본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

지하철에서 일본인의 대소동

조회수 : 807
KO 255 zombie_girl 2,811,753

방금 전 7호선을 타고 집에 도착했습니다만,

지하철 안에서 일본인vs한국인의 싸움이 있었습니다.

간략하게 말하자면,

먼저 한국인 여자가 큰 소리로 통화하고 있으면,

옆에 있던 한국의 할머니가 그녀에게 `조금 조용히 해달라`

라고 충고를 했습니다,

그러자 그녀는 할머니에게 화를 내었고,

그녀 vs할머니의 싸움이 계속되고 있는 도중,

앉아있던 일본인이 `urusai!`라고 말하며

일어 난 뒤, 한국女에게 이러쿵 저러쿵 일본어로 이야기 하고,

서투른 한국어의 욕설을 말한뒤, 한국女의 뺨을 때리기 시작했습니다.

지하철 안은 침묵이 흘렀고,

결국엔 한국의 아저씨들이 둘을 말리기 시작했습니다.

요약하면 이렇지만,

한국인인 나의 관점에서는,

물론 지하철안에서 큰 소리로 통화를 했던 한국女도 나쁘지만,

그녀가 싸우고 있던 상황속의 `개인적인 사정`을 침해한 일본男도

정상은 아니라고 생각해요.

일반적으로 한국인은 남의 일에 간섭하지 않으니까…

`역시 외국인은 대담하다.`라는 감상을 느꼈습니다.

번역문보기

地下鉄で日本人の大騷ぎ

ただいま私は 7号線に焦げて家に到着したんですが,

地下鉄 中で日本人vs韓国人のけんかがありました.

手短に言わば,

先に韓国人女が 大きい音に通話していれば,

横にあった韓国のお婆さんが彼女に `少し静かにしてくれ`

と忠告をしました,

すると彼女はお婆さんに怒ったし,

彼女 vsお婆さんのけんかが続いている途中,

座っていた日本人が `urusai!`と言って

起きた後, 韓国女にあれこれ日本語で話して,

下手な韓国語の悪口を言った後, 韓国女の頬を殴り始めました.

地下鉄の中は沈黙が流れたし,

結局には韓国のおじさんたちが二人をやめさせ始めました.

要約すればこのようだが,

韓国人である私の観点では,

もちろん地下鉄案で大きい音で通話をした韓国女も悪いが,

彼女が争っていた状況の中の `個人的な事情`を侵害した日本男も

正常ではないと思います.

一般的に韓国人は他人の仕事に干渉しないから…

`やはり外国人は大胆だ.`という感想を 感じました.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 1,161
    JA 0 shimesaba
  2. JA 0 assassin
  3. 조회수 : 495
    JA 0 オパ
  4. 조회수 : 448
    JA 0 tyome_sky
  5. 조회수 : 464
    KO 0 Member_65576
  6. KO 0 Member_65537
  7. 조회수 : 646
    JA 0 ろっぽん
  8. 조회수 : 465
    KO 255 pak109
  9. JA 255 yaong_2
  10. JA 0 Member_65531
  11. 2410232 일본인 1
    조회수 : 342
    KO 0 Member_65576
  12. JA 255 7osaka
  13. KO 0 Member_65537
  14. JA 0 シュピーゲル
  15. 조회수 : 573
    KO 255 gogo1991
  16. KO 0 Member_65537
  17. JA 0 のりぴー
  18. JA 255 yaong_2
  19. JA 255 倭女時代