【외신 칼럼】서울로부터 요보세요 역시 「토카이」는 안된다
북한의 군사적 위협에 대비하는 한미의 대규모 연습이 일본해에서 행해진다.
당초는 서쪽의 황해에서 할 예정이었지만, 중국의 반발로 우선 동쪽의 일본해에서 하게 되었다.
연습의 장소에 도착해 미국측은 당연, 국제 명칭인 「일본해에서 실시」라고 하고 있었지만,
한국측이 한국에서의 명칭인 「토카이」로 하면 좋겠다고 나사 붐비었기 때문에 결국,
「한반도의 동쪽의 바다에서 실시」가 되었다.
한국은 근년, 국제사회를 향해 「일본해는 아니고 토카이에 해야 한다」라고 명칭 변경의 캠페인을 하고 있다.
「일본해」라면 일본의 바다같고 마음에 들지 않는이라고 하다.「일본해는 일본 제국주의하의 명칭」이라고 했다
왜곡(원극) 보도마저 잘 보인다.
반복하지만 「일본해」의 명칭은 일본이 이름 붙인 것은 아니게 국제사회가 그러한의다.
거기에 연안국에서는 일본의 연안선이 가장 길기 때문에, 러시아도 「일본해」에서 납득이다.
한국의 서쪽의 바다는 한국에서는 「사이카이」라고 하고 있지만 국제적으로는 「황해」다.
그러나 한국은 이것을 「사이카이」로 바꾸라고 네함정 있어.그 남쪽의 「동중국해」에 대해서도 불평은 하지 않는다.
대한항공기의 기내 안내 지도도 「일본해」는 성실하게 「토카이」로 하면서 「황해」는 그대로 되어 있다.
즉 「토카이」는, 「사이카이」와 같이 한국의 연해 명칭이며 국제 명칭이 될 수 없다고 하는 것이다.
「일본」의 명칭이 그렇게 싫으면, 여름이 되면 매년, 반드시 뉴스에 등장한다
「일본 뇌염」도 바꾸어주었으면 좋겠어요.(쿠로다 카츠히로)
초등 학생같은 나라군요, 한국은.