실현은 하지 않고
http://www.chunichi.co.jp/article/national/news/CK2010081302000189.html
중일 신문 2010.8.13
상대성 이론으로 알려진 아인슈타인 박사(1879〜1955년)가, 1922년에 1도만 일본 방문했을 때를 만난 4세의 일본인 소녀에게 대해서, 「양녀로 하고 싶은」와 부모님에게 신청하고 있던 것을 알았다.부모님의 반대로 실현은 하지 않았지만, 박사가 소녀와 찍은 사진이 남아 있어 천재 학자의 사생활의 일면을 아는 귀중한 자료가 될 것 같다.
사진은, 도쿄도 카츠시카구의 회사원 와타나베봉도(봐길)씨(60)가 소유.소녀는 와타나베씨의 어머니 쿄코(야스코)씨로, 90년에 72세에 죽었다.봉도씨가 쿄코씨의 생전, 박사로부터의「양녀로 맞이하고 싶은」라는 발언을 (들)물었다고 한다.
쿄코씨의 부지 유우씨는 전 외무 관료로, 당시는 인도 영사.유럽 항로의「키타노환」(일본우선)로 영령 Ceylon(현스리랑카)에서 일가에서 귀국의 도에 올랐을 때, 먼저 프랑스로부터 승선해 강연여행으로 일본으로 향하고 있던 박사 부부와 알게 되어, 20일 정도 선상에서 보냈다.박사는 쿄코씨등과 게임을 즐겼다.
지 유우씨가 데크로 찍었다고 보여지는 사진에는, 박사의 무릎 위로 쿄코씨가 미소지어, 박사의 아내 엘더씨, 쿄코씨의 어머니라고 있어씨도 함께 비치고 있다.전후, 시즈오카현에서 가정을 가진 쿄코씨가 장롱에 넣고 있었지만, 사후는 차남 봉도씨가 보관하고 있었다.
그 밖에 봉도씨는, 아르헨티나에서 25년에 촬영된 박사의 40대의 초상 사진도 소유.배로 만나 4년 후의 26년에 박사로부터 쿄코씨에게 우송된 1매로, 사진아래에는「사랑할까 원 좋은 쿄코에 키타노동그라미로의 함께의 추억 에」와 독일어로 첨부되어 있다.
봉도씨에 의하면, 양녀로 맞이하고 싶으면 박사로부터 신청받았던 것에 대해서, 쿄코씨는「큰소란이 되었지만 부모님은 정중하게 거절한」라고 이야기했다고 한다.
쿄코씨는 16세였던 34년, 지 유우씨의 부임처의 쿠바에서 박사와 재회했다.양자 결연을 가져 걸 수 있었던 시기에 대해서, 봉도씨는「어머니로부터 듣지 않고, 쿠바에서의 재회전이나 후인가 모르는」로 하고 있다.
박사는 이혼한 전처와의 사이에 2명의 남아를 벌어 재혼한 엘더 부인은 이미 2명의 여아의 모친이었다.
이번 여름, 봉도씨는 토카이대(카나가와현 히라츠카시)에서 열린 아인슈타인 관련의 행사로, 사진 공개를 단행했다.「 나도 60세.지금 명확함 않으면, 사실이 존재하지 않게 되는」라고 이야기하고 있다.
아인슈타인 연구의 제일인자, 카네코 츠토무・오사카 후리츠대명예 교수의 이야기 박사가 양자를 맞이하려고 한 이야기는 전혀 겉(표)에 나와 있지 않았다.구미에서는 양자 결연이 일본보다 일반적이어서, 충분히 있는 이야기다.당시는 뱃여행을 하는 아이는 드물고, 귀엽다고 생각했을 것이다.
