본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

정신병원에 입원하고 싶다…

조회수 : 684
KO 255 zombie_girl 2,811,753

이상하게 들릴지도 모르지만,

나는 정신병원에 대한 환상이 있는…

베로니카 죽기로 결심하다 라는 소설에서도 그랬고,

처음 만나는 자유 라는 영화에서도 그랬고,(소설도 있지만 영화쪽이 더 좋았다)

정신병원이라는 것은,

나에게 어떠한 매력으로 다가왔다.

예를 들면, 베로니카 죽기로 결심하다라는 소설에서

한번도 누군가와 싸워본적이 없고

자신의 속마음을 표현한적 없는 베로니카가,

자신을 비웃는 정신병자인척 하는 패거리들의

뺨을 때리고 처음으로 자유를 느낀 것,

처음 만나는 자유라는 영화에서,

정신병원에 감금되고 나서부터

느끼게 되는 그 자유로움.

나도 느끼고 싶다…

거짓말쟁이 투성이의 현실에서 도피해서,

진정한 자유로움이 있는 정신병원에서 살아보고 싶다…

번역문보기

精神病院に入院したい…

変に聞こえるかも知れないが,

私は精神病院に対する幻想がある…

ベロニカ死ぬことに決心するという小説でもそうだったし,

初めて会う自由という映画でもそうだったし,(小説もあるが映画側がもっと良かった)

精神病院というのは,

私にどんな魅力で近付いた.

例えば, ベロニカ死ぬことに決心するという小説で

一度も誰かと争って見たことがなくて

自分の本音を表現した事がないベロニカが,

自分をあざ笑う精神病者なふりをする連中たちの

頬を殴って初めて自由を感じたこと,

初めて会う自由という映画で,

精神病院に監禁されてから

感じるようになるそのフリー.

私も感じたい…

嘘つきだらけの現実で逃避して,

真正なフリーがある精神病院で生きてみたい…

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 조회수 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 조회수 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. 조회수 : 62
    KO 255 theStray