본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

조선일보의 이 사람, 일본을 떠나는군 바이바이   

조회수 : 946
JA 255 Member_50655 2,811,753

【칼럼】일본 열도 10만 킬로

작은 기록을 수립했다.5년전에 일본에서 구입한 차의 주행거리가 지난 주에 10만 킬로를 넘었다.홋카이도의 북단에서 카고시마현의 남단까지.차로 갈 수 없기 위해(때문에) 비행기를 이용한 오키나와현을 포함해 47 도도부현을 답파 했다.짬만 있으면 나갔기 때문에, 두꺼운 여행기도 완성되었다.

 전국 여행을 결심한 것은, 일본에 부임해 8개월 후의 2006년 2월, 시마네현을 방문했을 때였다.시마네현이 제정한 「타케시마(독도)일」1주년을 취재하기 위해서 방문한 앞이다.거기는 일본의 시골이었다.「시골의 인간이 영토에 어떤 불만이 있다는 것인가」라고 하는 생각이 먼저 섰다.작은 시골의 퍼포먼스를 취재해에 방문한 자신도 정직 한심했지만, 기사만은 강렬하게 쓴 느낌이 있다.한국의 독도가 곧바로도 위기에 빠지는 것 같이.

 다른 토지에 가면, 밤낮을 불문하고 운동겸에 조깅 한다.시마네현 마츠에시를 미명에 달렸을 때의 일이다.잠시 후 방향감을 잃어, 강변에 있는 주택가에 헤매었다.그러나, 달리는 것은 그만두지 않았다.보도 블록이 어긋나 있거나, 울퉁불퉁 하거나 하고 있는 곳은 하나도 없었다.쓰레기 하나 떨어지지 않았었다.허술한 목조주택은 당장 넘어질 것 같았지만, 예쁘게 정돈되고 있었다.80세를 넘고 있을 할머니가 화단에 물을 주어, 할아버지가 골목의 청소를 하고 있었다.

 일본의 시골의 주택가는 깔끔했다.동내를 빙빙 돌았다.일본에서 무엇을 보고, 한국에 무엇을 전해야할 것인가, 라고 생각하고 있으면, 「타케시마일」을 기념하는 소수보다, 마음 속까지 성실한 다수의 사람들이 째에 다가왔다.그러나, 그런 모습을 전할 수 없었다.정돈된 골목, 근면한 고령자 등, 「타케시마」에 흥분한 한국에는 무슨 의미가 있으리라.일본은 괘씸함인 존재에 지나지 않았다.

시마네현의 골목에서, 「일본을 몰랐다」라고 하는 생각이 들었다.그리고, 여행을 시작했다.어디에 가도 「훌륭한 일본」과「나쁜 일본」이 교착했다.쿄토시 히가시야마구의 장려한 문화유산의 뒤에는 한국인의 「미미즈카」가 있어, 나가사키의 거대한 산업 유산의 뒤에는 한국인 징용자의 유골이 파묻히고 있었다.일본이 자랑하는 아리타산 도자기로 유명한 사가현의 절은, 데려 올 수 있던 한국인의 도공의 무념을 위로하고 있었다.일본은 나라 전체가, 감동과 분노가 뒤섞이는 시마네와 같았다.

 그러나, 항상 「일본은 대국이다」라고도 느끼고 있었다.타국에 의지하지 않아도 살아갈 수 있는 나라였다.지역간대립도 없었다.국민은 성실했다.메이지 유신과 같이 국가 시스템을 바꾸기만 하면, 언제라도 대국이 될 수 있는 체력을 갖추고 있다.그런 일본을 어떻게 하면 극복할 수 있을까.100년전에 손상시킬 수 있었던 나라의 영혼을 어떻게 하면 회복할 수 있을까.

 일본 열도를 둘러싸면서, 과거는 아니고 미래를 응시해 단점에서(보다) 장점을 도입하는 것이, 한국에 있어서 좋은 것이 아닐까 느꼈다.과거에 대한 분노의 창을 거두면, 수많은 장점이 있는 나라가 일본이다.일본의 장점을 배우면 배울 뿐(만큼), 우리 한국이 강해지면, 그것으로 좋은 것이다.섬나라 일본은 뒤틀린 역사관을 가지고 있어도 성립되지만, 문명과 세력이 교착하는 반도 한국은, 과거에 집착 해, 이웃나라와 반목 하는 만큼, 국가의 기반이 무너져 버린다.100년전이나 그랬고, 100년 후도 그렇다는 두다.

