본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

단지 단지 눈물....

조회수 : 341
KO 0 Member_93163 2,811,753

아버지는 금년에 들어와 인지증의 진행이 격렬하고, 끝내 야스쿠니에 참배할 수 없었다.육군의 정예 비행 제일 전대에서 첫 출진을 장식해 비행 제3 전대에 편입 후 종전.많은 전사한 전우라는 약속을 바꾸는 결과가 되었다.그런 때, 숙부가 한 통의 편지와 동의 상자를 나에게 보냈다.유언과는 별도로 아버지가 준비한 것이라고 말한다.오늘 조심조심 읽어 보았다...눈물이 멈추지 않고..

이하 요지만.

「많은 전우를 잃어, 10년전에는 00(어머니)까지 잃어, 사는 양식을 잃을 뻔하고 있었던이라고 해 너에게는 정말로 유지된, 정말로 나는 아이가 생기고 손자에게도 풍족했다.전진에 진 전우에게 미안하지도 생각한다.」(약어)

「다시 또 해 다시 태어나는 일이 있으면, 여기 일본에서 태어나 00(어머니)으로 결혼해, 또 군과 만날 수 있으면이라고 생각한다.싸웠던 것에 실수는 없었고, 그 가치는 있었다고 믿고 있다.00( 나)으로 00(아내), 00(장녀) 00(차녀) 행다로부터 일을 바란다.」아버지보다.

이제(벌써) 어쩔 수 없고..울었다..아내도 울었다.

아버지와 회화는 적고, 어머니를 좋아하고 좋아하겠지만 않는 나는 「 어째서 어머니가 앞이야」라고 중얼거린 적도 있었지만...(눈물)

추신:동의 상자입니다만, 거기에는 명부를 납입할 수 있고 있어 전사한 전우·부하의 향년·출신지등이 쓰여져 있다.마지막에 공난이 있어, 이름의 란을 보면 아버지의 이름이 써 있었다.내가 제대로 써 줍니다...

번역문보기

ただただ涙。。。。

父は今年に入り認知症の進行が激しく、ついに靖国に参拝できなかった。陸軍の精鋭飛行第一戦隊で初陣を飾り飛行第三戦隊に編入後終戦。多くの戦死した戦友との約束をたがえる結果になった。そんな折、叔父が一通の手紙と桐の箱を私に差し出した。遺言とは別に父が用意したものだと言う。今日恐る恐る読んでみた。。。涙が止まらず。。

以下要旨だけ。

「多くの戦友を亡くし、10年前には〇〇(母)まで亡くし、生きる糧を失いかけてたとき、君には本当に支えられた、本当に私は子供に恵まれ、孫にも恵まれた。戦陣に散った戦友に申し訳なくも思う。」(略)

「またもし生まれ変わるようなことがあれば、ここ日本に生まれ、〇〇(母)と結婚し、また君と出会えればと思う。戦ったことに間違いは無かったし、その価値はあったと信じている。〇〇(私)と〇〇(妻)、〇〇(長女)〇〇(次女)幸多からんことを願う。」父より。

もうどうしようもなく。。泣いた。。妻も泣いた。

父と会話は少なく、母が好きで好きでしょうがない私は「なんで母が先なんだ」とつぶやいたこともあったが。。。(涙)

追伸:桐の箱ですが、そこには名簿が納められており、戦死した戦友・部下の享年・出身地などが書かれてある。最後に空欄があり、名前の欄を見ると父の名が書いてあった。私がちゃんと書いてあげます。。。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 morort
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 조회수 : 205
    JA 255 ef58
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. KO 255 morort
  6. KO 255 morort
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 adslgd
  9. KO 255 morort
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 ef58
  12. KO 255 hess
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. JA 255 夢夢夢
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 22 Member_63725
  17. KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. 조회수 : 83
    KO 255 sw49f
  19. 조회수 : 172
    KO 255 bibimbap