실바는 필리핀계 .. 한국의 기사

KO 255 soccerbrain 2,811,753

2010-06-29 06:19

[스포탈코리아=마드리드(스페인)] 한준 특파원= 다비드 실바(24,발렌시아)가 한국계 선수라던 스페인 일간지 <마르카>의 보도가 오보로 판명났다. <스포탈코리아>가 다비드 실바 본인에게 문의한 결과, 실바는 한국인이 아닌 필리핀 혈통인 것으로 확인됐다.

<마르카>는 지난 4월 15일자 신문을 통해 ‘동양인을 닮은 실바의 눈은 그의 한국인 외할아버지에게서 물려 받은 것’이라고 보도하며 실바가 한국계 선수라는 기사를 내보낸 바 있다. 보도 직후, <스포탈코리아>는 실바와의 직접 접촉을 시도했지만, 때마침 실바가 레알 마드리드 이적설에 휩싸이면서 발렌시아 측이 실바의 인터뷰를 제한, 확인이 늦어졌다.

그러나 <스포탈코리아>에 컬럼을 연재 중인 <마르카> 기자가 2010년 남아공 월드컵 특집 기사를 위해 실바와 단독으로 만난 자리에서 "한국 혈통" 여부를 뒤늦게 확인할 수 있었다. <스포탈코리아>는 이 자리에 많은 질문을 준비해 나갔다. 한국계 보도가 사실일 경우 많은 이야기를 나눌 수 있으리라 생각했기 때문이다.

하지만 첫 질문에서 이야기는 끝났다. 실바는 한국계 소문이 사실이 아니라고 일축했다.

“내 외할아버지는 한국인이 아니라 필리핀 사람이었다. 어머니도 필리핀계이다. 한국계라는 마르카의 보도는 사실이 아니다.”

결국 1966년 한국-스페인 어업협정의 이야기를 거론하며 제기됐던 실바의 가족사는 오보였던 것으로 드러났다. <마르카> 측의 당초 보도가 오보였던 셈이다. 6월 3일 한국과 스페인의 평가전을 앞두고 관심을 모은 다비드 실바의 한국계 3세설은 결국 허탈한 해프닝으로 끝나고 말았다.

번역문보기

シルバはフィリピン係 .. 韓国の記事

[スポタルコリア=マドリード(スペイン)] 韓準特派員= ダビッドシルバ(24,バレンシア)が韓国係選手といっていたスペイン日刊紙 <マルカ>の報道が尾幌パンミョングナッダ. <スポタルコリア>がダビッドシルバ本人に問い合わせた結果, シルバは韓国人ではないフィリピン血統であることで確認された.

<マルカ>は去る 4月 15日付け新聞を通じて ‘東洋人に似ているシルバの目は彼の韓国人母方のお父さんから受け継いだこと’と報道してシルバが韓国係選手という記事を出した事がある. 報道直後, <スポタルコリア>はシルバとの直接接触を試みたが, ちょうどシルバがレアル・マドリード利敵説に包まれながらバレンシア側がシルバのインタビューを制限, 確認が遅くなった.

しかし <スポタルコリア>にコラムを連載衆人 <マルカ> 記者が 2010年南ア共和国ワールドカップ特集記事のためにシルバと単独で会った席から ¥"韓国血統¥" 可否を一歩遅れて確認することがあった. <スポタルコリア>はこの席に多い質問を準備して行った. 韓国係報道が事実である場合多い話を交わすことができると思ったからだ.

しかし初質問で話は終わった. シルバは韓国係うわさが事実ではないと一蹴した.

“私の母方のお父さんは韓国人ではなくフィリピン人だった. お母さんもフィリピン係だ. 韓国係というマルカの報道は事実ではない.”

結局 1966年韓国-スペイン漁業協定の話を取り上げながら申し立てられたシルバの家族史は来て見たことで現われた. <マルカ> 側の最初報道が来て見たわけだ. 6月 3日韓国とスペインの評価試合を控えて関心を集めたダビッドシルバの韓国係 3細雪は結局むなしいハプニングで終わってしまった.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

실바는 필리핀계 .. 한국의 기사

シルバはフィリピン係 .. 韓国の記事

게시물 목록