 특파원 생활을 연말에 끝낸다.한국에 돌아가면, 한국에서 다시 10만 킬로 여행을 시작하려고 한다.

http://www.chosunonline.com/news/20100818000047

http://www.chosunonline.com/news/20100818000048

바이바이, 건강해, 또 일본에 놀러 와!!!

 

원문보기

朝鮮日報のこの人、日本を去るねバイバイ   

【コラム】日本列島10万キロ

小さな記録を打ち立てた。5年前に日本で購入した車の走行距離が先週で10万キロを超えた。北海道の北端から鹿児島県の南端まで。車で行けないために飛行機を利用した沖縄県を含め、47都道府県を踏破した。暇さえあれば出掛けたため、分厚い旅行記も出来上がった。

 全国旅行を決心したのは、日本に赴任して8カ月後の2006年2月、島根県を訪れた時だった。島根県が制定した「竹島(独島)の日」1周年を取材するために訪れた先だ。そこは日本の田舎だった。「田舎の人間が領土にどんな不満があるというのか」という思いが先に立った。小さな田舎のパフォーマンスを取材しに訪れた自分も正直情けなかったが、記事だけは強烈に書いた感じがある。韓国の独島がすぐにも危機に陥るかのように。

 よその土地に行くと、昼夜を問わず運動がてらにジョギングする。島根県松江市を未明に走った時のことだ。しばらくして方向感を失い、川辺にある住宅街に迷い込んだ。しかし、走るのはやめなかった。歩道ブロックがずれていたり、でこぼこしたりしている個所は一つもなかった。ごみ一つ落ちていなかった。粗末な木造住宅は今にも倒れそうだったが、きれいに整えられていた。80歳を超えているであろうおばあさんが花壇に水をやり、おじいさんが路地の掃除をしていた。

 日本の田舎の住宅街はこぎれいだった。町内をぐるぐる回った。日本で何を見て、韓国に何を伝えるべきか、と考えていると、『竹島の日』を記念する少数よりも、心底まで誠実な多数の人々が目に迫った。しかし、そんな姿を伝えることはできなかった。整頓された路地、勤勉な高齢者など、「竹島」に興奮した韓国には何の意味があろうか。日本は不届きな存在でしかなかった。

島根県の路地で、「日本を知らなかった」という思いがした。そして、旅行を始めた。どこに行っても「素晴らしい日本」と「悪い日本」が交錯した。京都市東山区の壮麗な文化遺産の裏には韓国人の「耳塚」があり、長崎の巨大な産業遺産の裏には韓国人徴用者の遺骨が埋もれていた。日本が誇る有田焼で有名な佐賀県の寺は、連れてこられた韓国人の陶工の無念を慰めていた。日本は国全体が、感動と怒りの入り交じる島根と同様だった。

 しかし、常に「日本は大国だ」とも感じていた。他国に頼らなくても生きていける国だった。地域間対立もなかった。国民は誠実だった。明治維新のように国家システムを変えさえすれば、いつでも大国になり得る体力を備えている。そんな日本をどうしたら克服できるか。100年前に傷つけられた国の魂をどうしたら回復できるか。

 日本列島をめぐりながら、過去ではなく未来を見詰め、短所より長所を取り入れることが、韓国にとってよいのではないかと感じた。過去に対する怒りの矛を収めれば、数多くの長所がある国が日本だ。日本の長所を学べば学ぶだけ、われわれ韓国が強くなれば、それでいいのだ。島国日本はゆがんだ歴史観を持っていても成り立つが、文明と勢力が交錯する半島韓国は、過去に執着し、隣国と反目するほど、国家の基盤が崩れてしまう。100年前もそうだったし、100年後もそうであるはずだ。

 特派員生活を年末で終える。韓国に帰ったら、韓国で再び10万キロ旅行を始めようと思う。

http://www.chosunonline.com/news/20100818000047

http://www.chosunonline.com/news/20100818000048

バイバイ、元気でね、また日本に遊びに来てね!!!

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 13 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