록 했다」GK카와시마.6점은, 「카운터 어택으로 피치를 끊임없이 상하했다」나가토모.「사이드를 확실히 눌렀지만, 일량이 그다지 많지 않았다」코마노였다(코마노는 왠지 평만으로 점이 없었다.신문의 교정의 단계에서 들어갔을지도 모른다).

　가장 점이 낮았던 것은, 「악의 없게(상대 선수를) 눌러」PK를 허가출발 5.5점의 하세베였다.덧붙여서 프랑스의 텔레비젼은, 그 정도 누르고 싶고들 있어로 PK를 준 심판은 「 꽤 기질이 좋다」라고 해 그것보다 종료 직전에 덴마크측의 슛이 하세베의 팔에 해당된 장면이, 보다 PK에 적합했다고 한다.

　마지막에 영국의 「텔레그래프」지의 견해를 소개하면, 동지는 일본의 플레이를 「면도칼과 같이 샤프하고 장관」이라고 표현.FK에 대해서는, 쟈브라니가 매우 취급하기 어려운 볼인 것을 말한 다음, 혼다와 엔도가 그 볼을 조종한 교묘한 방식은, 「일본이 다른 나라가 가지지 않는 고도의 전문 기능을 껴안는 것을 나타내 보이고 있다」라고 했다.엔도의 FK를 「아마 이번 대회의 베스트 골」이라고 불러, 혼다에 관해서는, 영국인것 같은 냉정한 실마리면서 「이 월드컵의 스타의 1명으로서 부상하고 있다」라고까지 말한다.

　프랑스의 비평가는 「지금까지 모국의 대회 이외에서 우수하지 않았기 때문에 주의를 게을리하고 있었다……」라고, 보는 보는 눈이 없었던 것을 반성.「가젯타」지는, 「일본이 덴마크에 이긴 것은, 일본 분이 강하니까.그 한마디에 다한다」라고 해, 역시 파라과이에, 일본을 과소평가하지 않게 경종을 울렸다.
　그러나 지금, 일본 분이, 매우 기뻐하게 안 되게 주의하지 않으면 안 된다.이런 절찬 기사등 읽지 않고, 불필요한 (일)것은 생각하지 않고, 이 기세를 타 무심하고 다해 진행되면 좋겠다.「 아직 앞이 있다」라고 한 혼다는, 아마 그것을 알고 있는 제일의 인물일 것이다.