조선일보
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/02/13/20030213000039.html
아무죄도 없는 사람을 죄인으로 만들어 내
벌을 받아야 할 사람의 죄를 덮어 가리는 「위증」이 법정에서는 교태는 있다.
위증과는 백성·형사 및 행정 소송등에서,
사실을 분명히 하기 위해서 재판에 출두한 증인이 거짓말하는 것.
검찰이 기소한 위증 사범은 2002년 1343명.98년의 845명에 비해 4년간에 60%가까운 시일내에 증가하고 있다.
검사가 동석하고 있는 형사 재판은 차라리 좋은 분이지만,
민사 재판은 「거짓말의 경연장」이라고 하는 말이 나올 정도다.
특히, 위증 자체가 거의 없는 일본과는 통계만으로도 분명히 그 차이를 알 수 있다.
2000년의 경우, 한국에서 위증죄로 기소된 사람이 1198명인 것에 비교 일본은 5명이었다.
한국과 일본의 인구의 차이를 고려했을 경우,국내의 위증이 일본의 671배에 이른다라고 하는 것이 최고검찰청의 분석이다.
위증이 이와 같이 많은 이유는,
거짓말을 대단한 일이라고 생각하지 않는 사회의 풍조와
「정」에 약한 한국의 문화가 가장 큰 이유라면 판단·검사는 이야기한다.
키요하라 지방재판소·진주 지부의
윤남 뿌리·부장 판사는 「친한 사람에게 불이익을 주고 싶지 않다고 하는 이유로,
증인으로서의 출두를 극력 피해 출두했다고 해도 「생각해 낼 수 없다」라고 대답하는 케이스가 많다」라고 이야기한다.
윤부장 판사는
「이러한 증인은 악인이라고 하는 것보다는,
타인에게 나쁜 것을 말할 수 없는 전형적인 한국인이다」라고 덧붙였다.
위증에 대한 처벌이 가벼운 것도 원인의 하나로서 들고 있고 있다.
2001년, 전국의 재판소가
처리한 합계 846건의 위증 사건 가운데,
실형이 선고된 것은 181건(21%)이었다.
동년, 형사 재판 전체(20만건)안,
실형이 선고된 사건은25% 수준의 5만건이었다.
위증죄는 고의성이 강한 경우, 최고 징역 10년까지 선고할 수 있지만, 가벼운 처벌로 끝나는 케이스가 많다.
이러한 현실은 외국과 비교하면 한층 더 부각된다.
빌·클린턴 전미대통령은 2001년 11월, 미 연방 최고재판소에 변호인 리스트로부터 제명되었다.
백악관원실습생의 모니카·르인스키와의 성 스캔들등에서 위증 했던 것에 대하는 어려운 대상이었다.
클린턴 전대통령은
이것에 앞서, 아칸소주에서도 변호사 자격이 정지되었다.
거짓말을 용인하지 않는 문화가 이러한 조치의 배경에 있다는 것이 법조진`l의 견해다.
미 연방 최고재판소 산하의 양형 위원회가 만든 「연방 양형 지침」에 의하면,
위증죄는 최악이어도 징역10~16개월을 선고해, 감형할 수 없게 정하고 있다.
최고검찰청의 김 켄 수컷 공판송 츠토무 과장은
「위증은 진실을 구명하는 사법 기관의 업무를 방해해,
결국은 나라의 공권력에 대한 불신도 부르게 된다」라고 말했다.
