본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 역사

조회수 : 271
KO 255 심문선2 2,811,753

왜는 한의 동남쪽 큰 바다 가운데 있다. 섬의 산에 의지하여 거하니, 무릇 백여개 국이나 되었다.["驛"은 마땅히"譯(통역하다)"이니 위지에도 "譯"이라 한다.] "무제"가 "조선"을 멸하자 사자를 "한"으로 30여개 국이나 통하였다.

"건무중원" 이년 "왜노국"이 받들어 조공하고 하례하였다. 사자는 스스로를 "대부"라 칭하니 "왜국" 제일 남쪽지역이다. "원무" 가 인수를 주어 하례하였다. "안제" "영초" 원년 왜국왕 "수승"등이 백성 백육십인을 바치며 만나기를 청하였다.

(후한서)

"경초"이년 유월 "왜여왕"이 대부 "난승미"등을 보내어 군에 이르러, 천자에게 조헌하기를 구하자 태수 "유하"가 서울에 사신을 보냈다. 그해 십이월 조서를 내려 "왜여왕"에게 말하길 " "친위왜왕 비미호" "대방태수 유하"가 당신이의 대부 "난승미"와 다음사신"도시우리"를 보내와 남자 4명과 여자 육명, 포 두필이장을 받치니 이에 이르렀다. 당신이 있는 곳이 먼데도, 사신을 보내어 공물을 받치니 당신의 충효가 이와 같아, 내가 슬프기까지 하다. 이제 당신을 "친위왜왕"을 삼는다. 그리고 금으로 만든 인과 붉은 빛 인끈을 봉해서 "대방태수" 에게 보내는 것이니, 당신은 백성을 잘 다스리고 힘써 효도하고 잘 순종하도록 하라. 당신이 보낸 사신 "난승미"와 "도시우리"는 길이 먼데 수고가 많았기로, 이제 "난승미"를 솔선중랑장을 삼고, "우리"를 솔선교위를 삼아 은으로 만든 인과 푸른 인끈을 주고 불러 보고 위로한 다음 돌려 보내는 바이다.

(삼국지)

 

왜국"은 "고려"의 동남쪽 큰 바다중에 있다. 대대로 공직을 받았다. "고조 영초"이년 고하여 말하길 " "왜찬"만리를 닦아 조공하니, 멀지만 그 정성이 가마와 같다. 제수함이 마땅하다." "태조 원가" 이년, "찬"이 또한 사마 "조달"을 보내어 표들 받들고, 방물을 받쳤다. "찬"이 죽고, 동생 "진"이 니 사신을 보내어 공물을 받쳤다. (송서)

오래부터 백여개의 소국이 서로 접해있는데, "위"때에 이르러 삼십국이 통하여 좋게 지내고 있다. 선제가 공손씨를 평정하고(??) 그 여왕이 사신을 파견하여 대방에 이르러 조견하였다. 그 후로 조공이 끊이질 않았다. "문제"가 제상이 되어도 또한 여러번 이르렀다. 태시초에 사신과 통역관을 보내어 공물을 받쳤다.

(진서 동이전)

일본의 한위노국왕(漢委奴國王)
일본 후쿠오카박물관에는 1세기 대의 금인(金印)이 전시되어 있다. 네모난 도장의 표면에 ‘한위노국왕(漢委奴國王)’이라는 5자를 새겨두고 있는데, 일본과 중국과의 교류를 증명하는 유명한 유물이다

한나라의 아래에 잇는 노예국왕

번역문보기

日本の歴史

なぜは漢方医東南の方大きい海の中ある. 島の山に頼ってことしたら, 凡そ百あまりのものお吸物もなった.[¥"駅¥"は適切に¥"訳(通訳する)¥"だからウィジにも ¥"訳¥"という.] ¥"無題¥"が ¥"朝鮮¥"を滅ぼすと獅子を ¥"たいてい¥"で 30余個お吸物や通じた.

¥"ゴンムズングワン¥" 2年 ¥"ウェノ−グック¥"が奉じて朝貢して祝賀会こんにちはだった. 買おうという自らを ¥"貸し付け¥"だと称したら ¥"倭国¥" 一番南側地域だ. ¥"円舞¥" が引受を与えて祝賀会こんにちはだった. ¥"アンゼ¥" ¥"霊草¥" 元年 倭国王 ¥"首僧¥"などが民百六十人を捧げながら会うのを請じた.

(後漢書)

¥"勁草¥"2年六月 ¥"ウェヨワング¥"が貸し付け ¥"ナンスングミ¥"などを送って軍に至って, 天子に朝憲するのを求めるとテス ¥"柳河¥"がソウルに使臣を送った. その年十二月調書を下げて ¥"ウェヨワング¥"に言うのを ¥" ¥"親衛倭王非Miho¥" ¥"大房太守柳河¥"があなた異意貸し付け ¥"ナンスングミ¥"と次使臣¥"都市私たち¥"を送って 男 4人と女ユックミョング, 砲ドピルイザングを差したらここにのぼった. あなたのいる所が遠いのに, 使臣を送って供え物を差したらあなたの忠孝がこれと同じで, 私がスルプギまでする. もうあなたを ¥"親衛倭王¥"をする. そして金で作った因果赤い光インクンを封じて ¥"大房太守¥" に送ることだから, あなたは民をよく治めて力をつくして親孝行してよく順従するようにしなさい. あなたが送った使臣 ¥"ナンスングミ¥"と ¥"都市私たち¥"は道が遠いのに手数がマンアッギで, 今 ¥"ナンスングミ¥"を率先チュンラン場を三考, ¥"私たち¥"を率先教委をして銀で作った因果青いインクンを与えて呼んで見て慰めた後返すところだ.

(三国志)

 

倭国¥"は ¥"高麗¥"の東南の方大きい海中にある. 代代に公職を受けた. ¥"高まり霊草¥"2年告げて言うのを ¥"ウェチァン¥"万里を磨いて朝貢したら, 遠いがその真心がお御輿のようだ. 除数することが当然だ. ¥"太祖原価¥" 2年, ¥"おかず¥"がまた司馬 ¥"調逹¥"を送って切符たち奉じて, 小間物を差した. ¥"おかず¥"が死んで, 弟(妹) ¥"チン¥"がお前使臣を送って供え物を差した. (ソングで)

長くから百あまりのものの小菊がお互いに接しているのに, ¥"上¥"時に至って三十国が通じて良く過ごしている. 先制が公孫さんを平定して(??) その女王が使臣を派遣して大房に至って早見こんにちはだった. その後で朝貢が絶えなかった. ¥"問題¥"が除喪になってもまた何回のぼった. 太始初に使臣と通訳官を送って供え物を差した.

(珍書東夷伝)

日本のハンウィノ−グックワング(漢委奴国王)
日本福岡博物館には 1世紀大義金印(金印)が展示されている. 四角い道場の表面に ‘ハンウィノ−グックワング(漢委奴国王)’という 5者を刻んでおいているのに, 日本と中国との交流を証明する有名な遺物だ

一国の下に引き継ぐ奴隷国王

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