일본, 파라과이에 석패 「일본 대표는 빛나는 자랑을 나타냈다」영국신문
6월 30일 12시 6 분배신서치나
축구의 월드컵배 남아프리카 대회의 결승 토너먼트 1회전이 29일, Pretoria의 로후타스·바스페르드 경기장에서 행해져 1차 리그 E조 2위의 일본(세계 랭크 45위)은, F조 1위의 파라과이( 동31위)와 대전했다.시합은0-0인 채, 연장전에서도 결착이 붙지 않고, 이번 대회 첫 PK전이 되어,3-5그리고 일본이 져 첫 베스트 8 진출은 안 되었다.
PK전에서 후공의 일본은, 1명째 엔도, 2명째 하세베, 4명째 혼다가 성공했지만, 3명째의 코마노가 실패.한편, 파라과이는 5명이 성공해, 이 결과3-5에서 졌다.
영국에서도 이 시합이 보도되고 있다.영텔레그래프지는, PK의 뒤, 필드에 흘러넘쳐 내는 파라과이인과 절망에 가라앉는 일본인의 모습이 대조적이었다고 해, 실패의 공포가 승리의 소망보다 컸다고 전했다.일본은 이 시합에서는, 골을 결정하는 것을 간절히 바라, 에너지를 따랐지만 기대에 못미칠게 끝났다.또 찬스가 꽤 잡지 못하고, 골에 결합되지 않고 끝나 버렸다, 라는 견해를 나타냈다.
한편,영인디펜던트지는, 「사무라이 블루는 자랑을 걸친 싸우는 방법을 나타냈다」라고 제목을 붙여, 일본은 축구의 세계에서는, 엘리트 팀과의 경계에 내려 일본과 브라질에서는 역사적으로도 기술적으로도 큰 격차가 있다고 하면서도, 이번 대회에서는,혼다를 시작으로 하는 일본의 선수들의 기지와 감성은 인상에 남는 것이었다고 칭찬.프랑스와 잉글랜드는, 모두 절망적이었지만 , 일본은 결승 토너먼트에서도 빛나는 자랑을 가져왔다고 알렸다.(편집 담당：타지마 하루·야마구치 코지)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100630-00000039-scn-spo
James Lawton:
Blue Samurai show England how to play with pride in the shirt
While France and England were the despair of their nations, Japan showed how far you could go when you fight to the last bead of sweat
http://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/james-lawton-blue-samurai-show-england-how-to-play-with-pride-in-the-shirt-2013824.html
일본의 싸우는 모습이 칭찬되어 잉글랜드나 프랑스와 대비되고 있어요
(^_^) v
