예를 들어 위의 「상」의 글자를 예로 하면, 사전에서는 다음과 같은의미가 늘어놓고 써 있습니다.
●자세하다 ●자세하게 한다 ●죄다 ●좋다
●보고 ●언제 깬다 ●남왕 ●심
그럼, 이것을 읽은 사람은 과연「상」의 글자를 알 수 있을까요？
비록 기억력에 물건을 말하게 해 이러한 의미를 모두 암기 해도, 이 글자를 알 수 있던 것으로는 되지 않습니다.이것은 여러가지 시대나 지역에서 생긴 의미를 모은 것으로, 문자 그 자체의 설명은 아니기 때문입니다.
한자는, 원래의 그림을 잡았을 때 압니다.원래상의 글자에 왜「양」가 들어가 있는지, 그것을 알 수 있었을 때「상」의 글자를 알 수 있으므로.그렇지만 그 해설은 세상에 흐르지 않고, 아무도 그 설명에 접할 수 없습니다.어쩔 수 없기 때문에, 일단 여기서 설명하면……,
「상」의 낡은 글자는, 곤벤(칼날과 입을 그려, 입으로 스팍이라고 해 자르는 것)과 양의 얼굴을 그리고 있습니다.곤벤이「말하는」의 의미다, 정도는 학교에서도 가르쳐 줍니다만, 그럼 여기에 왜 양이 있는 것입니까？양은 일본에서는 점잖고, 귀여운 것이라고 하는 이미지가 있습니다만, 고대의 중국인은 양으로부터「식육」, 그리고 초록의 초원안에서도 희어서 보이기 쉽기 때문에「잘 보이는」라고 하는 특징을 생각했습니다.
이「식육」「보이기 쉬운」라고 하는 의미를 알 수 있으면, 다음과 같게 양을 포함한 글자가 한 번에 정리하고 알아 버립니다.
●미=크게 눈에 띄는 ●상=신에 고기를 갖추는 ●양=고기를 먹어 찌르는
●상=알기 쉽게 말하는 ●양=먼 곳까지 보이는 바다 ●들=먼 목표를 향하는
●군=결정되어 보기 쉬운 ●선=뚜렷한 색의 물고기 ●츠바사=화려하게 난다
한자를 아는 것은, 여러가지 그리고 깊은 의미를 알게 됩니다.
한글에서는 결코 알 수 없는 심리를 추구할 수 있습니다.
