센소사 화장실에서“일중 마찰”없었던 것으로 하지 않는 중국인 관광객 쓰레기통에 사용이 끝난지
전달원:
2010/08/18 23:15갱신
도쿄·아사쿠사의 센소사에서 최근, 화장실의 쓰레기통에 사용이 끝난 화장실지를 버리는 행위가 눈에 띄고 있다.화장실지를 흘리는 습관이 없는 중국의 관광객이 악의 없게 가고 있다고 보여져 절은 중국어의 벽보로 주의를 재촉하는 등 대응하고 있지만, 사태는 좀처럼 개선하지 않는 것 같다.중국인 관광객에게 인기가 있는 것으로 알려진 센소사이지만, 생각하지 않는 화장실 문화의“일중 마찰”에 관계자는 골머리를 썩히고 있다.
센소사에 의하면 「화장실지 문제」는 작년부터 현저하게 되어, 특히 중국인의 관광 투어의 일행이 방문한 후에 잘 보여진다고 한다.
중국에서는 화장실지의 품질이 나빠서 차기 쉬운 일등에서, 사용이 끝난 종이를 쓰레기통에 버리는 습관이 있다.중국어의 신문 「나카문도보」(도쿄)의 장석부편집장은 「관광객에게 악의는 없고, 「화장실을 막히게 하면 큰 일 」이라고 생각하고 쓰레기통에 버리고 있다」라고 해설한다.
절은 7월 초순, 화장실에 「물로 흘려 주세요」라고 하는 중국어의 벽보를 게시했지만, 효과는 「종이의 양이 조금 줄어 든 정도」(절관계자)이라고 한다.벽보는 중국에서 현재 거의 사용되지 않은 구자로 쓰여져 있어 절은 내용이 충분히 전해지지 않았다고 판단.일반적인 간체자로 「협력 감사합니다」라고 하는 일문을 더한 새로운 벽보를 작성해, 18일에 내다 붙였다.
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/natnews/topics/429710/
한글도 필요하지 않는가···.w