박세용(파크·세욘) 기자
거짓말쟁이 한국인-유명한 기사보다
조회수 : 493
JA
0
シュピーゲル
2,811,753
원문보기
嘘つき韓国人-有名な記事より
朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/02/13/20030213000039.html
何の罪もない人を罪人に仕立て上げ、
罰を受けるべき人の罪を覆い隠す「偽証」が法廷ではこびっている。
偽証とは民・刑事および行政訴訟などで、
事実を明らかにするために裁判に出頭した証人が嘘をつくこと。
検察が起訴した偽証事犯は2002年1343人。98年の845人に比べ4年間で60%近く増えている。
検事が同席している刑事裁判はまだいい方だが、
民事裁判は「嘘の競演場」だという言葉が出てくる程だ。
特に、偽証自体がほとんどない日本とは統計だけでもはっきりとその違いが分かる。
2000年の場合、韓国で偽証罪で起訴された人が1198人であることに比べ日本は5人だった。
韓国と日本の人口の差を考慮した場合、国内の偽証が日本の671倍に達するというのが最高検察庁の分析だ。
偽証がこのように多い理由は、
嘘を大したことと思わない社会の風潮と、
「情」にもろい韓国の文化が最も大きな理由だと判・検事は話す。
清原地方裁判所・晋州支部の
尹南根・部長判事は「親しい人に不利益を与えたくないという理由で、
証人としての出頭を極力避け、出頭したとしても『思い出せない』と答えるケースが多い」と話す。
尹部長判事は
「このような証人は悪人というよりは、
他人に悪いことを言えない典型的な韓国人である」と付け加えた。
偽証に対する処罰が軽いのも原因のひとつとして挙げられている。
2001年、全国の裁判所が
処理した計846件の偽証事件のうち、
実刑が宣告されたのは181件（21%）だった。
同年、刑事裁判全体（20万件）の中、
実刑が宣告された事件は25%水準の5万件だった。
偽証罪は故意性が強い場合、最高懲役10年まで宣告することができるが、軽い処罰で済むケースが多い。
こうした現実は外国と比較するとさらに浮き彫りになる。
ビル・クリントン前米大統領は2001年11月、米連邦最高裁に弁護人リストから除名された。
ホワイトハウス元実習生のモニカ・ルインスキーとの性スキャンダルなどで偽証したことに対する厳しい代償だった。
クリントン前大統領は
これに先立ち、アーカンソー州でも弁護士資格を停止された。
嘘を容認しない文化がこうした措置の背景にあるというのが法曹人の見方だ。
米連邦最高裁傘下の量刑委員会が作った「連邦量刑指針」によれば、
偽証罪は最低でも懲役10～16ヵ月を宣告し、減刑できないように定めている。
最高検察庁の金賢雄公判訟務課長は
「偽証は真実を究明する司法機関の業務を妨害し、
結局は国の公権力に対する不信も招くことになる」と述べた。
朴世鎔（パク・セヨン）記者
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/02/13/20030213000039.html
何の罪もない人を罪人に仕立て上げ、
罰を受けるべき人の罪を覆い隠す「偽証」が法廷ではこびっている。
偽証とは民・刑事および行政訴訟などで、
事実を明らかにするために裁判に出頭した証人が嘘をつくこと。
検察が起訴した偽証事犯は2002年1343人。98年の845人に比べ4年間で60%近く増えている。
検事が同席している刑事裁判はまだいい方だが、
民事裁判は「嘘の競演場」だという言葉が出てくる程だ。
特に、偽証自体がほとんどない日本とは統計だけでもはっきりとその違いが分かる。
2000年の場合、韓国で偽証罪で起訴された人が1198人であることに比べ日本は5人だった。
韓国と日本の人口の差を考慮した場合、国内の偽証が日本の671倍に達するというのが最高検察庁の分析だ。
偽証がこのように多い理由は、
嘘を大したことと思わない社会の風潮と、
「情」にもろい韓国の文化が最も大きな理由だと判・検事は話す。
清原地方裁判所・晋州支部の
尹南根・部長判事は「親しい人に不利益を与えたくないという理由で、
証人としての出頭を極力避け、出頭したとしても『思い出せない』と答えるケースが多い」と話す。
尹部長判事は
「このような証人は悪人というよりは、
他人に悪いことを言えない典型的な韓国人である」と付け加えた。
偽証に対する処罰が軽いのも原因のひとつとして挙げられている。
2001年、全国の裁判所が
処理した計846件の偽証事件のうち、
実刑が宣告されたのは181件（21%）だった。
同年、刑事裁判全体（20万件）の中、
実刑が宣告された事件は25%水準の5万件だった。
偽証罪は故意性が強い場合、最高懲役10年まで宣告することができるが、軽い処罰で済むケースが多い。
こうした現実は外国と比較するとさらに浮き彫りになる。
ビル・クリントン前米大統領は2001年11月、米連邦最高裁に弁護人リストから除名された。
ホワイトハウス元実習生のモニカ・ルインスキーとの性スキャンダルなどで偽証したことに対する厳しい代償だった。
クリントン前大統領は
これに先立ち、アーカンソー州でも弁護士資格を停止された。
嘘を容認しない文化がこうした措置の背景にあるというのが法曹人の見方だ。
米連邦最高裁傘下の量刑委員会が作った「連邦量刑指針」によれば、
偽証罪は最低でも懲役10～16ヵ月を宣告し、減刑できないように定めている。
最高検察庁の金賢雄公判訟務課長は
「偽証は真実を究明する司法機関の業務を妨害し、
結局は国の公権力に対する不信も招くことになる」と述べた。
朴世鎔（パク・セヨン）記者
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )