남아프리카인, 한국 응원에 「김정일！김정일！」&#133

南アフリカ人、韓国応援に「金正日！金正日！」…韓国と北朝鮮を区別できない人多い（韓国紙）

最近、ワールドカップ（Ｗ杯）韓国代表を応援する南アフリカ人の一部が「金正日
（キム・ジョンイル）、金正日」と叫ぶ場面が南アフリカ現地で見られた。外国の一般
の人の中には韓国と北朝鮮を区別できない人が多い。韓国文化が中国・日本文化
とどう違うのかを知る人も少ない。

１９８８年ソウルオリンピック（五輪）、２００２年韓日サッカーＷ杯で韓国は世界に広く
知られたが、まだ韓国といえば韓国戦争（１９５０－１９５３）を真っ先に思い浮かべる
外国人も多い。それほど国家広報は難しい。自国民の心をつかむのも難しいのに、
他国の人の心をとらえるのは当然難しいはずだ。

韓国を外国に正しく知らせるには「公共外交」（ｐｕｂｌｉｃ　ｄｉｐｌｏｍａｃｙ）を強化する必要
がある。外交官を中心に政府と政府の間で行われる「エリート外交」とは違い、公共
外交は外国の一般人を対象とする対民外交だ。エリート外交と同じく公共外交の目標
は国益の追求となる。公共外交がうまくいってこそ、エリート外交もうまくいく。相手国の
世論が韓国に友好的なら、相手国の政府が世論に反する決定を下すのは難しい。

公共外交は実際、私たちがすでにしていることだ。民間外交や文化外交も公共外交と
相当部分が重なる。しかし公共外交のほうがはるかに包括的だ。公共外交のために
動員できる行為者と手段も多様だ。最近英国で開催された公共外交会議は、宗教と
スポーツが公共外交でどんな役割をしているかについて論じたりもした。今回の韓国
代表のＷ杯１６強進出も明らかに公共外交に役立ったはずだ。韓国仏教・キリスト教
の海外布教も公共外交の手段になりうる。キム・ヨナ選手が十字を切ることも効果的
な「公共外交的行為」となる可能性がある。ヨーロッパや中南米のキリスト教関係者が
キム選手だけでなく韓国に対して好感を抱くことになればそうだ。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=130669&servcode=100§code=120