본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

사랑한다면

조회수 : 489
KO 255 zombie_girl 2,811,753

사랑한다면,

그에게 울면서 전화하지 마. 너가 그를 정말로 사랑한다면

너의 슬픈 감정을 그에게 전파시켜서는 안되는거야.

아무리 슬퍼도, 그래도 참아,

여자가 우는 것은 정말로 꼴불견이니까.

너무 슬퍼도 그이 앞에서는 참아줘.

사랑한다면,

한번쯤은 당연한 일에도 고맙다는 말을 자주해줘.

그가 나를 사랑하는지에만 몰두하고 있으면,

그는 아무것도 느낄 수 없게 돼

너가 고마워 한다고 말한다면

단순한 말뿐이겠지만 그에게 전해질거야 너의 기분이

사랑한다면,

의기소침해진 그에게 다가가서

한번만이라도 `넌 나쁘지 않아.`

`난 영원히 너에게 실망하지 않을거야`

라고 이야기 해줘.

그에게 큰 도움이 될거야.

사랑했었다면,

그랬었다면,

헤어질 때에는 아무말도 하지말고

그냥 웃는 얼굴로 그를 보내줘,

뒤를 돌리자 마자 눈물이 흐를테지만

그 모습 보게 되면 너가 죽을지도 모른다고

착각할지도 몰라.

언제나 약하게 굴었으니까.

그러니까...절대로... 웃는 얼굴로 보내줘..

번역문보기

愛したら

愛したら,

彼に泣きながら電話するな. お前が彼を本当に愛したら

お前の悲しい感情を彼に電波させてはいけないの.

いくら悲しくても, それでも堪えて,

女の泣くことは本当にみっともないから.

とても悲しくても彼氏の前では堪えてくれ.

愛したら,

一度ほどは当たり前の事にもありがたいという話をよくしてくれ.

彼が私をサラングハヌンジにさえ沒頭していれば,

彼は何も感じることができなくなって

お前が有り難いと言ったら

単純な巻くだけだが彼に伝わるつもりのお前の気持ちが

愛したら,

意気消沈した彼に近付いて

一度だけでも `お前は悪くないの.`

`私は永遠にお前にがっかりしないの`

と話してくれ.

彼に大きい役に立つつもりの.

愛したら,

そうだったら,

別れる時には何も言わずに

そのまま笑う顔で彼を送ってくれ,

後を回すやいなや涙が流れるが

その姿見るようになればお前が死ぬかも知れないと

勘違いするかも知れない.

いつも弱くふるまったから.

そうだから...絶対に... 笑う顔で送ってくれる..

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 Member_41306
  2. KO 255 jjangggae
  3. JA 0 JONSONN
  4. 조회수 : 356
    KO 255 Member_63963
  5. 조회수 : 256
    JA 255 Member_50274
  6. JA 0 poepoepoe3
  7. 조회수 : 335
    KO 255 dishynaba
  8. KO 0 Member_65537
  9. KO 255 valkyrie100Ym
  10. KO 255 valkyrie100Ym
  11. KO 255 xkqgksrnr
  12. JA 255 european
  13. 조회수 : 291
    JA 255 KoreanOmeko
  14. 조회수 : 198
    JA 255 han_songyol
  15. JA 255 indicium
  16. 조회수 : 186
    JA 0 wanwan2020
  17. 2416278 고민판? 3
    조회수 : 438
    KO 255 zombie_girl
  18. 조회수 : 213
    JA 0 gomaabura
  19. KO 255 xkqgksrnr