본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日언론 "한국 반일감정이 많이 사라져 w

조회수 : 549
KO 255 japjapjapjapjap 2,811,753

너등은 한국을 보지말아라 !

너등에게는 대만이 가장 어울리는 파트너다 !

日정부, "합병 유효" 공식언급 자제키로"

(도쿄=연합뉴스) 김종현 특파원 = 일본의 일부 언론은 22일로 한일 강제병합 체결 100년을 맞았으나 한국에서의 반일 감정은 과거처럼 높지않은 것으로 보인다고 전했다.

   도쿄신문은 이 날짜 서울발 기사에서 "한국 언론은 연초부터 병합 100년을 기념하는 특집기사와 프로그램을 내보냈으나 경제가 호조를 보이는데다 11월 서울에서 G20 정상회의를 여는 등 자신감이 커지면서 과거와 같은 반일 감정의 고조는 보이지 않고 있다"고 전했다.

   이 신문은 "간 나오토 총리가 병합100년 담화에서 식민지지배에 대해 "통절한 반성과 함께 마음으로부터의 사죄"를 표명한데 대해 이명박 대통령이 "일본의 진일보한 노력으로 평가한다"며 환영했다"는 사실을 환기시켰다.

   신문은 이어 "한국의 학자와 시민단체는 총리담화에서 한일합병조약의 무효와 일본군 위안부 문제 등의 보상에 대한 언급이 없었다고 불만을 표시하고 있다"면서 "다음달 독도를 일본땅으로 기술한 방위백서가 나올 경우 일한 관계가 악화될 우려가 있다"고 내다봤다.

   우익지인 산케이신문도 "한일병합 100년을 맞아 한국에서는 병합조약의 무효와 사죄.보상을 요구하는 주장이 무성하지만 총리의 사죄담화 이후 (반일)여론이 진정되고 있다"면서 "최근의 양호한 일한관계를 반영하고 있음인지 반일 분위기가 고조되는 모습은 보이지 않는다"고 전했다.

   신문은 "한국측은 병합조약이 강제된 만큼 무효라고 주장하는 반면 일본은 병합조약이 유효하기 때문에 식민지지배도 합법적이고 정당하다는 입장이어서 상호 견해차가 크지만 간 총리의 담화를 전면 부정하는 목소리는 적다"면서 향후 한일관계에 대해 전향적으로 전망하는 목소리가 나오고 있다고 보도했다.

   한편 교도통신은 일본 정부가 한일 강제병합과 관련 "당시의 국제법에 비춰 유효했다"는 기존의 정부 공식 견해를 언급하지 않고 "봉인"하기로 입장을 정했다고 보도했다.

   이는 "한일병합이 강제였으므로 무효"라고 반발하는 한국측을 자극하지 않기 위한 것이라고 통신은 전했다.

   오카다 가쓰야(岡田克也) 일본 외상은 지난 20일 기자회견에서 한일병합의 합법성 여부에 대한 정부 견해를 묻는 질문에 "1965년 체결된 한일기본조약에 "이미 무효"라는 표현이 있다"는 점을 언급한 뒤 "여기에 뭔가를 덧붙일 것이 있다고 생각지 않는다"면서 직접적인 답변을 피했다.

   일본 정부는 한일기본조약 2조의 "1910년 8월22일 및 그 이전에 대한제국과 대일본제국 간에 체결된 모든 조약 및 협정이 이미 무효임을 확인한다"는 부분의 "이미 무효"를 "원래는 유효하게 체결됐지만 한국의 독립으로 무효가 됐다"고 풀이하는 반면 한국은 "체결 당시부터 원천 무효"라고 해석하고 있다.

번역문보기

日言論韓国反日感情がたくさん消えて w

お前等は韓国を保持ないでだと !

お前等には台湾が一番似合うパートナーだ !

日政府, ¥"合併有效¥" 公式言及慎むことに

(東京=連合ニュース) キム・ゾンヒョン特派員 = 日本の一部言論は 22日で韓日強制併合締結 100年を迎えたが韓国での反日感情は過去のように高くないようだと伝えた.

   東京新聞はこの日付ソウル発記事で韓国言論は年初から併合 100年を記念する特集記事とプログラムを出したが経済家好調を見せるうえ 11月ソウルで G20 首脳会議を開くなど自信感が大きくなりながら過去のような反日感情の高まりは見えていないと伝えた.

   この新聞は菅直人総理が併合100年談話で植民地支配に対して ¥"痛切な反省とともに心からのお詫び¥"を表明したのに対して李明博大統領が ¥"日本の進一歩した努力で評価する¥"と歓迎したという事実を換気させた.

   新聞は引き続き韓国の学者と市民団体は総理談話で韓日合併条約の無效と日本軍慰安婦問題などの補償に対する言及がなかったと不満を表示していると言いながら来月独島を日本の領土で記述した防衛白書が出る場合日韓関係の悪くなる恐れがあると眺めた.

   右翼誌である産経新聞も韓日併合 100年を迎え韓国では併合条約の無效とお詫び.補償を要求する主張が繁茂だが総理のお詫び談話以後 (反日)世論が鎮まっていると言いながら最近の良好な日韓関係を反映してイッウムなのか反日雰囲気の高まる姿は見えないと伝えた.

   新聞は韓国側は併合条約が強制されただけ無效だと主張する一方日本は併合条約が有效だから植民地支配も合法的で正当だという立場なので相互見解の違いが大きいが間総理の談話を全面否定する声は少ないと言いながら今後の韓日関係に対して前向きと見通す声が出ていると報道した.

   一方共同通信は日本政府が韓日強制併合と関連 ¥"当時の国際法に照らして有效だった¥"は既存の政府公式見解を言及しないで ¥"封印¥"することに立場を決めたと報道した.

   おこる ¥"韓日併合が強制だったから無效¥"と反撥する韓国側を刺激しないためのことだと通信は伝えた.

   岡田がスなの(岡田克也) 日本外相は去る 20日記者会見で韓日併合の合法性可否に対する政府見解を問う質問に 1965年締結された日韓基本條約に ¥"もう無效¥"という表現があるという点を言及した後ここに何かを付け加えることがあると考え誌ないと言いながら直接的な返事を避けた.

   日本政府は日韓基本條約 2弔意 ¥"1910年 8月22日及びその以前に大韓帝国と大日本帝国の間に締結されたすべての条約及び協定がもう無效なのを確認する¥"は部分の ¥"もう無效¥"を ¥"元々は有效に締結されたが韓国の独立で無效がなった¥"と説明する一方韓国は ¥"締結当時から源泉無效¥"と解釈している.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 32 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 omusubikorokoro
  2. JA 0 シュピーゲル
  3. JA 255 josuncorea
  4. KO 0 Member_65537
  5. JA 255 NEO99
  6. 조회수 : 324
    JA 230 銀河
  7. KO 0 Member_65537
  8. 조회수 : 448
    JA 255 NEO99
  9. JA 0 Member_50282
  10. JA 0 Member_65531
  11. 조회수 : 274
    KO 0 Member_65537
  12. JA 0 Igawa_kei
  13. JA 0 wanwan2020
  14. KO 0 akb69 
  15. JA 255 NEO99
  16. 조회수 : 407
    KO 0 Member_65537
  17. JA 255 NEO99
  18. JA 20 muu_muu
  19. KO 0 akb69 
  20. JA 0 lovechina